Words from this root appear 68 times in the Qur'an, in 8 forms. Ahlaka means "We destroyed".
يُهْلِكَ
ahlaka
Read here as yuh'lika · Verb · 51 times in the Qur'an
MeaningWe destroyed · We destroyed them · be destroyedہلاک کی جائے گی · ہلاک کیا ہم نے · ہلاک کیں ہم نےहलाक कीं हमने · हलाक कर दिया हमने उन्हें · हलाक कर दिया हमनेআমরা ধ্বংস করেছি · ধ্বংস করা হবে · ধ্বংস করেছি আমরাmembinasakan · Kami telah binasakan · telah Kami binasakanhelak ettik · We destroy · destroyநாம் அழித்தோம் · be destroyed · We destroyهلاک کردیم · هلاک کند · هلاک می گردد
2:205and destroysاور تاکہ وہ ہلاک کرےऔर वो हलाक करेও ধ্বংস করতেdan ia merusakve yok etmeğeஇன்னும் அழிக்கிறான்و نابود كند
3:117then destroyed itتو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کوतो उसने हलाक कर दिया उसेঅতঃপর তা বরবাদ করে দেয়maka/lalu ia merusaknyaonu mahvedenஅதை அழித்ததுپس نابود كرد آن را
5:17destroyہلاک کر دےवो हलाक कर देধ্বংস করতেmembinasakandestroydestroyهلاک کند
6:6We destroyedہلاک کردیں ہم نےहलाक कर दीं हमनेধ্বংস করেছি আমরাKami telah binasakanyok ettikஅழித்தோம்هلاک کردیم
6:6Then We destroyed themپس ہلاک کردیا ہم نے ان کوपस हलाक कर दिया हमने उन्हेंঅতঃপর আমরা ধ্বংস করেছি তাদেরlalu Kami binasakan merekafakat onları helak ettikஆகவே அழித்தோம்/ அவர்களைپس نابود کردیم ایشان را
6:47(any) be destroyedہلاک کی جائے گیहलाक किए जाऐंगेধ্বংস করা হবেakan dibinasakanhelak edilir(any) be destroyedهلاک می گردد
7:4We destroyed itہلاک کردیا ہم نے ان کوहलाक कर दिया हमने उन्हेंধ্বংস করেছি আমরা তাtelah kami binasakannyahelak ettikஅழித்தோம்/அவற்றைهلاک نمودیم آن را
هَلَكَ
halaka
Read here as halaka · Verb · 5 times in the Qur'an
Meaningdied · destroyed · he diedفوت ہوجائے · ہلاک ہونا ہے · وہ فوت ہوگئےहलाक हो जाए · हलाक हो · वो फ़ौत हो गयाমারা যায় · ধ্বংস হওয়ার · সে মারা গেলোbinasa/meninggal · binasa · dia binasa/meninggalölen · helak olan · öldüğüஇறந்து விட்டான் · அழிந்தான் · he diedبمیرد · هلاک شود · هلاک شد، فوت کرد
4:176diedفوت ہوجائےहलाक हो जाएমারা যায়binasa/meninggalölenஇறந்து விட்டான்بمیرد
8:42that (might be) destroyedتاکہ ہلاک کردےताकि वो हलाक होযেন ধ্বংস হয়ে যায়agar binasalahhelak olsun diyeஅழிவதற்காகتا هلاک کند
8:42(were to be) destroyedہلاک ہونا ہےहलाक होধ্বংস হওয়ারbinasahelak olanஅழிந்தான்هلاک شود
40:34he diedوہ فوت ہوگئےवो फ़ौत हो गयाসে মারা গেলোdia binasa/meninggalöldüğühe diedهلاک شد، فوت کرد
69:29Is goneہلاک ہوگیاहलाक हो गईবরবাদ হয়েছেtelah binasa/lenyapyok olup gittiஅழித்துவிட்டதுاز بین رفت
مُهْلِكَ
muhlik
Read here as muh'lika · Active participle · 5 times in the Qur'an
Meaningone who destroys · one to destroy · going to destroyہلاک کرنے والا · ہلاک کرنے والے · ہلاک کرنے والے ہیںहलाक करने वाला · हलाक करने वाले हैं · हलाक करने वाला है जिन्हेंধ্বংসকারী · ধ্বংসকারী যাদের · তা আমরা ধ্বংসকারীmembinasakan · membinasakan mereka · membinasakannyahelak edici · helak edeceğiz · helak edeceğiஅழிப்பவனாக · அழிக்கப் போகிறோம் · அவர்களை அழிப்பவனாக/அல்லதுهلاک کننده · هلاک کننده آنها · هلاک کننده آن
