Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 4 forms. Ikhtalaṭa means "joined".
ٱخْتَلَطَ
ikhtalaṭa
Read here as ikh'talaṭa · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningjoined · absorbs · minglesمل جائے · خلط ملط ہوگئی · رَل مل گئیमिल जाए · मिल जुल गई · मिल जुल गईंমিলিত হয়ে থাকে · সংমিশ্রিত হয়ে · তখন ঘন হয়ে উঠেtercampur · maka/lalu ia bercampur · bercampurjoined · birbirine karıştığı · karıştıகலந்துவிட்டது · கலந்து விட்டது · அது கலந்ததுمخلوط شد · بیامیخت
6:146(is) joinedمل جائےमिल जाएমিলিত হয়ে থাকেtercampur(is) joinedகலந்துவிட்டதுمخلوط شد
Read here as tukhāliṭūhum · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningyou associate with themتم ملا لو ان کوतुम मिला लो उन्हेंতাদের সাথে সংমিশ্রণ করkamu menggauli merekaonlara karışırsanızyou associate with themهمزيستي كنيد با آنان
2:220you associate with themتم ملا لو ان کوतुम मिला लो उन्हेंতাদের সাথে (খরচ পত্রে) সংমিশ্রণ কর (দোষ নেই)kamu menggauli merekaonlara karışırsanızyou associate with themهمزيستي كنيد با آنان
خَلَطُوا۟
khalaṭu
Read here as khalaṭū · Verb · 1 time in the Qur'an
MeaningThey had mixedانہوں نے ملے جلے کیےउन्होंने मिला दिएতারা মিশিয়ে ফেলেছেmereka mencampur adukkanbirbirine karıştırdılarகலந்தனர்آمیختند
9:102They had mixedانہوں نے ملے جلے کیےउन्होंने मिला दिएতারা মিশিয়ে ফেলেছেmereka mencampur adukkanbirbirine karıştırdılarகலந்தனர்آمیختند
ٱلْخُلَطَآءِ
khulaṭāʾ
Read here as al-khulaṭāi · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningthe partnersشراکت داروںशिराकत दारों में सेশরিকদেরbercampur/sepergaulanthe partnersthe partnersهمکاران، شریکان
38:24the partnersشراکت داروںशिराकत दारों में सेশরিকদেরbercampur/sepergaulanthe partnersthe partnersهمکاران، شریکان
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.