ك ف ر Kafara in the Qur'an

Meaningdisbelieved · disbelieve · disbelievesجنہوں نے کفر کیا · کفر کیا · انہوں نے کفر کیاकुफ़्र किया · कुफ़्र करेगा · कुफ़्र करेঅস্বীকার করেছে · অবিশ্বাস করেছে · অস্বীকার করেkafir/ingkar · kafir · ingkarinkar eden · inkar ederse · inkar edenlerdisbelieve · நிராகரித்தார்கள் · நிராகரித்தனர்كفر ورزيدند · كفر ورزد · کفر ورزید

1. 2:6كَفَرُوا۟disbelieve[d]جنہوں نے کفر کیاकुफ़्र कियाঅবিশ্বাস করেছেkafir/ingkarinkar edenlerநிராகரித்தார்கள்كفر ورزيدند
2. 2:26كَفَرُوا۟disbelievedجنہوں نے کفر کیاकुफ़्र कियाঅবিশ্বাস করেছেkafir/ingkarinkardisbelievedكفر ورزيدند
3. 2:28تَكْفُرُونَ(can) you disbelieveتم انکار کرتے ہوतुम इन्कार करते होতোমরা অবিশ্বাস করবেkalian kafirinkar edersinizநிராகரிக்கிறீர்கள்كفر مي‌ورزيد
4. 2:39كَفَرُوا۟who disbelieve[d]جنہوں نے کفر کیاकुफ़्र कियाঅবিশ্বাস করবেkafir/ingkarinkar edenநிராகரித்தார்கள்كفر ورزيدند
5. 2:61يَكْفُرُونَdisbelieveوہ کفر کرتےرہتے تھےवो कुफ़्र करतेঅস্বীকার করতেmereka mengingkari(çünkü) inkar ediyorlarநிராகரிக்கிறார்கள்كفر مي‌ورزند
6. 2:85وَتَكْفُرُونَand disbelieveاور تم انکار کرتے ہوऔर तुम कुफ़्र करते होএবং অবিশ্বাস করdan kamu ingkarinkar mı ediyorsunuzஇன்னும் நிராகரிக்கிறீர்கள்و كفر مي‌ورزيد
7. 2:89كَفَرُوا۟disbelievedجنہوں نے کفر کیاकुफ़्र कियाঅবিশ্বাস করেছেkafir/ingkarinkar edendisbelievedكفر ورزيدند
8. 2:89كَفَرُوا۟they disbelievedانہوں نے کفر کیاउन्होंने कुफ़्र कियाঅস্বীকার করলkafir/ingkarinkar ettilerநிராகரித்தார்கள்كفر ورزيدند

Meaningthe disbelievers · disbelievers · for the disbelieversکافر · انکاری ہیں · کافروں کے لیےकाफ़िरों के लिए · काफ़िर · काफ़िरों कोঅস্বীকারকারী · কাফের · কাফিরorang-orang kafir · orang-orang yang kafir · bagi orang-orang kafirkafirler · kafir olarak · kafirlereநிராகரிப்பாளர்களுக்கு · நிராகரிப்பாளர்கள் · the disbelieversكافران · کافران · براي كافران

1. 2:19بِٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversکافروں کاकाफ़िरों कोকাফিরদেরterhadap orang-orang kafirinkarcılarıநிராகரிப்பாளர்களைبه كافرين
2. 2:24لِلْكَـٰفِرِينَfor the disbelieversکافروں کے لیےकाफ़िरों के लिएকাফিরদের জন্যbagi orang-orang kafirinkarcılar içinநிராகரிப்பாளர்களுக்குبراي كافران
3. 2:34ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversکافروں کےकाफ़िरों में सेকাফিরদেরorang-orang kafirthe disbelieversthe disbelieversكافران
4. 2:41كَافِرٍۭdisbelieverانکار کرنے والےइन्कार करने वालाঅস্বীকারকারীkafir/ingkarinkar edenநிராகரிப்பவர்களில்كافر و انكار كننده
5. 2:89ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversکافروں کےकाफ़िरों परপ্রত্যাখ্যানকারীদেরorang-orang yang ingkarinkarcılarınநிராகரிப்பாளர்கள்كافران
6. 2:90وَلِلْكَـٰفِرِينَAnd for the disbelieversاور کافروں کے لئےऔर काफ़िरों के लिएএবং কাফিরদের জন্য(রয়েছে)dan bagi orang-orang kafirve inkar edenler içinஇன்னும் நிராகரிப்பாளர்களுக்குو براي كافران
7. 2:98لِّلْكَـٰفِرِينَto the disbelieversکافروں کاकाफ़िरों का(সেইসব) কাফিরদের জন্যbagi orang-orang kafirinkar edenlerinநிராகரிப்பாளர்களுக்குبراي كافران
8. 2:104وَلِلْكَـٰفِرِينَAnd for the disbelieversاورکافروں کے لئےऔर काफ़िरों के लिएএবং কাফিরদের জন্য (রয়েছে)dan bagi orang-orang kafirve kafirler için vardırநிராகரிப்பாளர்களுக்குو براي كافران