6:131one who destroysہلاک کرنے والاहलाक करने वालाধ্বংসকারীmembinasakanhelak ediciஅழிப்பவனாகهلاک کننده
7:164(is going to) destroy themہلاک کرنے والا ہے ان کوहलाक करने वाला है जिन्हेंধ্বংসকারী যাদেরmembinasakan merekahelak edeceğiஅவர்களை அழிப்பவனாக/அல்லதுهلاک کننده آنها
17:58(will) destroy itہلاک کرنے والے ہیں اس کوहलाक करने वाले है उसेতা আমরা ধ্বংসকারীmembinasakannyaonu yok ederizஅதை அழிப்பவர்களாகهلاک کننده آن
28:59(the) one to destroyہلاک کرنے والےहलाक करने वालाধ্বংসকারীmembinasakanhelak ediciஅழிப்பவனாகهلاک کننده
29:31(are) going to destroyہلاک کرنے والے ہیںहलाक करने वाले हैंধ্বংসকারীmembinasakanhelak edeceğizஅழிக்கப் போகிறோம்هلاک کننده
هَالِكٌ
hālik
Read here as hālikun · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningdestroyed · those who perishہلاک ہونے والی ہے · ہلاک ہونے والوںहलाक होने वाली है · हलाक होने वालों में सेধ্বংসশীল · জীবন ধ্বংসকারীদের"binasa · orang-orang yang binasahelak olacaktır · those who perishஅழியக்கூடியவையே · those who perishهلاک شونده · هلاک شدگان
12:85those who perishہلاک ہونے والوںहलाक होने वालों में सेজীবন ধ্বংসকারীদের"orang-orang yang binasathose who perishthose who perishهلاک شدگان
28:88(will be) destroyedہلاک ہونے والی ہےहलाक होने वाली हैধ্বংসশীলbinasahelak olacaktırஅழியக்கூடியவையேهلاک شونده
مَهْلِكَ
mahlik
Read here as mahlika · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningdestruction · for their destructionہلاکت کے وقت۔ جگہ · ان کی ہلاکت کے لئےहलाकत के वक़्त · उनकी हलाकत के लिएধ্বংসের সময় · জন্যে তাদের ধ্বংসেরkebinasaan · bagi kebinasaan merekahelakine · onları helak etmek içinஅவ ரது குடும்பம் கொல்லப்பட்ட இடத்திற்கு · அவர்கள் அழிவதற்குزمان یا مکان هلاکت · برای هلاکتشان
18:59for their destructionان کی ہلاکت کے لئےउनकी हलाकत के लिएজন্যে তাদের ধ্বংসেরbagi kebinasaan merekaonları helak etmek içinஅவர்கள் அழிவதற்குبرای هلاکتشان
27:49(the) destructionہلاکت کے وقت۔ جگہहलाकत के वक़्तধ্বংসের সময়kebinasaanhelakineஅவ(ரும் அவ)ரது குடும்பம் கொல்லப்பட்ட இடத்திற்குزمان یا مکان هلاکت
ٱلتَّهْلُكَةِ
tahlukah
Read here as al-tahlukati · Noun · 1 time in the Qur'an
Read here as al-muh'lakīna · Passive participle · 1 time in the Qur'an
Meaningthose who were destroyedہلاک ہونے والوں میںहलाक होने वालों में सेধ্বংসপ্রাপ্তদেরorang-orang yang binasathose who were destroyedthose who were destroyedهلاک شدگان
23:48those who were destroyedہلاک ہونے والوں میں (سے)हलाक होने वालों में सेধ্বংসপ্রাপ্তদেরorang-orang yang binasathose who were destroyedthose who were destroyedهلاک شدگان
مُهْلِكِى
muhlikī
Read here as muh'likī · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningone to destroyہلاک کرنے والےहलाक करने वालेধ্বংসকারীmembinasakanhelak ediciஅழிப்பவர்களாகهلاک کننده
28:59(the) one to destroyہلاک کرنے والےहलाक करने वालेধ্বংসকারীmembinasakanhelak ediciஅழிப்பவர்களாகهلاک کننده
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.