ص د ق Ṣādiq in the Qur'an

Meaningtruthful · the truthful · [those who are] truthfulسچے · تم سچے · البتہ سچے ہیںसच्चे · सच्चों में से · सच्चाসত্যবাদী" · সত্যবাদী · সত্যবাদী''orang-orang yang benar · benar · yang benardoğru · doğrulardan · doğrularஉண்மையாளர்களாக · the truthful · உண்மையாளராகراستگويان · راستگویان · راست گفتاران

1. 2:23صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদীorang-orang yang benardoğruஉண்மையாளர்களாகراستگويان
2. 2:31صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদী''orang-orang yang benardoğru kimselerஉண்மையாளர்களாகراستگويان
3. 2:94صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদী''yang benarsözünüzde doğruஉண்மையாளர்களாகراستگويان
4. 2:111صَـٰدِقِينَ[those who are] truthfulسچےसच्चेসত্যবাদী''orang-orang yang benardoğruஉண்மையாளர்களாகراستگويان
5. 3:17وَٱلصَّـٰدِقِينَand the truthfulاور سچے۔ سچ بولنے والےऔर सच्चेও সত্যবাদী-সত্যপন্থীdan orang-orang yang benarve sadık olanlarஇன்னும் உண்மையாளர்கள்و راستگويان
6. 3:93صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদী''orang-orang yang benardoğruஉண்மையாளர்களாகراستگويان
7. 3:168صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদীorang-orang yang benardoğrulardanஉண்மையாளர்களாகراستگويان
8. 3:183صَـٰدِقِينَtruthfulسچےसच्चेসত্যবাদীorang-orang yang benardoğruஉண்மையாளர்களாகراستگويان

Meaningconfirming · those who believeتصدیق کرنے والی ہے · تصدیق کرنے والی · جو تصدیق کرنے والی ہےतसदीक़ करने वाली · तसदीक़ करने वाला · तस्दीक़ करने वाला हैসত্যায়নকারী · সত্যায়নকারী · সমর্থনকারীmembenarkan · yang membenarkan · orang-orang yang membenarkandoğrulayıcı · doğrulayan · doğrulayıcı olarakஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதாக · உண்மைப்படுத்தக் கூடியது · உண்மைப்படுத்துபவராகتصديق كننده · تصدیق کننده · مطابق

1. 2:41مُصَدِّقًۭاconfirmingجو تصدیق کرنے والی ہےतसदीक़ करने वालाসমর্থনকারীyang membenarkandoğrulayıcı olarakஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதாகتصديق كننده
2. 2:89مُصَدِّقٌۭconfirmingجو تصدیق کرنے والی ہےतसदीक़ करने वालीসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayıcıஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதுتصديق كننده
3. 2:91مُصَدِّقًۭاconfirmingتصدیق کرنے والا ہےतस्दीक़ करने वाला हैসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayanஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதுتصديق كننده
4. 2:97مُصَدِّقًۭاconfirmingوہ تصدیق کرنے والا ہےतस्दीक़ करने वाला हैসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayıcı olarakஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதாகتصديق كننده
5. 2:101مُصَدِّقٌۭconfirmingجو تصدیق کرنے والا ہےतस्दीक़ करने वालाসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayanஉண்மைப்படுத்தக் கூடியவர்تصديق كننده
6. 3:3مُصَدِّقًۭاconfirmingتصدیق کرنے والی ہےतसदीक़ करने वाली हैসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayıcı olarakஉண்மைப்படுத்தக் கூடியதாகتصديق كننده
7. 3:39مُصَدِّقًۢاconfirmingجو تصدیق کرنے والا ہےतसदीक़ करने वाला हैসত্যায়নকারীmembenarkandoğrulayıcıஉண்மைப்படுத்துபவராகتصديق كننده
8. 3:50وَمُصَدِّقًۭاAnd confirmingاور تصدیق کرنے والا ہوںऔर तसदीक़ करने वाला हूँএবং সত্যায়নকারীdan membenarkanve doğrulayıcı olarakஇன்னும் உண்மைப்படுத்துபவராகو تصديق كننده

