ب ع ث Baʿatha in the Qur'an

Meaningsend · We will resurrect · sentبھیجا · اٹھائے گا · ہم اٹھائیں گےभेजा · भेजेगा · वो उठाए जाऐंगेপাঠিয়েছেন · পাঠাবেন · পাঠানmengutus · mereka dibangkitkan · membangkitkangönder · gönderdi · gönderdikஅனுப்பினான் · அனுப்பினோம் · அனுப்புவீராகبر انگیخته می شوند · گمارده است · زنده نمی کند

1. 2:56بَعَثْنَـٰكُمWe revived youاٹھایا ہم نے تم کوउठा लिया हमने तुम्हेंতোমাদের আমরা আবার জীবিত করলামKami bangkitkan kamusizi tekrar diriltmiştikஎழுப்பினோம்/உங்களைبرانگيختيم شما را
2. 2:129وَٱبْعَثْ[And] raise upاور بھیج / اٹھاऔर मबऊस फ़रमाএবং পাঠাওdan utuslahgönderஇன்னும் அனுப்புو بر انگيز
3. 2:213فَبَعَثَthen raised upپھر بھیجاफिर भेजा(তাদের পথভ্রষ্টতার) পাঠালেনmaka mengutussonra gönderdiஆகவே அனுப்பினான்پس برانگيخت
4. 2:246ٱبْعَثْAppointمقرر کرमुक़र्रर करপাঠানangkatlahgönderஅனுப்புவீராகبگمار
5. 2:247بَعَثَraisedمقرر کردیا ہے۔ بھیجا ہےमुक़र्रर कर दिया हैপাঠিয়েছেনDia telah mengangkatgönderdiraisedگمارده است
6. 2:259بَعَثَهُۥHe raised himاٹھایا اس کو۔ زندہ کیا اس کوउसने उठाया उसेতাকে পুনরুজ্জীবিত করলেনDia menghidupkannya kembalidirilttiஅவரைஉயிர்ப்பித்தான்برانگيخت او را
7. 3:164بَعَثَHe raisedبھیجاउसने भेजाপ্রেরণ করেন(Allah) mengutusHe raisedHe raisedبرانگيخت
8. 4:35فَٱبْعَثُوا۟then sendتو مقرر کروतो मुक़र्रर करोতোমরা তবে নিযুক্ত করmaka utuslah/kirimlahgönderinஏற்படுத்துங்கள்پس تعيين كنيد

Meaningresurrected · surely resurrected · surely be resurrectedاٹھائے جانے والے ہو · اٹھائے جانے والے ہیں · اٹھائے جانے والےउठाए जाने वाले हो · उठाए जाने वाले हैं · उठाए जाने वालेউত্থিত হবে · আবার ওঠানো হবে · অবশ্যই উত্থিত হবোorang-orang yang dibangkitkan · orang yang dibangkitkan · pasti dibangkitkandiriltileceksiniz · diriltileceğiz · tekrar diriltilecekleriniஎழுப்பப்படுவோம் · எழுப்பப்படுவீர்கள் · எழுப்பப்படுபவர்களாகبرانگیخته شدگان · مسلماً شما برانگیخته خواهید شد · برانگیختگان

