ح ص ي Aḥṣā in the Qur'an

MeaningWe have enumerated it · you will count them · you could enumerate themتم شمار کرسکتے ان کو · تم شمار کرسکتے ان کا · اس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کوनहीं तुम शुमार कर सकते उन्हें · शुमार कर रखा है हमने उसे · उसने शुमार कर रखा है उसेতার তোমরা সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে · তার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে · তা গুনে রেখেছে"menghitungnya · kamu dapat menghitungnya · Dia telah menentukan merekayou will count them · you could enumerate them · has enumerated ityou will count them · you could enumerate them · கணக்கிட்டது/ அவற்றின்نمی توانید سرشماری کنید آن را · برشمردیم آن را · کاملاً حساب کرد آن را

1. 14:34تُحْصُوهَآyou will (be able to) count themتم شمار کرسکتے ان کوनहीं तुम शुमार कर सकते उन्हेंতার তোমরা সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবেmenghitungnyayou will (be able to) count themyou will (be able to) count themنمی توانید سرشماری کنید آن را
2. 16:18تُحْصُوهَآyou could enumerate themتم شمار کرسکتے ان کاनहीं तुम शुमार कर सकते उन्हेंতার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবেkamu dapat menghitungnyayou could enumerate themyou could enumerate themنمی توانید سرشماری کنید آن را
3. 18:49أَحْصَىٰهَاhas enumerated itاس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کوउसने शुमार कर रखा है उसेতা গুনে রেখেছে"menghitungnyahas enumerated itகணக்கிட்டது/ அவற்றின்کاملاً حساب کرد آن را
4. 19:94أَحْصَىٰهُمْHe has enumerated themاس نے گھیر رکھا ہے ان کوउसने घेर रखा है उन्हेंতাদেরকে ঘিরে রেখেছেন তিনিDia telah menentukan merekaonları kuşatmışஅவர்களை கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறான்سرشماری کرد آنها را
5. 36:12أَحْصَيْنَـٰهُWe have enumerated itشمار کررکھا ہے ہم نے اس کوशुमार कर रखा है हमने उसेতা আমরা সংরক্ষণ করেছিKami hitung/kumpulkanayrıntılı kaydettikஅதைப் பதிவு செய்துள்ளோம்برشمردیم آن را
6. 58:6أَحْصَىٰهُAllah has recorded itگن رکھا ہے اس کوगिन रखा है उसेতা গুণে রেখেছেনmenghitungnyaonu saymıştırஅவற்றை கணக்கிட்டு வைத்துள்ளான்/அல்லாஹ்آمار گرفت، برشمرد
7. 65:1وَأَحْصُوا۟and keep countاور شمار کرو۔ گن لوऔर शुमार करोও তোমরা গণনা করdan hitunglahve sayınஇன்னும் சரியாக கணக்கிடுங்கள்و حساب عده را نگه دارید
8. 72:28وَأَحْصَىٰand He takes accountاور اس نے گن رکھا ہےऔर उसने शुमार कर रखा हैএবং তিনি গুনে রেখেছেনdan Dia menghitungve saymıştırஇன்னும் கணக்கிட்டுள்ளான்و بر شمرد، و آمار گرفت

Meaningbest calculatedزیادہ گننے والا ہےख़ूब गिनने वाला हैহিসাব করেছিলোlebih tepat menghitungdaha iyi hesabedeceğiniமிக சரியாக கணக்கிடுபவர்حسابرسی کرد

1. 18:12أَحْصَىٰbest calculatedزیادہ گننے والا ہےख़ूब गिनने वाला हैহিসাব করেছিলো (সঠিক)lebih tepat menghitungdaha iyi hesabedeceğiniமிக சரியாக கணக்கிடுபவர்حسابرسی کرد