ب ي ن Bayn in the Qur'an

Meaningbetween · between them · between youدرمیان · ان کے درمیان · تمہارے درمیانदर्मियान · दर्मियान उनके · आपस मेंমাঝে · তাদের মাঝে · মাঝে তাদেরantara · diantara · diantara merekaarasında · arasını · aralarındaமத்தியில் · இடையில் · அவர்களுக்கு மத்தியில்بين · بین · ميان آن‌ها

1. 2:66بَيْنَ(in) frontدرمیان(in) frontআগে(মাঝে)diantaraarasındaki (önündeki)(in) frontبين
2. 2:68بَيْنَbetweenدرمیانदर्मियानমাঝামাঝিdiantaraarasındaமத்தியில்بين
3. 2:97بَيْنَ(was)درمیان(was)মাঝেantara(was)(was)بين
4. 2:102بَيْنَbetweenدرمیانदर्मियानমাঝেantaraarasınıஇடையில்بين
5. 2:113بَيْنَهُمْbetween themان کے درمیانदर्मियान उनकेতাদের মাঝেdiantara merekaaralarındaஇவர்களுக்கு மத்தியில்ميان آن‌ها
6. 2:136بَيْنَbetweenدرمیانदर्मियानমাঝেdi antaraarasındaமத்தியில்بين
7. 2:164بَيْنَbetweenدرمیانदर्मियानমাঝেantaraarasındaஇடையில்بين
8. 2:182بَيْنَهُمْbetween themان کے درمیانदर्मियान उनकेতাদের মাঝেdiantara merekaaralarınıஅவர்களுக்கு மத்தியில்ميان آن‌ها

Meaningclear · manifest · openکھلم کھلا · کھلی · کھلاखुल्लम-खुल्ला · वाज़ेह · खुलीসুস্পষ্ট · সুস্পষ্ট" · প্রকাশ্যyang nyata · nyata · nyata/jelasapaçık · açık · açıkçaதெளிவான · தெளிவானது · பகிரங்கமானآشكار · آشکار · روشن

1. 2:168مُّبِينٌclearکھلم کھلاखुल्लम-खुल्लाপ্রকাশ্যyang nyataapaçıkclearآشكار
2. 2:208مُّبِينٌۭopenکھلم کھلاखुल्लम-खुल्लाপ্রকাশ্যnyataapaçıkபகிரங்கமானآشكار
3. 3:164مُّبِينٍclearکھلیखुली/वाज़ेहসুস্পষ্টyang nyataaçıkபகிரங்கமானதுآشكار
4. 4:20مُّبِينًۭاopenکھلےखुले सेসুস্পষ্টyang nyataaçıkçaபகிரங்கமானதுآشكار
5. 4:50مُّبِينًاmanifestکھلم کھلاखुल्लम-खुलाসুস্পষ্টnyataapaçıkபகிரங்கமானآشكار
6. 4:91مُّبِينًۭاclearکھلیवाज़ेहসুস্পষ্টnyataaçıkதெளிவானதுآشكار
7. 4:101مُّبِينًۭاopenکھلےखुल्लम-खुल्लाপ্রকাশ্যnyataaçıkopenآشكار
8. 4:112مُّبِينًۭاmanifestکھلم کھلاखुल्लम-खुल्लाসুস্পষ্টnyataaçıkபகிரங்கமானآشكار

Meaningclear · a clear proof · with clear proofsروشن · ساتھ روشن دلائل کے · کھلی کھلیवाज़ेह · वाज़ेह निशानियाँ · एक वाज़ेह दलील परসুস্পষ্ট · সুস্পষ্ট প্রমাণের · সুস্পষ্ট প্রমাণyang nyata · bukti nyata · keterangan yang nyataaçık açık · açık deliller · açık bir delilதெளிவான · தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் · தெளிவானவைحجت روشن · روشنگرها · با دلايل روشن