Meaningspoken the truth · Allah has fulfilled · are trueسچ فرمایا · جنہوں نے سچ کہا · سچ کر دکھایاसच फ़रमाया · सच कहा · सच्ची ख़बर दीসত্য বলেছেন · সত্য করে দেখিয়েছেন · সত্য বলেছেbenarlah · benar · mereka benardoğru söyledi · doğruladı · doğru olanஉண்மை கூறி விட்டான் · உண்மையாக நிகழ்த்தினான் · are trueراست گفت · راست گفتند · راست نمود

1. 2:177صَدَقُوا۟are trueجنہوں نے سچ کہاसच कहाসত্যঅবলম্বন করেছে (ঈমানের দাবীতে)mereka benardoğru olanare trueراست گفته‌اند
2. 3:95صَدَقَ(has) spoken the truthسچ فرمایاसच फ़रमायाসত্য বলেছেনbenarlahdoğru söylediஉண்மை கூறி விட்டான்راست گفت
3. 3:152صَدَقَكُمُfulfilled to youسچ کیا تم سے۔ سچ کہا تم سےसच्चा कर दिखाया तुमसेতোমাদেরকে সত্য করে দেখিয়েছেনtelah membenarkan kepadamusize doğruladıஉங்களுக்கு உண்மையாக்கினான்تحقّق بخشيد براي شما
4. 5:113صَدَقْتَنَاyou have spoken the truth to usسچ کہا تو نے ہم سےसच कहा तूने हम सेতুমি সত্য বলেছো আমাদেরকেkamu berkata benar kepada kamibize doğru söylediğiniஉண்மைகூறினீர்/எங்களிடம்راست گفتی به ما
5. 9:43صَدَقُوا۟were truthfulجنہوں نے سچ کہاसच कहाসত্য বলেছে(mereka) benardoğru söyleyen(ler)were truthfulراست گفتند
6. 12:26فَصَدَقَتْthen she has spoken the truthتو یہ سچی ہےतो वो सच्ची हैতবে সে (রমনী) সত্য বলেছেmaka (wanita itu) benarkadın doğrudurஉண்மை கூறினாள்پس راست گفت آن زن
7. 21:9صَدَقْنَـٰهُمُWe fulfilled (for) themسچ کردیا ہم نے ان سےसच्चा किया हमने उसेতাদের প্রতি আমরা সত্য করে দেখালামKami benarkan/tepati merekayerine getirdikநாம் அவர்களுக்கு உண்மைப்படுத்தினோம்راست گردانیدیم بر آنها
8. 27:27أَصَدَقْتَwhether you speak (the) truthکیا تو نے سچ کہاक्या सच कहा तू नेকি তুমি সত্য বলেছোapakah kamu benardoğru mu söyledinநீ உண்மை கூறினாயா?آیا راست گفته ای

Meaningsound · honor · truthسچائی کے ساتھ · سچی · سچائی والیसच्चा · सच्चाई की · सचসত্যিকার · সত্যের · সত্যতায়benar · kebenaran · benar/baikdoğruluk · iyi · bir doğrulukநல்லது · உண்மையால் · a respectable positionراستین · صدق · نیکو

1. 5:119صِدْقُهُمْtheir truthfulnessان کا سچसच उनकाসত্যতা তাদের"kebenaran merekadoğruluklarınınஅவர்களுடைய உண்மைصدق آنها
2. 6:115صِدْقًۭا(in) truthسچائی والیसचসত্যতায়dengan kebenarandoğrulukஉண்மையால்(از لحاظ) صدق
3. 10:2صِدْقٍ(will be) a respectable positionسچائی کاसच्चाসত্যিকারkebenarandoğruluk(will be) a respectable positionراستین
4. 10:93صِدْقٍۢhonorableسچا۔ عمدہसच्चा/उम्दाউত্তমyang baikiyiமிக நல்லنیکو
5. 17:80صِدْقٍۢsoundسچائی کے ساتھसच्चाসত্যেরbenardoğrulukநல்லதுراستین
6. 17:80صِدْقٍۢsoundسچائی کے ساتھसच्चाসত্যেরbenardoğrulukநல்லதுراستین
7. 19:50صِدْقٍa truthful mentionسچیसच्चाई कीসত্যের ও সুখ্যাতিরbenar/baikbir doğrulukஉண்மையானراستین
8. 26:84صِدْقٍۢ(of) honorسچیसच्चाई कीসত্যিকারbenar/baikdoğruluk(of) honorراستین