Meaningdisbelief · [the] disbelief · for their disbeliefکفر میں · کفر کو · کفرकुफ़्र में · बवजह उनके कुफ़्र के · कुफ़्र कोঅবিশ্বাসের · কুফরীর · কুফরীkekafiran · kekafirannya · kekafiran merekainkarları · inkarı · küfrüநிராகரிப்பை · நிராகரிப்பில் · நிராகரிப்பால்كفر · کفر · به كفرشان

1. 2:88بِكُفْرِهِمْfor their disbeliefبوجہ ان کے کفر کےबवजह उनके कुफ़्र केতাদের অবিশ্বাসের কারণেdengan kekafiran merekainkarlarından dolayıநிராகரிப்பின் காரணமாக/அவர்களுடையبه (سبب) كفرشان
2. 2:93بِكُفْرِهِمْbecause of their disbeliefاپنے کفر کی وجہ سےबवजह अपने कुफ़्र केঅবিশ্বাসের কারণে তাদেরkarena kekafiran merekainkarlarıylaநிராகரிப்பின் காரணமாக/அவர்களுடையبه (سبب) كفرشان
3. 2:108ٱلْكُفْرَ[the] disbeliefکفر کوकुफ़्र कोঅবিশ্বাসkekafiraninkarıநிராகரிப்பைكفر
4. 2:217وَكُفْرٌۢand disbeliefاور کفر کرناऔर कुफ़्र करनाও অস্বীকার করাdan kafirve inkar etmekஇன்னும் நிராகரிப்பதுكفر ورزيدن
5. 3:52ٱلْكُفْرَ[the] disbeliefکفر کوकुफ़्र कोকুফরীর (প্রতি অবিচলতা)keingkaraninkarıநிராகரிப்பைكفر
6. 3:80بِٱلْكُفْرِto [the] disbeliefکفر کاकुफ़्र काকুফরীরdengan (berbuat) kekafiraninkar etmeyiநிராகரிக்கும்படிبه كفر
7. 3:90كُفْرًۭا(in) disbeliefجنہوں نے کفر کیاकुफ़्र मेंকুফরীkekafiraninkarlarıநிராகரிப்பைكفر
8. 3:167لِلْكُفْرِto disbeliefکفر کے لیےकुफ़्र केকুফরীর ক্ষেত্রেbagi/kepada kekafiranküfreநிராகரிப்புக்குبراي كفر

MeaningHe will remove · remove · We will removeدور کردے گا · ہم دور کردیں گے · اس نے دور کردیںवो दूर कर देगा · हम दूर कर देंगे · उसने दूर कर दींমোচন করবেন · মোচন করব আমরা · মিটিয়ে দিয়েছেনKami hapus · menghapus · akan menutup/menghapusörter · örteriz · örtmüştürபோக்கிவிடுவான் · அகற்றி விடுவோம் · அவன் போக்குவான்می پوشاند، می زداید · مي‌زداييم · زدود، پوشیده داشت، آمرزید

1. 2:271وَيُكَفِّرُAnd He will removeاور وہ دور کرے گاऔर वो दूर कर देगाএবং দূর করবেনdan Dia akan menghapuskanve kapatırஅது அகற்றிவிடும்و مي‌پوشاند
2. 3:193وَكَفِّرْand removeاور دور کردےऔर दूर कर देও দুর করdan hapuskanlahve örtஇன்னும் அகற்றிடுو پوشيده بدار
3. 3:195لَأُكَفِّرَنَّsurely I (will) removeالبتہ میں ضرور دور کروں گاअलबत्ता मैं ज़रूर दूर कर दूँगाআমি অবশ্যই দূর করে দিবইsungguh akan Aku hapuselbette örteceğimநிச்சயமாக அகற்றிடுவேன்قطعاً مي‌پوشانم
4. 4:31نُكَفِّرْWe will removeہم دور کردیں گےहम दूर कर देंगेমোচন করব আমরা(niscaya) Kami hapusörterizஅகற்றி விடுவோம்مي‌زداييم
5. 5:12لَّأُكَفِّرَنَّsurely I will removeالبتہ میں ضرور دور کردوں گاअलबत्ता मैं ज़रूर दूर कर दूँगाঅবশ্যই মোচন করবো আমিsungguh Aku akan menghapuselbette örterimநிச்சயமாக அகற்றிடுவேன்قطعا می زدایم
6. 5:65لَكَفَّرْنَاsurely We (would have) removedالبتہ دور کردیتے ہمअलबत्ता दूर कर देते हमঅবশ্যই আমরা মুছে দিতামtentu Kami hapuskanörterdikநிச்சயமாக அகற்றிடுவோம்البته می پو شاندیم
7. 8:29وَيُكَفِّرْand will removeاور دور کردے گاऔर वो दूर कर देगाএবং মোচন করবেনdan Dia menghapuskanve örterஇன்னும் அகற்றி விடுவான்و می پوشاند
8. 29:7لَنُكَفِّرَنَّsurely, We will removeالبتہ ہم ضرور کردیں گےअलबत्ता हम ज़रूर दूर कर देंगेঅবশ্যই মিটিয়ে দিবো আমরাsungguh akan Kami tutupi/hapusmutlaka örteceğizநாம் நீக்கி விடுவோம்البته حتماً می زداییم

