و ك أ Muttakiʾ in the Qur'an

Meaningrecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगे · तकिया लगाए होंगेহেলান দিয়ে বসবে · হেলান দিয়ে বসবে · তারা হেলান দিয়ে বসবেmereka bersandar · mereka duduk · mereka duduk bersandaryaslanırlar · yaslanmışlardır · yaslanılarசாய்ந்தவர்களாக · சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள் · அவர்கள் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்تکیه زدگان

1. 18:31مُّتَّكِـِٔينَrecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए होंगेহেলান দিয়ে বসবেmereka dudukyaslanırlarசாய்ந்தவர்களாகتکیه زدگان
2. 36:56مُتَّكِـُٔونَrecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेহেলান দিয়ে বসবেmereka bersandaryaslanmışlardırசாய்ந்தவர்களாகتکیه زدگان
3. 38:51مُتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेতারা হেলান দিয়ে বসবেmereka bersandar(koltuklara) yaslanılarஅவர்கள் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்تکیه زدگان
4. 52:20مُتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेতারা হেলান দিয়ে বসবেmereka bersandaryaslanarakசாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்تکیه زدگان
5. 55:54مُتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेহেলান দিয়ে বসবেmereka bersandaryaslanırlarசாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்تکیه زدگان
6. 55:76مُتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगे(জান্নাতীরা) হেলান দিয়ে বসবেmereka bersandaryaslanırlarசாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்تکیه زدگان
7. 56:16مُّتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेহেলানদিয়ে বসবেmereka bersandaryaslanırlarசாய்ந்தவர்களாகتکیه زدگان
8. 76:13مُّتَّكِـِٔينَRecliningتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےतकिया लगाए हुए होंगेহেলান দিয়ে বসবেmereka duduk bersandaryaslanırlarசாய்ந்தவர்களாகتکیه زدگان

Meaninga banquetتکیہ لگانے کی جگہमसनदेंবসার আসনtempat dudukdayanacak yastıklarஒரு விருந்தைتکیه گاه

1. 12:31مُتَّكَـًۭٔاa banquetتکیہ لگانے کی جگہ (مجلس)मसनदें(হেলান দিয়ে) বসার আসনtempat dudukdayanacak yastıklarஒரு விருந்தைتکیه گاه

MeaningI leanمیں سہارا لیتا ہوںमैं सहारा लेता हूँভর দিই আমিaku bertelekandayanıyorumசாய்ந்து கொள்வேன்تکیه می کنم

1. 20:18أَتَوَكَّؤُا۟I leanمیں سہارا لیتا ہوںमैं सहारा लेता हूँভর দিই আমিaku bertelekandayanıyorumசாய்ந்து கொள்வேன்تکیه می کنم

Meaningthey reclineوہ تکیہ لگاتے ہوںवो तकिया लगाते हैতারা হেলান দেয়mereka bersandaryaslanacaklarıஅவர்கள் சாய்ந்து படுப்பார்கள்تکیه می کنند

1. 43:34يَتَّكِـُٔونَthey reclineوہ تکیہ لگاتے ہوںवो तकिया लगाते हैতারা হেলান দেয়mereka bersandaryaslanacaklarıஅவர்கள் சாய்ந்து படுப்பார்கள்تکیه می کنند