Meaningcharity · a charity · the charitiesصدقات · صدقہ · صدقہ سےसदक़ा · सदक़े से · उस सदक़े सेসদকা · দানের · তোমাদের দান সমূহsedekah · bersedekah · bersedekahlahbir sadaka · sadakadan · a charityதர்மத்தை · தர்மம் · தர்மங்களைصدقه‌اي · صدقه · صدقه‌ها

1. 2:196صَدَقَةٍcharityصدقہ سےसदक़े सेসদকাbersedekahsadakadanதர்மம்صدقه‌اي
2. 2:263صَدَقَةٍۢa charityاس صدقہ سےउस सदक़े से(এমন) দানেরsedekaha charityதர்மம்صدقه‌اي
3. 2:264صَدَقَـٰتِكُمyour charitiesاپنے صدقات کوअपने सदक़ात कोতোমাদের দান সমূহsedekahmusadakalarınızıஉங்கள் தர்மங்களைصدقه‌هايتان
4. 2:271ٱلصَّدَقَـٰتِthe charitiesصدقاتसदक़ातসদকা সমূহsedekahsadakalarıதர்மங்களைصدقه‌ها
5. 2:276ٱلصَّدَقَـٰتِ(for) the charitiesصدقات کوसदक़ात कोদানকেsedekahsadakalarıதர்மங்களைصدقه‌ها
6. 4:114بِصَدَقَةٍcharityصدقہ کاसदक़ा काদান খয়রাতেরdengan memberi sedekahsadakayıதர்மத்தைبه صدقه
7. 9:58ٱلصَّدَقَـٰتِthe charitiesصدقات کے بارے (میں)सदक़ात के बारे मेंসদকা (বণ্টনের)sedekah-sedekahsadakalarthe charitiesصدقه‌ها
8. 9:60ٱلصَّدَقَـٰتُthe charitiesصدقاتसदक़ात तोসদকাsedekahsadakalar (zekatlar)ஸகாத்துகள்صدقه ها

Meaningfound true · he accepted truth · who will confirm meاس نے تصدیق کی · سچ کر دکھایا · تصدیق کرے میریउसने तस्दीक़ की · सच कर दिखाया · वो तस्दीक़ करे मेरीসত্য প্রমাণ করলো · সত্য মানল · আমাকে সে সমর্থন করবেdia membenarkan · telah membenarkan · dia membenarkan akudoğru çıkardı · he accepted truth · doğrulamıştıஉண்மையாக்கினான் · he accepted truth · இன்னும் உண்மைப்படுத்தினார்تصدیق کرد · تحقق بخشید · باور نکرد