1. 2:87ٱلْبَيِّنَـٰتِ[the] clear signsروشن نشانیاںवाज़ेह निशानियाँসুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহbukti-bukti kebenaranaçık delillerதெளிவான அத்தாட்சிகளைدليل‌هاي روشن
2. 2:92بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith [the] clear signsساتھ روشن نشانیوں کےसाथ वाज़ेह निशानियों केসুস্পষ্ট নিদর্শন সমূহ নিয়েdengan bukti-buktiapaçık delillerleதெளிவான அத்தாட்சிகளுடன்با دلايل روشن
3. 2:99بَيِّنَـٰتٍۢclearروشنवाज़ेहসুস্পষ্টjelasapaçıkதெளிவானவைروشني‌ها
4. 2:159ٱلْبَيِّنَـٰتِthe clear proofsروشن نشانیوں میںवाज़ेह निशानियों में सेস্পষ্ট নিদর্শনাদিketerangan/keteranganthe clear proofsதெளிவான சான்றுகள்دليل‌هاي روشن
5. 2:185وَبَيِّنَـٰتٍۢand clear proofsاور روشن نشانیاں ہیں۔ دلائل ہیںऔर वाज़ेह निशानियाँ हैंএবং সুস্পষ্ট নিদর্শনdan penjelasan-penjelasanve açıklayıcıஇன்னும் சான்றுகளாகو دلايل روشن
6. 2:209ٱلْبَيِّنَـٰتُ(from) the clear proofsروشن نشانیاںवाज़ेह निशानियाँসুস্পষ্ট নিদর্শনbukti-bukti (kebenaran)açık delillerதெளிவான சான்றுகள்دلايل روشن
7. 2:211بَيِّنَةٍۢclearروشنवाज़ेहসুস্পষ্টnyataaçıkதெளிவானروشن
8. 2:213ٱلْبَيِّنَـٰتُthe clear proofsروشن نشانیاںवाज़ेह निशानियाँস্পষ্ট নিদর্শনগুলোketerangan-keteranganaçık delillerதெளிவான சான்றுகள்دلايل روشن

Meaningmakes clear · to make clear · Allah makes clearبیان کرتا ہے · وہ بیان کرے · وہ بیان کرے / وہ واضح کرےवाज़ेह करता है · वो वाज़ेह कर दे · वो वाज़ेह करता हैবর্ণনা করেন · স্পষ্ট বর্ণনা করেন · তিনি বর্ণনা করেনmenerangkan · menjelaskan · agar Dia menerangkanaçıklıyor · açıklasın · açıklarவிவரிக்கிறான் · விவரிப்பான் · தெளிவுபடுத்துகிறான்روشن مي‌كند · كه روشن كند · بیان می کند

1. 2:68يُبَيِّنto make clearوہ بیان کرے / وہ واضح کرےवो वाज़ेह कर देতিনি বর্ননা করেনagar Dia menerangkanaçıklasınவிவரிப்பான்كه روشن كند
2. 2:69يُبَيِّنto make clearوہ بیان کرےवो वाज़ेह कर देতিনি বর্ণনা করেন (যেন)agar Dia menerangkanaçıklasınவிவரிப்பான்كه روشن كند
3. 2:70يُبَيِّنto make clearوہ بیان کرےवो वाज़ेह कर देতিনি বর্ণনা করেন (যেন)agar Dia menerangkanaçıklasınவிவரிப்பான்كه روشن كند
4. 2:118بَيَّنَّاWe have made clearبیان کردیں ہم نےवाज़ेह कर दीं हमनेবর্ণনা করেছি আমরাtelah Kami jelaskaniyice açıkladıkWe have made clearروشن كرده‌ايم
5. 2:159بَيَّنَّـٰهُWe made clearبیان کردیا ہم نے اس کوवाज़ेह कर दिया हमने उसेতা স্পষ্ট বর্ণনা করেছি আমরাtelah Kami terangkanWe made clearWe made clearروشن كرديم آن را
6. 2:160وَبَيَّنُوا۟and openly declar[ed]اور جنہوں نے بیان کردیاऔर वाज़ेह कर दियाএবং (স্পষ্টভাবে সত্য) বর্ণনা করেছেdan mereka menerangkanve (gerçeği) açıklayanlarஇன்னும் தெளிவுபடுத்தினார்கள்و آشكار كردند
7. 2:187يُبَيِّنُmakes clearبیان کرتا ہےवाज़ेह करता हैস্পষ্ট বর্ণনা করেনmenerangkanaçıklar kiதெளிவுபடுத்துகிறான்روشن مي‌كند
8. 2:219يُبَيِّنُmakes clearبیان کرتا ہےवाज़ेह करता हैবর্ণনা করেনmenerangkanaçıklıyorவிவரிக்கிறான்روشن مي‌كند

