Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 4 forms. Muṣrikh means "your helper".
بِمُصْرِخِكُمْ
muṣrikh
Read here as bimuṣ'rikhikum · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningyour helper · my helperفریاد رس تمہارے لئیے · فریاد رسی کرنے والےफ़रियाद रसी करने वाला तुम्हारी · फ़रियाद रसी करने वाले हो मेरीউদ্ধারকারী তোমাদের · উদ্ধারকারী আমারdengan menolong kamu · dengan menolong akusizi kurtarabilirim · beni kurtarabilirsinizஉங்களுக்கு உதவுபவனாக · உதவுபவர்களாக/எனக்குفریاد رس شما · فریاد رس من
14:22(be) your helperفریاد رس تمہارے لئیےफ़रियाद रसी करने वाला तुम्हारीউদ্ধারকারী তোমাদেরdengan menolong kamusizi kurtarabilirimஉங்களுக்கு உதவுபவனாகفریاد رس شما
14:22(be) my helperفریاد رسی کرنے والےफ़रियाद रसी करने वाले हो मेरीউদ্ধারকারী আমারdengan menolong akubeni kurtarabilirsinizஉதவுபவர்களாக/எனக்குفریاد رس من
يَسْتَصْرِخُهُۥ
yastaṣrikhu
Read here as yastaṣrikhuhu · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningcried out to him for helpپکار رہا تھا اس کوवो फ़रियाद कर रहा था उससेতাকে চিৎকার করে ডাকছেia berteriak kepadanyayine feryadediyorஅவரை உதவிக்கு கத்தி அழைத்தான்با فریاد از او یاری می خواهد
28:18cried out to him for helpپکار رہا تھا اس کوवो फ़रियाद कर रहा था उससे(আজও) তাকে চিৎকার করে ডাকছেia berteriak kepadanyayine feryadediyorஅவரை உதவிக்கு கத்தி அழைத்தான்با فریاد از او یاری می خواهد
يَصْطَرِخُونَ
yaṣṭarikhu
Read here as yaṣṭarikhūna · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningwill cryفریاد کریں گےवो चिल्लाऐंगेচিৎকার করে বলবেmereka berteriakferyadederlerகதறுவார்கள்به فریاد و شیون دادخواهی می کنند
35:37will cryفریاد کریں گےवो चिल्लाऐंगेচিৎকার করে বলবেmereka berteriakferyadederlerகதறுவார்கள்به فریاد و شیون دادخواهی می کنند
صَرِيخَ
ṣarīkh
Read here as ṣarīkha · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaninga responder to a cryکوئی مددگارकोई फ़रियाद रसডাকে সাড়াদানকারীpertolonganimdada responder to a cryهیچ فریادرسی نیست
36:43(would be) a responder to a cryکوئی مددگارकोई फ़रियाद रसডাকে সাড়াদানকারী (পাবে)pertolonganimdad (eden)(would be) a responder to a cryپس هیچ فریادرسی نیست
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.