Meaningungrateful · ungrateful one · be ungratefulناشکرا · ناشکرے کو · شدید ناشکراबहुत नाशुक्रा है · बहुत नाशुक्रा · बड़ा नाशुक्राঅকৃতজ্ঞকে · অকৃতজ্ঞ · বড়ই অকৃতজ্ঞingkar · orang yang ingkar · ingkar/kufurnankör olur · çok nankördür · bir nankörungrateful · நன்றி கெட்டவனாக · மகா நன்றி கெட்டவனாகبسیار ناسپاس، کفرپیشه · کفر پیشه · بسیار ناسپاس

1. 11:9كَفُورٌۭ(and) ungratefulشدید ناشکراबहुत नाशुक्रा हैঅকৃতজ্ঞ (হয়)ingkarbir nankör(and) ungratefulبسیار ناسپاس
2. 17:27كَفُورًۭاungratefulناشکراबहुत नाशुक्राবড়ই অকৃতজ্ঞingkarçok nankördürநன்றி கெட்டவனாகکفر پیشه
3. 17:67كَفُورًاungratefulبڑا ناشکراबड़ा नाशुक्राবড়ই অকৃতজ্ঞingkar/kufurnankördürமகா நன்றி கெட்டவனாகکفر پیشه
4. 22:38كَفُورٍungratefulناشکرے کوबहुत नाशुक्रे कोঅকৃতজ্ঞকেorang yang ingkarinkarcıyıநன்றிகெட்டவர்களைبسیار ناسپاس، کفرپیشه
5. 22:66لَكَفُورٌۭ(is) surely ungratefulالبتہ ناشکرا ہےअलबत्ता बहुत नाशुक्रा हैঅবশ্যই অকৃতজ্ঞ বড়sungguh ingkarçok nankördürமிக நன்றி கெட்டவன்بسیار ناسپاس، کفرپیشه
6. 31:32كَفُورٍۢungratefulناشکراइन्तिहाई नाशुक्राঅকৃতজ্ঞorang yang ingkarinkarcıdanநன்றிகெட்டவர்(கள்)بسیار ناسپاس، کفرپیشه
7. 34:17ٱلْكَفُورَthe ungratefulسخت ناشکرے کوसख़्त नाशुक्रे कोঅকৃতজ্ঞকেorang-orang yang sangat kafirinkar edendenநிராகரிப்பாளர்களைناسپاس
8. 35:36كَفُورٍۢungrateful oneناشکرے کوनाशुक्रे कोঅকৃতজ্ঞকেorang yang sangat kafirnankörüungrateful oneبسیار ناسپاس، کفرپیشه

Meaningungrateful · a disbeliever · disbelieverناشکرے · بڑا ناشکرا ہے · ناشکرا/ سخت منکر حقसख़्त नाशुक्रे · बड़ा नाशुक्रा है · बहुत नाशुक्राকট্টর কাফির · অকৃতজ্ঞ · বড় অকৃতজ্ঞsangat ingkar · orang yang tetap kafir · orang-orang yang sangat ingkarinkarcıları · çok nankördür · nankörமகா நிராகரிப்பாளன் · மிக நன்றிகெட்டவன் · நிராகரிப்பாளர்களைناسپاس · کفر پیشه · بسیار ناسپاس

1. 2:276كَفَّارٍungratefulناشکرےसख़्त नाशुक्रेঅকৃতজ্ঞorang yang tetap kafirinkarcılarıமகா நிராகரிப்பாளன்ناسپاس
2. 14:34كَفَّارٌۭ(and) ungratefulبڑا ناشکرا ہےबड़ा नाशुक्रा हैবড় অকৃতজ্ঞsangat ingkarçok nankördürமிக நன்றிகெட்டவன்ناسپاس
3. 39:3كَفَّارٌۭand a disbelieverناشکرا/ سخت منکر حقबहुत नाशुक्राকট্টর কাফিরsangat ingkarnankörநிராகரிப்பாளர்களைکفر پیشه
4. 50:24كَفَّارٍdisbelieverناشکرے کوबहुत नाशुक्रेকট্টর কাফিরকেorang-orang yang sangat ingkarnankörüநிராகரிப்பாளர்ناسپاس
5. 71:27كَفَّارًۭاa disbelieverسخت کافروں کوसख़्त मुन्कर कोকট্টর কাফিরsangat kufurinkarcıமிகப் பெரிய நிராகரிப்பாளனைبسیار ناسپاس