Meaningbecame clear · become clear · becomes distinctواضح ہوگیا · واضح ہوگئی · واضح ہوجائے۔ ظاہر ہوجائےवाज़ेह हो गया · वाज़ेह हो गई · वाज़ेह हो जाएসুস্পষ্ট হয়েছে · সুস্পষ্ট হয়েছে · সুস্পষ্ট হয়ে যায়menjadi jelas · telah jelas · telah nyatabecome clear · iyice belli olana · became clearbecome clear · became clear · becomes distinctآشكار شد · آشكار شود · آشكار شده است

1. 2:109تَبَيَّنَbecame clearواضح ہوگیاवाज़ेह हो गयाসুস্পষ্ট হয়েছেjelas/nyatabecame clearbecame clearآشكار شد
2. 2:187يَتَبَيَّنَbecomes distinctواضح ہوجائے۔ ظاہر ہوجائےवाज़ेह हो जाएস্পষ্ট হয়ে যায়nyata/jelasayırdelinceyebecomes distinctآشكار شود
3. 2:256تَّبَيَّنَhas become distinctواضح ہوگئی ہےवाज़ेह हो गई हैস্পষ্ট হয়েছেtelah jelasseçilip belli olmuşturhas become distinctآشكار شده است
4. 2:259تَبَيَّنَbecame clearواضح ہوگیاवाज़ेह हो गयाপ্রকাশ পেলtelah nyataaçıkça belli oluncabecame clearآشكار شد
5. 4:94فَتَبَيَّنُوا۟then investigateتو تحقیق کرلیا کروतो तहक़ीक़ कर लिया करोতোমরা (শত্রু-মিত্র) যাচাই করো তখনmaka teliti olehmuiyi anlayın dinleyin'தெளிவாக தெரிந்து கொள்ளுங்கள்پس بررسي كنيد
6. 4:94فَتَبَيَّنُوٓا۟so investigateتو تحقیق کر لیا کروपस तहक़ीक़ कर लिया करोতোমরা সুতরাং যাচাই করmaka telitilah olehmuo halde iyice anlayınஆகவே தெளிவாக தெரிந்து கொள்ளுங்கள்پس بررسي كنيد
7. 4:115تَبَيَّنَ(has) become clearواضح ہوگئیवाज़ेह हो गईসুস্পষ্ট হয়েছেsudah jelas(has) become clear(has) become clearآشكار شد
8. 8:6تَبَيَّنَwas made clearواضح ہوگیاवो वाज़ेह हो गया थाসুস্পষ্ট হওয়ারapaortaya çıktıktanwas made clearآشكار شد

Meaningclear · openکھلی · کھلی کھلی · روشنवाज़ेह · खुली · खुली-खुलीসুস্পষ্ট · প্রকাশ্যyang nyata · memberikan penerangan · nyata/jelasaçık bir · açıklayıcı · açıklayanதெளிவான · பகிரங்கமானதுآشكار · آیاتی روشنگر · آیات روشنگر

