ح ص ر Uḥṣiru in the Qur'an

Meaningyou are held back · are wrapped upتم گھیر لیے جاؤ · گھیر لیے گئےघेर लिए जाओ तुम · घेर लिए गएতোমরা বাধাপ্রাপ্ত হও · আটকে পড়েছেkamu terkepung · terkepungengellenmiş olursanız · kapanıp kalanyou are held back · தடுக்கப்பட்டார்கள்بازداشته شديد · در تنگنا قرار گرفته‌اند

1. 2:196أُحْصِرْتُمْyou are held backتم گھیر لیے جاؤघेर लिए जाओ तुमতোমরা বাধাপ্রাপ্ত হওkamu terkepungengellenmiş olursanızyou are held backبازداشته شديد
2. 2:273أُحْصِرُوا۟are wrapped upگھیر لیے گئےघेर लिए गएআটকে পড়েছে (ব্যস্ততার কারণে)(mereka) terkepungkapanıp kalanதடுக்கப்பட்டார்கள்در تنگنا قرار گرفته‌اند

Meaningrestraining · besiege themتنگ ہوئے · گھیرو ان کوकि तंग हो गए · घेरो उन्हेंঅনিচ্ছুক · ও তোমরা অবরোধ করো তাদেরকেterkepung/merasa berat · kepunglah merekasıkılarak · hapsedinநெருக்கடிக்குள்ளாகின · இன்னும் முற்றுகையிடுங்கள் அவர்களைتنگ شد · محاصره شان کنید

1. 4:90حَصِرَتْrestrainingتنگ ہوئےकि तंग हो गएঅনিচ্ছুকterkepung/merasa beratsıkılarakநெருக்கடிக்குள்ளாகினتنگ شد
2. 9:5وَٱحْصُرُوهُمْand besiege themاور گھیرو ان کوऔर घेरो उन्हेंও তোমরা অবরোধ করো তাদেরকেdan kepunglah merekave hapsedinஇன்னும் முற்றுகையிடுங்கள் அவர்களைو محاصره شان کنید

Meaningchasteپاکبازपाक बाज़সাধু বৈশিষ্ট্যেরmenahan dirinefsine hakimஇன்னும் இன்பத்தைத் துறந்தவராகخويشتن دار

1. 3:39وَحَصُورًۭاand chasteاور پاکبازऔर पाक बाज़এবং সাধু বৈশিষ্ট্যেরdan menahan dirive nefsine hakimஇன்னும் இன்பத்தைத் துறந்தவராகو خويشتن دار

Meaninga prison-bedقید خانہक़ैद ख़ानाকারাগার"tempat berkumpul/penjarakuşatıcıவிரிப்பாகمکان تنگ

1. 17:8حَصِيرًاa prison-bedقید خانہक़ैद ख़ानाকারাগার"tempat berkumpul/penjarakuşatıcıவிரிப்பாகمکان تنگ