Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 2 forms. Aḥbār means "the scholars".
أَحْبَارَهُمْ
aḥbār
Read here as aḥbārahum · Noun · 4 times in the Qur'an
Meaningthe scholars · the religious scholars · their rabbisعلماء۔ فقہاء بھی · علماء · اپنے علماء کوउलेमा/फ़ुक़्हा भी · उलेमा · अपने उलमा कोও পন্ডিতগণ · পন্ডিতদেরকে তাদের · পন্ডিতদেরpara pendeta · pendeta-pendeta · ulama-ulama merekaalimlere · hahamların · hahamlarınıஇன்னும் பண்டிதர்கள் · அறிஞர்களை தங்கள் · யூத, கிறித்துவ அறிஞர்கள்/இன்னும் துறவிகள்دانشمندان · دانشمندانی که درجه ای از ربانی پایین تر هستند · علمایشان
5:44and the scholarsاور علماء۔ فقہاء بھیऔर उलेमा/फ़ुक़्हा भीও পন্ডিতগণdan para pendetave alimlereஇன்னும் பண்டிதர்கள்و دانشمندان
5:63and the religious scholarsاور علماءऔर उलेमाও পন্ডিতগণ (তাদের মধ্যকার)dan pendeta-pendetave hahamlarınஇன்னும் பண்டிதர்கள்و دانشمندانی که درجه ای از ربانی پایین تر هستند
9:31their rabbisاپنے علماء کوअपने उलमा कोপন্ডিতদেরকে তাদেরulama-ulama merekahahamlarınıஅறிஞர்களை தங்கள்علمایشان (یهود)
9:34the rabbisعلماء میں سےउलमा में से(আহলে কিতাব) পন্ডিতদেরulama-ulama (Yahudi)the rabbisயூத, கிறித்துவ அறிஞர்கள்/இன்னும் துறவிகள்علمای یهودی
يُحْبَرُونَ
yuḥbaru
Read here as yuḥ'barūna · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningwill be delighted · delightedخوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے · تم خوش رکھے جاؤ گےवो ख़ुश कर दिए जाऐंगे · तुम ख़ुश किए जाओगेআনন্দ করবে · তোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবে"mereka bergembira · kamu digembirakanneş'elendirilirler · ağırlanıp sevindirileceksinizமகிழ்விக்கப்படுவார்கள் · நீங்கள் மகிழ்விக்கப்படுவீர்கள்!شادمان و مسرور می گردند · محترم و گرامی می شوید
30:15will be delightedخوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گےवो ख़ुश कर दिए जाऐंगेআনন্দ করবেmereka bergembiraneş'elendirilirlerமகிழ்விக்கப்படுவார்கள்شادمان و مسرور می گردند
43:70delightedتم خوش رکھے جاؤ گےतुम ख़ुश किए जाओगेতোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবে"kamu digembirakanağırlanıp sevindirileceksinizநீங்கள் மகிழ்விக்கப்படுவீர்கள்!محترم و گرامی می شوید
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.