Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 2 forms. Shattā means "diverse".
شَتَّىٰ
shattā
Read here as shattā · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningdiverse · divided · surely diverseمختلف · پھٹے ہوئے ہیں۔ مختلف ہیں · البتہ مختلف طرح کی ہےमुख़्तलिफ़ · फटे हुए हैं · अलबत्ता मुख़्तलिफ़ तरह की हैবিভিন্ন · দ্বিধাবিভক্ত · অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতিরbermacam-macam · pecah-belah · sungguh berbeda-bedaher çeşit · dağınıktır · çeşit çeşittirபலதரப்பட்ட · பலதரப்பட்டதாக · பலதரப்பட்டதுதான்پراکنده ها · مختلف
59:14(are) dividedپھٹے ہوئے ہیں۔ مختلف ہیںफटे हुए हैंদ্বিধাবিভক্তpecah-belahdağınıktırபலதரப்பட்டதாகپراکنده ها
92:4(are) surely diverseالبتہ مختلف طرح کی ہےअलबत्ता मुख़्तलिफ़ तरह की हैঅবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতিরsungguh berbeda-bedaçeşit çeşittirபலதரப்பட்டதுதான்پراکنده ها
أَشْتَاتًۭا
ashtāt
Read here as ashtātan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningseparately · scattered groupsالگ الگ · مختلف حالت میںअलग-अलग · अलग-अलग हो करআলাদা আলাদা ভাবে · দলে দলে ভাগ হয়েsendirian · bermacam-macamayrı ayrı · ayrı ayrı gruplar halindeபிரிந்தவர்களாக · பலபிரிவுகளாகجداگانه، جدا جدا · دسته دسته
24:61separatelyالگ الگअलग-अलगআলাদা আলাদা ভাবেsendirianayrı ayrıபிரிந்தவர்களாகجداگانه، جدا جدا
99:6(in) scattered groupsمختلف حالت میںअलग-अलग हो करদলে দলে ভাগ হয়েbermacam-macamayrı ayrı gruplar halindeபலபிரிவுகளாகدسته دسته
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.