غ ي ر Ghayr in the Qur'an

Meaningnot · without · other thanنہ · بغیر · سوائےबग़ैर · ना · सिवायছাড়া · নয় · ব্যতীতtidak · selain · tidak/bukanbaşka · olmayan · olmaksızınஅல்லாத · அல்லாஹ்வை அன்றி · அவனையன்றிغير · به غير · غیر

1. 1:7غَيْرِnot (of)نہ ان (لوگوں) کاनाনয় (পথ)bukandeğilஅல்லாதவர்கள்/கோபிக்கப்பட்டவர்கள்نه
2. 2:59غَيْرَother (than)سوائےसिवायঅন্য কিছুselainbaşkaஅல்லாதغير
3. 2:61بِغَيْرِwithout (any)بغیرबग़ैरব্যাতীতdengan tidaketmediği haldeநியாயமின்றிبه غير
4. 2:173لِغَيْرِto other thanواسطے غیرवास्ते ग़ैरছাড়াselainbaşkasıஅல்லாதவருக்காகبراي غير
5. 2:173غَيْرَwithoutنہनाনাselain/tidaksaldırmaksızınபாவத்தை நாடாதவராகغير
6. 2:212بِغَيْرِwithoutبغیرबग़ैरছাড়াdengan tidakhesapsızகணக்கின்றிبدون
7. 2:230غَيْرَهُۥother than himاس کے علاوہउसके अलावाসে ছাড়াlainnyabaşka birஅவனல்லாதவன்غير او
8. 2:240غَيْرَwithoutبغیرबग़ैरছাড়াdengan tidak(evlerinden) çıkarılmadanவெளியேற்றாமல்بدون

Meaningchange · they change · they will surely changeتبدیل کرتا · پس البتہ وہ ضرور بدل دیں گے · وہ تبدیل کردیں اس کوनहीं तबदील करता · पस अलबत्ता वो ज़रूर बदल देंगे · वो तब्दील कर देंপরিবর্তন করেন · তারা পরিবর্তন করে · তারা অবশ্যই বিকৃত করবেmerobah · sungguh mereka akan merubah · mereka merubahchange · değiştirmediği · değiştireceklerchange · நிச்சயமாக அவர்கள் மாற்றுவார்கள் · மாற்றுவார்கள்تغییر نمی دهد · تغییر دهند · تا تغيير دهند

1. 4:119فَلَيُغَيِّرُنَّso they will surely changeپس البتہ وہ ضرور بدل دیں گےपस अलबत्ता वो ज़रूर बदल देंगेঅতঃপর তারা অবশ্যই বিকৃত করবেdan sungguh mereka akan merubahdeğiştireceklerநிச்சயமாக அவர்கள் மாற்றுவார்கள்تا تغيير دهند
2. 8:53يُغَيِّرُوا۟they changeوہ تبدیل کردیں اس کوवो तब्दील कर देंতারা পরিবর্তন করেmereka merubahdeğiştirmediğiமாற்றுவார்கள்تغییر دهند
3. 13:11يُغَيِّرُchangeتبدیل کرتاनहीं तबदील करताপরিবর্তন করেনmerobahchangechangeتغییر نمی دهد
4. 13:11يُغَيِّرُوا۟they changeوہ بدل دیںवो बदल देंতারা পরিবর্তন করেmereka merobahdeğiştirmediğithey changeتغییر دهند

MeaningOne Who changesتبدیل کرنے والاतब्दील करने वालाপরিবর্তনকারীperubahanOne Who changesமாற்றுபவனாகتغییر دهنده

1. 8:53مُغَيِّرًۭاOne Who changesتبدیل کرنے والاतब्दील करने वालाপরিবর্তনকারীperubahanOne Who changesமாற்றுபவனாகتغییر دهنده

Meaningchangesتبدیل ہواतब्दील होगाপরিবর্তন হয়berubahchangeschangesتغییر نیافته

1. 47:15يَتَغَيَّرْchangesتبدیل ہواतब्दील होगाপরিবর্তন হয়berubahchangeschangesتغییر نیافته

Meaningthe chargersقسم ہے چھاپہ مارنے والیوں کیहमला करने वालों कीযারা অভিযান চালায়yang menyerangakın edenlereஇன்னும் பாய்கின்ற குதிரைகள்به یورش برندگان

1. 100:3فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersپھر قسم ہے چھاپہ مارنے والیوں کیफिर हमला करने वालों कीঅতঃপর যারা অভিযান চালায়lalu yang menyerangakın edenlereஇன்னும் பாய்கின்ற குதிரைகள்و به یورش برندگان