1. 28:34يُصَدِّقُنِىٓwho will confirm meتصدیق کرے میریवो तस्दीक़ करे मेरीআমাকে সে সমর্থন করবেdia membenarkan akubeni doğrulayanஅவர் என்னை உண்மைப்படுத்துவார்تصدیق می کند مرا
2. 34:20صَدَّقَfound trueسچ کر دکھایاसच कर दिखायाসত্য প্রমাণ করলোtelah membenarkandoğru çıkardıஉண்மையாக்கினான்تحقق بخشید
3. 37:37وَصَدَّقَand confirmedاور اس نے تصدیق کیऔर उसने तस्दीक़ कीএবং সত্য বলে স্বীকার করেছেdan dia membenarkanve doğrulamıştıஇன்னும் உண்மைப்படுத்தினார்و تصدیق کرد
4. 37:105صَدَّقْتَyou have fulfilledتو نے سچ کر دکھایاसच कर दिखाया तूनेতুমি সত্য করেছোkamu telah membenarkansen doğruladınஉண்மைப்படுத்தினீர்جامه عمل پوشاندی
5. 39:33وَصَدَّقَand believedاور اس نے تصدیق کیऔर उसने तस्दीक़ कीএবং (যারা) সত্য বলে মেনে নিয়েছেdan dia membenarkanve doğrulayanlarஇன்னும் உண்மை என்று ஏற்றார்و تصدیق کرد
6. 56:57تُصَدِّقُونَyou admit the truthتم تصدیق کرتے ہو۔ تم یقین کرتے۔ سچ مانتےतुम तस्दीक़ करतेতোমার বিশ্বাস করkamu membenarkandoğrulamanızyou admit the truthتصدیق می کنید
7. 66:12وَصَدَّقَتْAnd she believedاور اس نے تصدیق کیऔर उसने तस्दीक़ कीএবং সে সত্যতা স্বীকার করেছিলdan ia membenarkanve doğrulamıştıஇன்னும் உண்மைப்படுத்தினாள்و تصدیق کرد
8. 70:26يُصَدِّقُونَaccept (the) truthجو تصدیق کرتے ہیںतस्दीक़ करते हैंসাক্ষ্য দেয়membenarkan/mempercayaitasdik ederlerஉண்மைப்படுத்துவார்களோتصدیق می کنند

Meaninggives charity · you remit as charity · they remit charityصدقہ کرے۔ معاف کردے · تم صدقہ کرو · وہ صدقہ کردیںसदक़ा कर दे · तुम सदक़ा कर दो · वो माफ़ कर देंক্ষমা করে · তোমদের সদকা করে দেওয়া · তারা ক্ষমা করে দেয়bersedekah/melepaskan hak · kamu menyederhanakan · mereka memberikanbağışlarsa · sadaka olarak bağışlarsanız · they remit charityமன்னிப்பார் · you remit as charity · they remit charityبخشش کرد · صدقه بدهيد · ببخشند

1. 2:280تَصَدَّقُوا۟you remit as charityتم صدقہ کروतुम सदक़ा कर दोতোমদের সদকা করে দেওয়াkamu menyederhanakansadaka olarak bağışlarsanızyou remit as charityصدقه بدهيد
2. 4:92يَصَّدَّقُوا۟they remit (as) charityوہ صدقہ کردیںवो माफ़ कर देंতারা ক্ষমা করে দেয় (তবে ভিন্ন কথা)mereka memberikanthey remit (as) charitythey remit (as) charityببخشند
3. 5:45تَصَدَّقَgives charityصدقہ کرے۔ معاف کردےसदक़ा (माफ़) कर देক্ষমা করেbersedekah/melepaskan hakbağışlarsaமன்னிப்பார்بخشش کرد
4. 9:75لَنَصَّدَّقَنَّsurely we will give charityالبتہ ہم ضرور صدقہ کریں گےअलबत्ता हम ज़रूर सदक़ा करेंगेঅবশ্যই আমরা সদকা করবোইsungguh kami akan bersedekahelbette sadaka vereceğizநிச்சயமாக நாம் தர்மம்செய்வோம்البته حتماً صدقه می دهیم
5. 12:88وَتَصَدَّقْand be charitableاور صدقہ کرऔर सदक़ा कीजिएএবং দান করুনdan bersedekahlahve tasadduk eyleஇன்னும் தானம் புரிவீராகو صدقه بده
6. 63:10فَأَصَّدَّقَso I would give charityتو میں صدقہ کرتا۔ خیرات دیتاतो मैं सदक़ा करताআমি তা হলে সদকা করতামmaka aku akan bersedekahsadaka verseydimநான் தர்மம் செய்வேனேتا صدقه دهم