1. 4:19مُّبَيِّنَةٍۢopenکھلیखुली-खुलीপ্রকাশ্য (তা হতে বাধা দিও)yang nyataaçık birபகிரங்கமானதுآشكار
2. 24:34مُّبَيِّنَـٰتٍۢclearکھلی کھلی (آیات۔ واضح احکامات)वाज़ेहসুস্পষ্টmemberikan peneranganaçıklayıcıதெளிவானآیاتی روشنگر
3. 24:46مُّبَيِّنَـٰتٍۢclearروشنवाज़ेहসুস্পষ্টnyata/jelas(gerçekleri) açıklayanதெளிவானآیات روشنگر
4. 33:30مُّبَيِّنَةٍۢclearکھلیखुलीসুস্পষ্টyang nyataaçıkதெளிவானآشکار
5. 65:1مُّبَيِّنَةٍۢclearکھلیखुलीসুস্পষ্ট (অন্য কথা)terang/nyataapaçıkதெளிவானآشكار
6. 65:11مُبَيِّنَـٰتٍۢclearواضحवाज़ेहসুস্পষ্টyang menjelaskanaçık açıkதெளிவான(வை)روشنگرها، بیانگرها

Meaninga declaration · [the] speech · its explanationبیان ہے · بولنا · اس کو بیان کرناएक बयान है · बोलना · उसे बयान करनाসুস্পষ্ট বাণী · ভাব প্রকাশ করতে · তা ব্যাখ্যা দেয়াpenerangan · jelas/terang · penjelasannyabir açıklamadır · beyanı · onu açıklamakதெளிவுரையாகும் · தெளிவான விளக்கங்களை · அதை விவரிப்பதுبيانگر · سخن گفتن · توضیح آن

1. 3:138بَيَانٌۭ(is) a declarationبیان ہےएक बयान हैসুস্পষ্ট বাণীpeneranganbir açıklamadırதெளிவுரையாகும்بيانگر
2. 55:4ٱلْبَيَانَ[the] speechبولناबोलनाভাব প্রকাশ করতেjelas/terangbeyanıதெளிவான விளக்கங்களைسخن گفتن
3. 75:19بَيَانَهُۥ(is) its explanationاس کو بیان کرناउसे बयान करनाতা ব্যাখ্যা দেয়াpenjelasannyaonu açıklamakஅதை விவரிப்பதுتوضیح آن

Meaningthat becomes manifestتاکہ ظاہر ہوجائےताकि वाज़ेह हो जाएযেন সুস্পষ্ট প্রকাশ হয়agar menjadi jelasbelli olsun diyeஇன்னும் தெளிவாகுவதற்குتا روشن شود

1. 6:55وَلِتَسْتَبِينَso that becomes manifestاور تاکہ ظاہر ہوجائےऔर ताकि वाज़ेह हो जाएএবং যেন সুস্পষ্ট প্রকাশ হয়agar menjadi jelasbelli olsun diyeஇன்னும் தெளிவாகுவதற்குو تا روشن شود

Meaninga clarificationکھول کر بیان کرنے والیखोलकर बयान करने वालीসুস্পষ্ট বর্ণনা করাpenjelasanaçıklayanமிக தெளிவுபடுத்தக்கூடியதாகبیانگر

1. 16:89تِبْيَـٰنًۭا(as) a clarificationکھول کر بیان کرنے والیखोलकर बयान करने वालीসুস্পষ্ট বর্ণনা করাpenjelasanaçıklayanமிக தெளிவுபடுத்தக்கூடியதாகبیانگر

Meaningclearواضحवाज़ेहসুস্পষ্টterang/nyataaçıkதெளிவானதுواضح و آشکار

1. 18:15بَيِّنٍۢclearواضحवाज़ेहসুস্পষ্টterang/nyataaçıkதெளிவானதுواضح و آشکار

Meaningthe clearروشنवाज़ेहস্পষ্টyang sangat jelasaçık ifadeliதெளிவானروشنگر

1. 37:117ٱلْمُسْتَبِينَthe clearروشنवाज़ेहস্পষ্টyang sangat jelasaçık ifadeliதெளிவானروشنگر

Meaningclearوہ واضح بات کرےवो वाज़ेह कर सकेস্পষ্ট বর্ণনা করতে পারেia menjelaskansöz anlatacak durumdaclearصحبت می کند

1. 43:52يُبِينُclearوہ واضح بات کرےवो वाज़ेह कर सके (बात को)স্পষ্ট বর্ণনা করতে পারে (কথা)ia menjelaskansöz anlatacak durumdaclearصحبت می کند