1. 6:29بِمَبْعُوثِينَ(will be) resurrectedاٹھائے جانے والےउठाए जाने वालेউত্থিত হবো"orang-orang yang dibangkitkandiriltilecekஎழுப்பப்படுபவர்களாகبرانگیختگان
2. 11:7مَّبْعُوثُونَ(will be) resurrectedاٹھائے جانے والے ہوउठाए जाने वाले होউত্থিত হবেorang yang dibangkitkandiriltileceksinizஎழுப்பப்படுவீர்கள்مسلماً شما برانگیخته خواهید شد
3. 17:49لَمَبْعُوثُونَsurely (be) resurrectedالبتہ اٹھائے جائیں گےअलबत्ता उठाए जाऐंगेঅবশ্যই উত্থিত হবোpasti akan dibangkitkandiriltilecekஎழுப்பப்படுவோம்برانگیخته شدگان
4. 17:98لَمَبْعُوثُونَsurely (be) resurrectedالبتہ اٹھائیں جائیں گےअलबत्ता उठाए जाने वाले हैंঅবশ্যই উত্থিত হবোpasti dibangkitkandiriltileceğizஎழுப்பப்படுவோம்برانگیخته شدگان
5. 23:37بِمَبْعُوثِينَ(will be) resurrectedاٹھائے جانے والےउठाए जाने वालेউত্থিত হবোdengan dibangkitkantekrar diriltilecekஎழுப்பப்படுபவர்கள்برانگیختگان
6. 23:82لَمَبْعُوثُونَsurely be resurrectedالبتہ اٹھائے جانے والے ہیںअलबत्ता उठाए जाने वाले हैंঅবশ্যই উত্থিত হবোpasti dibangkitkandiriltileceğizஎழுப்பப்படுவோமாبرانگیخته شدگان
7. 37:16لَمَبْعُوثُونَbe certainly resurrectedالبتہ اٹھائے جائیں گےअलबत्ता दोबारा उठाए जाऐंगेআমাদেরকে উঠানো হবে অবশ্যইbenar-benar akan dibangkitkandiriltileceğizஎழுப்பப்படுவோம்برانگیخته شدگان
8. 56:47لَمَبْعُوثُونَsurely be resurrectedہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گےअलबत्ता दोबारा उठाए जाने वाले हैंউত্থিত হব অবশ্যইsungguh akan dibangkitkanbir daha diriltileceğizsurely be resurrectedبرانگیخته شدگان

Meaningthe Resurrection · Resurrection · your resurrectionدوبارہ جی اٹھنے · قیامت کے · قیامت کاदोबारा जी उठने से · दोबारा उठने के दिन तक · दोबारा उठने काউত্থানের · উত্থান · উত্থান তোমাদেরberbangkit · kebangkitan · kebangkitanmuthe Resurrection · yeniden dirilme · dirilmeஎழுப்பப்படுகின்ற · the Resurrection · your resurrectionرستاخیز، زنده کردن · رستاخیز · برانگیختن شما

1. 22:5ٱلْبَعْثِthe Resurrectionدوبارہ جی اٹھنےदोबारा जी उठने सेউত্থানkebangkitanthe Resurrectionthe Resurrectionرستاخیز، زنده کردن
2. 30:56ٱلْبَعْثِ(of) Resurrectionقیامت کےदोबारा उठने के दिन तकউত্থানেরberbangkityeniden dirilmeஎழுப்பப்படுகின்றرستاخیز
3. 30:56ٱلْبَعْثِ(of) the Resurrectionقیامت کاदोबारा उठने काউত্থানেরberbangkitdirilmeஎழுப்பப்படுகின்றرستاخیز، زنده کردن
4. 31:28بَعْثُكُمْyour resurrectionدوبارہ اٹھنا تمہاراदोबारा उठना तुम्हाराউত্থান তোমাদেরkebangkitanmudiriltilmenizyour resurrectionبرانگیختن شما

Meaningtheir being sentان کا اٹھناउठना उनकाঅভিযাত্রা তাদেরkeberangkatan merekadavranışlarındanஅவர்கள் புறப்படுவதைبسیج شدن آنها

1. 9:46ٱنۢبِعَاثَهُمْtheir being sentان کا اٹھناउठना उनकाঅভিযাত্রা তাদেরkeberangkatan merekadavranışlarındanஅவர்கள் புறப்படுவதைبسیج شدن آنها

Meaningsent forthاٹھاउठाউঠলোbangkitayaklandığısent forthفرستاده شد، بر خاست و حرکت کرد

1. 91:12ٱنۢبَعَثَ(was) sent forthاٹھاउठा(তৎপর হয়ে)উঠলোbangkitayaklandığı(was) sent forthفرستاده شد، بر خاست و حرکت کرد