Words from this root appear 11 times in the Qur'an, in 3 forms. Ṣāʿiqah means "a thunderbolt".
صَـٰعِقَةًۭ
ṣāʿiqah
Read here as ṣāʿiqatan · Noun · 8 times in the Qur'an
Meaninga thunderbolt · the thunderbolt · thunderboltعذاب سے · عذاب کے · چنگھاڑ نےबिजली की कड़क ने · बिजली की कड़क से · बिजली की कड़कবেহুশকারী শাস্তির · বেহুশকারী শাস্তি · বেহুশকারীpetir · halilintarbir yıldırıma karşı · başına düşen yıldırım · yıldırımıஒரு பேரழிவை · பேரழிவை · பேரழிவுآذرخش آسمانی با صدای مهیب · صاعقه · عذاب صاعقه
2:19the thunderclapsبجلی کی کڑکबिजली के कड़ाकों सेবজ্রধ্বনিরpetirthe thunderclapsthe thunderclapsصاعقهها
2:55the thunderboltکڑک نےबिजली की कड़क नेবজ্রপাতpetiryıldırım gürültüsüபெரும் சப்தம்صاعقه
4:153the thunderboltبجلی کی کڑک نےबिजली की कड़क नेবজ্রপাতেpetiryıldırım gürültüsüஇடிமுழக்கம்صاعقه
41:13(of) a thunderboltعذاب سےबिजली की कड़क सेবেহুশকারী শাস্তিরpetirbir yıldırıma karşıஒரு பேரழிவைآذرخش آسمانی با صدای مهیب
41:13(the) thunderboltعذاب کےबिजली की कड़कবেহুশকারী শাস্তি (এসেছিলো)petirbaşına düşen yıldırım(ஏற்பட்ட) பேரழிவைآذرخش آسمانی با صدای مهیب
41:17a thunderboltچنگھاڑ نےबिजली की कड़क नेবেহুশকারীpetiryıldırımıபேரழிவுعذاب صاعقه
51:44the thunderboltایک کڑک نےबिजली की कड़क ने(আমার) বজ্রাঘাতেpetiryıldırımஇடிமுழக்கம்صاعقه
فَصَعِقَ
ṣaʿiqa
Read here as faṣaʿiqa · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningfall dead · they will faintپس بےہوش ہوجائیں گے · بےہوش کیے جائیں گےबेहोश हो जाएगा · वो बेहोश किए जाऐंगेমূর্ছা যাবে · তাদেরকে শাস্তির মধ্যে নিক্ষেপ করা হবেpingsan/matilah · mereka dibinasakanölür · korkudan bayılacaklarıஇறந்து விடுவார் · அழிந்துவிடுகின்றقالب تهی کرد، پس مُرد · بیهوش می افتند، هلاک می گردند
39:68then (will) fall deadپس بےہوش ہوجائیں گےतो बेहोश हो जाएगाঅতঃপর মূর্ছা যাবেmaka pingsan/matilahsonra ölür (bayılır)இறந்து விடுவார்(கள்)پس قالب تهی کرد، پس مُرد
52:45they will faintبےہوش کیے جائیں گےवो बेहोश किए जाऐंगेতাদেরকে শাস্তির মধ্যে নিক্ষেপ করা হবেmereka dibinasakankorkudan bayılacaklarıஅழிந்துவிடுகின்றبیهوش می افتند، هلاک می گردند
صَعِقًۭا
ṣaʿiq
Read here as ṣaʿiqan · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningunconsciousبےہوش ہوکرबेहोश होकरঅজ্ঞান হয়েpingsandüştüமூர்ச்சையானவராகبیهوش شده
7:143unconsciousبےہوش ہوکرबेहोश होकरঅজ্ঞান হয়েpingsandüştüமூர்ச்சையானவராகبیهوش شده
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.