Meaningan expiation · expiation · its expiationکفارہ ہے · کفارہ ہوگا · کفارہ ہے اس کاकफ़्फ़ारा है · कफ़्फ़ारा होगा · कफ़्फ़ारा है उसकाপ্রায়শ্চিত্ত · পাপ মোচন · অতএব প্রায়শ্চিত্ত তারdenda · penembus · dendanyakeffareti · keffaret olur · bunun keffaretiபரிகாரம் · பரிகாரமாகும் · அதற்குப் பரிகாரம்کفاره · کفاره آن

1. 5:45كَفَّارَةٌۭan expiationکفارہ ہوگاकफ़्फ़ारा होगाপাপ মোচনpenembus (dosa)keffaret olurபரிகாரமாகும்کفاره
2. 5:89فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓSo its expiationتو کفارہ ہے اس کاतो कफ़्फ़ारा है उसकाঅতএব প্রায়শ্চিত্ত তারmaka dendanyabunun keffaretiஅதற்குப் பரிகாரம்پس کفاره آن
3. 5:89كَفَّـٰرَةُ(is the) expiationکفارہ ہےकफ़्फ़ारा हैপ্রায়শ্চিত্তdendakeffaretiபரிகாரம்کفاره
4. 5:95كَفَّـٰرَةٌۭan expiationکفارہ ہےकफ़्फ़ारा हैপ্রায়শ্চিত্ত(sebagai) dendakeffaretiபரிகாரம்کفاره

Meaningdisbeliefانکار کرنا · کفر کا/انکار کا · سخت ناشکریकुफ़्र करने के · नाशुक्री करने केঅস্বীকৃতি · অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেingkarinkarda · inkardanநிராகரிப்பதை · disbeliefانکار، ناسپاسی

1. 17:89كُفُورًۭاdisbeliefانکار کرناकुफ़्र करने केঅস্বীকৃতিingkarinkardaநிராகரிப்பதைانکار، ناسپاسی
2. 17:99كُفُورًۭاdisbeliefکفر کا/انکار کاकुफ़्र करने केঅস্বীকৃতিingkarinkardandisbeliefانکار، ناسپاسی
3. 25:50كُفُورًۭاdisbeliefسخت ناشکری (کے)नाशुक्री करने केঅকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেingkarinkardaநிராகரிப்பதைانکار، ناسپاسی

Meaningdisbelieversکافر تھاकाफ़िर थाকাফিরkafirnankördüநிராகரிக்கக் கூடியதுكافر

1. 3:13كَافِرَةٌۭdisbelieversکافر تھاकाफ़िर थाকাফিরkafirnankördüநிராகரிக்கக் கூடியதுكافر

Meaningrejectedناقدریकोई नाक़दरीঅগ্রাহ্য হবেpengingkarannankörlük edilmezrejectedناسپاسی

1. 21:94كُفْرَانَ(will be) rejectedناقدریकोई नाक़दरीঅগ্রাহ্য হবে (তার কাজ)pengingkarannankörlük edilmez(will be) rejectedناسپاسی

Meaningdisbelieving womenکافر عورتوں کےकाफ़िर औरतों कीকাফির স্ত্রীদেরwanita-wanita kafirkafir kadınlarınநிராகரிக்கின்ற பெண்களின்زنان کافر

1. 60:10ٱلْكَوَافِرِ(with) disbelieving womenکافر عورتوں کےकाफ़िर औरतों कीকাফির স্ত্রীদেরwanita-wanita kafirkafir kadınlarınநிராகரிக்கின்ற பெண்களின்زنان کافر

MeaningKafurکافور سےकाफ़ूर सेকর্পূরেরair kafurkâfûrகாஃபூர் நறுமணத்தால்بوی خوش

1. 76:5كَافُورًا(of) Kafurکافور سےकाफ़ूर सेকর্পূরেরair kafurkâfûrகாஃபூர் நறுமணத்தால்بوی خوش

Meaningungrateful is heسخت منکر ہےकिस क़दर नाशुक्रा है वोতা অমান্যকারীkekafirannyanankördürungrateful is heناسپاس است او

1. 80:17أَكْفَرَهُۥungrateful is heسخت منکر ہےकिस क़दर नाशुक्रा है वोতা অমান্যকারীkekafirannyanankördürungrateful is heناسپاس است او