Meaninga man of truth · truthful · the truthfulبہت سچے · صدیقین · سراپا سچائیसच्चा · सिद्दीक़/निहायत सच्चा · सिद्दीक़ीनসত্যনিষ্ঠ · ও সিদ্দিকদের · সত্যবাদীseorang yang benar · sangat benar · para siddiqinçok doğru · sıddiklarla · çok doğru söyleyenஉண்மையாளராக · இன்னும் சத்தியவான்கள் · the truthful oneبسیار راستگو، راست کردار · راستگوی راست کردار · راستگويان

1. 4:69وَٱلصِّدِّيقِينَand the truthfulاور صدیقینऔर सिद्दीक़ीनও সিদ্দিকদেরdan para siddiqinve sıddiklarlaஇன்னும் சத்தியவான்கள்و راستگويان
2. 12:46ٱلصِّدِّيقُthe truthful oneسراپا سچائیऐ बहुत सच्चेসত্যবাদীorang yang paling benarçok doğru söyleyenthe truthful oneراستگوی راست کردار
3. 19:41صِدِّيقًۭاa man of truthبہت سچےसच्चाসত্যনিষ্ঠseorang yang benarçok doğruஉண்மையாளராகبسیار راستگو، راست کردار
4. 19:56صِدِّيقًۭاtruthfulبہت سچےसिद्दीक़/निहायत सच्चाসত্যনিষ্ঠsangat benarçok doğruஉண்மையாளராகبسیار راستگو، راست کردار
5. 57:19ٱلصِّدِّيقُونَ(are) the truthfulسچے ہیںजो सच्चे हैंসিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ)orang-orang yang benarsıddiklerமிக உண்மையானவர்கள்راستگوی راست کردار

Meaningmore truthful · truerزیادہ سچا ہےज़्यादा सच्चा हैঅধিক সত্য · অধিক সত্যবাদীlebih benardaha doğruமிக உண்மையானவன்راستگوتر

1. 4:87أَصْدَقُ(is) more truthfulزیادہ سچا ہےज़्यादा सच्चा हैঅধিক সত্যlebih benardaha doğruமிக உண்மையானவன்راستگوتر
2. 4:122أَصْدَقُ(is) truerزیادہ سچا ہےज़्यादा सच्चा हैঅধিক সত্যবাদীlebih benardaha doğruமிக உண்மையானவன்راستگوتر

Meaninga confirmationتصدیق ہےतस्दीक़ है · तसदीक़সত্যায়ন · সত্যায়নকারীia membenarkan · membenarkandoğrulayıcıdır · doğrulanmasıdırஉண்மைப்படுத்துதல் · உண்மைப்படுத்துவதுتصدیق · تصدیق کننده

1. 10:37تَصْدِيقَ(it is) a confirmationتصدیق ہےतस्दीक़ हैসত্যায়নia membenarkandoğrulayıcıdırஉண்மைப்படுத்துதல்تصدیق
2. 12:111تَصْدِيقَa confirmationتصدیق ہےतसदीक़সত্যায়নকারীmembenarkandoğrulanmasıdırஉண்மைப்படுத்துவதுتصدیق کننده

Meaningthe charitable · the men who give charityصدقہ کرنے والوں کو · صدقہ دینے والے مردसदक़ा करने वालों को · सदक़ा देने वाले मर्दদানকারীদেরকে" · দানশীল পুরুষগণorang-orang yang bersedekah · laki-laki yang sedekahtasadduk edenleri · sadaka veren erkeklerதர்மசாலிகளுக்கு · இன்னும் தர்மம் செய்கின்ற ஆண்கள்صدقه دهندگان · مردان صدقه دهنده

1. 12:88ٱلْمُتَصَدِّقِينَthe charitableصدقہ کرنے والوں کوसदक़ा करने वालों कोদানকারীদেরকে"orang-orang yang bersedekahtasadduk edenleriதர்மசாலிகளுக்குصدقه دهندگان
2. 33:35وَٱلْمُتَصَدِّقِينَand the men who give charityصدقہ دینے والے مردऔर सदक़ा देने वाले मर्दএবং দানশীল পুরুষগণdan laki-laki yang sedekahsadaka veren erkeklerஇன்னும் தர்மம் செய்கின்ற ஆண்கள்و مردان صدقه دهنده

