info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ن ق ذ

Root ن ق ذ · 5 times

ن ق ذ Anqadha in the Qur'an

Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 2 forms. Anqadha means "save".

تُنقِذُ

anqadha

Read here as tunqidhu · Verb · 4 times in the Qur'an

Meaningsave · He saved you · they save meبچائے گا · اس نے بچا لیا تم کو · وہ بچاسکیں گے مجھ کوआप बचाऐंगे · उसने बचा लिया तुम्हें · वो बचा सकेंगे मुझेউদ্ধার করতে পারবে · তোমাদের অতঃপর উদ্ধার করলেন · আমাকে তারা উদ্ধার করতে পারবেkamu akan melepaskan/menyelamatkan · maka/lalu Dia menyelamatkan kamu · mereka melepaskan/menyelamatkan akukurtaracaksın · sizi kurtardı · onlar beni kurtaramazlarsave · காப்பாற்றினான் உங்களை · இன்னும் அவர்கள் என்னை காப்பாற்ற மாட்டார்கள்نجات می دهی · نجات داد شما را · نجات نمی دهند مرا

  1. 3:103then He saved youتو اس نے بچا لیا تم کوतो उसने बचा लिया तुम्हेंতোমাদের অতঃপর উদ্ধার করলেনmaka/lalu Dia menyelamatkan kamu(Allah) sizi kurtardıகாப்பாற்றினான் உங்களைپس نجات داد شما را
  2. 36:23they (can) save meوہ بچاسکیں گے مجھ کوवो बचा सकेंगे मुझेআমাকে তারা উদ্ধার করতে পারবেmereka melepaskan/menyelamatkan akuonlar beni kurtaramazlarஇன்னும் அவர்கள் என்னை காப்பாற்ற மாட்டார்கள்نجات نمی دهند مرا
  3. 36:43would be savedبچائے جاسکتے ہیں/ وہ بچائے جاسکیں گےवो बचाए जा सकेंगेনিস্তার পাবেmereka dilepaskan/diselamatkankurtarılmazlarwould be savedنجات داده می شوند
  4. 39:19saveتو بچائے گاआप बचाऐंगेউদ্ধার করতে পারবেkamu akan melepaskan/menyelamatkankurtaracaksınsaveنجات می دهی
يَسْتَنقِذُوهُ

yastanqidhu

Read here as yastanqidhūhu · Verb · 1 time in the Qur'an

Meaningthey take it backچھڑا سکتے اس کوनहीं वो छुड़ा सकते उसकोতা উদ্ধার করতে পারেmereka mempertahankannya/merebutnyathey take it backthey take it backنمی گیرند آن را

  1. 22:73they (could) take it backچھڑا سکتے اس کوनहीं वो छुड़ा सकते उसकोতা উদ্ধার করতে পারেmereka mempertahankannya/merebutnyathey (could) take it backthey (could) take it backپس نمی گیرند آن را

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.