ṭāqah
Read here as ṭāqata · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningstrengthکوئی ہمت ۔ طاقت · طاقتनहीं कोई ताक़त · नहीं ताक़तশক্তিkuat/sanggup · sanggupstrengthstrengthتوان
ط و ق
Root ط و ق · 4 times
ط و ق Ṭāqah in the Qur'an
Words from this root appear 4 times in the Qur'an, in 3 forms. Ṭāqah means "strength".
yuṭīqu
Read here as yuṭīqūnahu · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningcan afford itجو طاقت رکھتے ہوں اس کیताक़त रखते हों उसकीতার সামর্থ্য রাখেmereka berat menjalankannyaona dayananஅதற்கு சிரமப்படுகிறார்கள்به سختي طاقت ميآورند آن را
- 2:184can afford itجو طاقت رکھتے ہوں اس کیताक़त रखते हों उसकीতার সামর্থ্য রাখে (কিন্তু রাখবে না)mereka berat menjalankannyaona (güç) dayanan(lar)அதற்கு சிரமப்படுகிறார்கள்به سختي طاقت ميآورند آن را
yuṭawwaqu
Read here as sayuṭawwaqūna · Verb · 1 time in the Qur'an
MeaningTheir necks will be encircledعنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کاअनक़रीब वो तौक़ पहनाए जाऐंगेতাদের বেড়ি পরানো হবেakan dikalungkanboyunlarına dolandırılacaktırஅரிகண்டமாக மாட்டப்படுவார்கள்به زودي طوق گردنشان ميشود
- 3:180Their necks will be encircledعنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کاअनक़रीब वो तौक़ पहनाए जाऐंगेতাদের (গলায়) বেড়ি পরানো হবেakan dikalungkanboyunlarına dolandırılacaktırஅரிகண்டமாக மாட்டப்படுவார்கள்به زودي طوق گردنشان ميشود
Look up another word
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.