Words from this root appear 13 times in the Qur'an, in 5 forms. Ḍāqa means "straitened".
ضَاقَتْ
ḍāqa
Read here as ḍāqat · Verb · 7 times in the Qur'an
Meaningstraitened · felt straitened · straitensتنگ ہوگئی · تنگ ہوتا ہے · تنگ ہواतंग हो गई · तंग होता है · वो तंग हुआসংকুচিত হয়ে গেলো · সংকুচিত হয় · সংকীর্ণ হলোterasa sempit · menjadi sempit/sesak · dia merasa sempitdaralıyor · straitened · dar gelmiştiநெருக்கடியானது · நெருக்கடிக்குள்ளாகிறது · இன்னும் நெருக்கடியாகி விட்டதுتنگ شد · تنگ می شود
9:25and (was) straitenedاور تنگ ہوگئیऔर तंग हो गईএবং সংকীর্ণ হয়েছিলোdan terasa sempitve dar gelmiştiஇன்னும் நெருக்கடியாகி விட்டதுو تنگ شد
9:118(was) straitenedتنگ ہوگئیतंग हो गईসংকুচিত হয়ে গেলোterasa sempit(was) straitenedநெருக்கடியானதுتنگ شد
9:118And (was) straitenedاور تنگ ہوگئےऔर तंग हो गएএবং সংকীর্ণ হলোdan terasa sempitve sıkıldıkça sıkılmışஇன்னும் நெருக்கடியானதுو تنگ شد
11:77and felt straitenedاور تنگ ہواऔर वो तंग हुआও সে অসমর্থ মনে করলোdan dia merasa sempitve göğsüne bastıஇன்னும் சுருங்கினார்و تنگ شد
15:97(is) straitenedتنگ ہوتا ہےतंग होता हैসংকুচিত হয়menjadi sempit/sesakdaralıyorநெருக்கடிக்குள்ளாகிறதுتنگ می شود
26:13And straitensاور گھٹتا ہےऔर घुटता हैএবং সংকুচিত হচ্ছেdan menjadi sempitve daralıyorஇன்னும் நெருக்கடிக்குள்ளாகிவிடும்و تنگ می شود
29:33and felt straitenedاور تنگ ہواऔर वो तंग हुआএবং সংকীর্ণ হলোdan dia sempit/sesakve daraldıஇன்னும் அவர் நெருக்கடிக்கு உள்ளானார்و تنگ شد
ضَيِّقًا
ḍayyiq
Read here as ḍayyiqan · Noun · 2 times in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.