19:48unblessedنامرادमहरूम/बदनसीबব্যর্থকাম"celaka/kecewabahtsızநம்பிக்கை அற்றவனாகمحروم، نا امید
يَشْقَىٰ
shaqu
Read here as yashqā · Verb · 4 times in the Qur'an
Meaningsuffer · were wretched · that you be distressedمصیبت میں پڑے گا · جو بدبخت ہوئے · تاکہ آپ مشکل میں پڑجائیںवो मुसीबत में पड़ेगा · बदबख़्त हुए · कि आप मुसीबत में पड़ जाऐंকষ্ট পাবে · হতভাগ্য হবে · তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্যেcelaka · supaya kamu celaka · kamu menjadi celakabir sıkıntı · bedbaht olan · güçlük çekesin diyesuffer · were wretched · நீர் சிரமப்படுவதற்காகبد بخت نمی شود، و محروم نمی شود · تیره بخت شدند · تا به مشقت افتی
20:2that you be distressedتاکہ آپ مشکل میں پڑجائیںकि आप मुसीबत में पड़ जाऐंতোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্যেsupaya kamu celakagüçlük çekesin diyeநீர் சிரமப்படுவதற்காகتا به مشقت افتی
20:117so (that) you would sufferورنہ تم مصیبت میں پڑجاؤ گےवरना तुम मुसीबत में पड़ जाओगेফলে তুমি কষ্টে পড়বেmaka kamu menjadi celakasonra yorulursunநீர்சிரமப்பட்டுவிடுவீர்تا به رنج و سختی گرفتار شوی
20:123sufferمصیبت میں پڑے گاवो मुसीबत में पड़ेगाকষ্ট পাবেcelakabir sıkıntısufferو بد بخت نمی شود، و محروم نمی شود
أَشْقَىٰهَا
ashqā
Read here as ashqāhā · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningthe wretched one · most wicked of them · the most wretchedسب سے زیادہ بدبخت · سب سے بڑا بدبخت اس کا · بدبختसबसे ज़्यादा बदबख़्त · सबसे बड़ा बदबख़्त उसका · निहायत बदबख़्तনিতান্তই হতভাগা · তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি · নিতান্ত হতভাগ্যorang yang celaka · orang yang lebih celaka diantaranya · paling celakabahtsız olan · en haydutları · haydut olandanபெரும் துர்ப்பாக்கியவான் · அதன் தீயவன் · பெரும் தீயவன்شقی ترین
87:11the wretched oneسب سے زیادہ بدبختसबसे ज़्यादा बदबख़्तনিতান্তই হতভাগাorang yang celakabahtsız olanபெரும் துர்ப்பாக்கியவான்شقی ترین
91:12(the) most wicked of themسب سے بڑا بدبخت اس کاसबसे बड़ा बदबख़्त उसकाতার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিorang yang lebih celaka diantaranyaen haydutlarıஅதன் தீயவன்شقی ترین
92:15the most wretchedبدبختनिहायत बदबख़्तনিতান্ত হতভাগ্যpaling celakahaydut olandanபெரும் தீயவன்شقی ترین
شِقْوَتُنَا
shiqwat
Read here as shiq'watunā · Noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.