Meaninga friend · your friendکوئی دوست، · تمہارے دوست کےकोई दोस्त · अपने दोस्त केকোনো বন্ধু · তোমাদের বন্ধুদেরsahabat · teman-teman kamubir dostumuz · arkadaşınızına friend · உங்கள் நண்பனின்دوست · دوستتان

1. 24:61صَدِيقِكُمْyour friendتمہارے دوست کےअपने दोस्त केতোমাদের বন্ধুদের (গৃহে)teman-teman kamuarkadaşınızınஉங்கள் நண்பனின்دوستتان
2. 26:101صَدِيقٍa friendکوئی دوست،कोई दोस्तকোনো বন্ধুsahabatbir dostumuza friendدوست

Meaningtheir dowerان کے مہرमहर उनकेতাদের মোহরগুলোmaskawin merekamehirleriniமணக்கொடைகளை /அவர்களுடையمهريه‌هايشان

1. 4:4صَدُقَـٰتِهِنَّtheir dowerان کے مہرमहर उनकेতাদের মোহরগুলোmaskawin merekamehirleriniமணக்கொடைகளை /அவர்களுடையمهريه‌هايشان

Meaningtruthfulسچی عورت تھیबहुत सच्ची थीসত্য নিষ্ঠাseorang wanita yang sangat benardosdoğruyduஒரு மகாஉண்மையாளர்بسیار راستگو

1. 5:75صِدِّيقَةٌۭ(was) truthfulسچی عورت تھیबहुत सच्ची थीসত্য নিষ্ঠাseorang wanita yang sangat benardosdoğruyduஒரு மகாஉண்மையாளர்بسیار راستگو

Meaningthe truthful womenسچی عورتیںसच्ची औरतेंও সত্যবাদী নারীগণperempuan yang benardoğru kadınlarஇன்னும் உண்மையான பெண்கள்زنان راستگو

1. 33:35وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِand the truthful womenاور سچی عورتیںऔर सच्ची औरतेंও সত্যবাদী নারীগণdan perempuan yang benarve doğru kadınlarஇன்னும் உண்மையான பெண்கள்و زنان راستگو

Meaningthe women who give charityصدقہ دینے والی عورتیںसदक़ा देने वाली औरतेंও দানশীল নারীগণperempuan-perempuan yang sedekahsadaka veren kadınlarஇன்னும் தர்மம் செய்கின்ற பெண்கள்زنان صدقه دهنده

1. 33:35وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِand the women who give charityاور صدقہ دینے والی عورتیںऔर सदक़ा देने वाली औरतेंও দানশীল নারীগণdan perempuan-perempuan yang sedekahve sadaka veren kadınlarஇன்னும் தர்மம் செய்கின்ற பெண்கள்و زنان صدقه دهنده

Meaningthe men who give charityصدقہ کرنے والے مردसदक़ा करने वाले मर्दদানশীল পুরুষরাorang-orang laki-laki yang benarsadaka veren erkeklerthe men who give charityمردان انفاق کننده

1. 57:18ٱلْمُصَّدِّقِينَthe men who give charityصدقہ کرنے والے مردसदक़ा करने वाले मर्दদানশীল পুরুষরাorang-orang laki-laki yang benarsadaka veren erkeklerthe men who give charityمردان انفاق کننده

Meaningthe women who give charityصدقہ کرنے والی عورتیںसदक़ा करने वाली औरतेंও দানশীল নারীরাorang-orang perempuan yang benarsadaka veren kadınlarஇன்னும் தர்மம் செய்த பெண்கள்زنان انفاق کننده

1. 57:18وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِand the women who give charityاور صدقہ کرنے والی عورتیںऔर सदक़ा करने वाली औरतेंও দানশীল নারীরাdan orang-orang perempuan yang benarve sadaka veren kadınlarஇன்னும் தர்மம் செய்த பெண்கள்و زنان انفاق کننده