info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Qur’anRegisterFirst class free
HomeQur’an Read Courses 01Maktab Programme 02Fluent Qur'an Reading 03Basic Tajweed 04Advanced Tajweed 05Hifz — Full Qur'an 06Hifz — Selected Surahs 07Qira'at Programme 08Tafheem-ul-Masa'il About Us Fees & Plans Library Free Contact Us Book a Free Trial Sign in
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
و ك ل

Root و ك ل · 70 times

و ك ل Tawakkal in the Qur'an

Words from this root appear 70 times in the Qur'an, in 4 forms. Tawakkal means "put trust".

يَتَوَكَّلْ

tawakkal

Read here as yatawakkal · Verb · 40 times in the Qur'an

Meaningput trust · let put trust · put your trustبھروسہ کرے گا · پس چاہیے کہ توکل کریں · میں نے بھروسہ کیاपस चाहिए कि तवक्कल करें · तवक्कल कीजिए · तवक्कल किया मैंनेতারা নির্ভর করে · নির্ভর করো · ভরসা করা উচিতaku bertawakkal · bertawakkal · bertawakkallahdayansınlar · dayan · dayanırsaநம்பிக்கை வைப்பீராக · நம்பிக்கை வைக்கவும் · நம்பிக்கை வைக்கட்டும்بايد توكل كنند · توكل كن · توکل کردم

  1. 3:122let put (their) trustپس چاہیے کہ توکل کریںपस चाहिए कि तवक्कल करेंভরসা করা উচিতmaka hendaklah bertawakkaldayansınlarநம்பிக்கை வைப்பார்களாகپس بايد توكل كنند
  2. 3:159then put trustتو بھروسہ کریںतो तवक्कल कीजिएতখন ভরসা করmaka bertawakkallahdayanநம்பிக்கை வைப்பீராகپس توكّل كن
  3. 3:160let put (their) trustپس چاہیے کہ توکل کیا کریںपस चाहिए कि तवक्कल किया करेंভরসা করা উচিতmaka hendaknya bertawakkaldayansınlarநம்பிக்கை வைக்கவும்پس بايد توكل كنند
  4. 4:81and put (your) trustاور بھروسہ کریںऔर भरोसा कीजिएও ভরসা কর তুমিdan bertawakkallahve dayanஇன்னும் நம்பிக்கை வைப்பீராகو توكل كن
  5. 5:11so let put the trustپس چاہیے کہ بھروسہ کریںपस चाहिए कि तवक्कल करेंউচিত নির্ভর করাhendaklah bertawakkaldayansınlarநம்பிக்கை வைக்கட்டும்پس باید توکل کنند
  6. 5:23then put your trustپس تم توکل کروपस तुम तवक्कल करोতাই তোমরা নির্ভর করোmaka bertawakkallahdayanınநம்பிக்கை வையுங்கள்پس توکل کنید
  7. 7:89we put our trustتوکل کیا ہم نےतवक्कल किया हमनेনির্ভর করেছি আমরাkami bertawakkaldayanmışızநம்பிக்கைவைத்தோம்توکل کرده ایم
  8. 8:2they put their trustوہ توکل کرتے ہیںवो तवक्कल करते हैंতারা নির্ভর করেmereka bertawakkaltevekkül ederlerநம்பிக்கை வைப்பார்கள்توکّل می کنند
وَكِيلًۭا

wakīl

Read here as wakīlan · Noun · 24 times in the Qur'an

Meaninga Guardian · a Disposer of affairs · a Trusteeکارساز · کارساز ہے · کار سازकारसाज़ · कोई कारसाज़ · निगरान हैকর্মবিধায়ক হিসেবে · কর্মবিধায়ক" · কর্মবিধায়করূপেpelindung · penjaga · Pengurusvekil olarak · vekildir · vekilபொறுப்பாளனாக · பொறுப்பாளன் · பொறுப்பாளராகكارساز · نگهبان · وکیل

  1. 3:173[the] Disposer of affairsکارساز ہےकारसाज़অভিভাবক''pelindungvekildirபொறுப்பாளன்كارساز
  2. 4:81(as) a Trusteeکارسازकारसाज़ভরসার স্থল হিসেবেpelindungvekil olarakபொறுப்பாளனாகكارساز
  3. 4:109(their) defenderکارسازकारसाज़উকিলpelindungvekilபொறுப்பாளராகكارساز
  4. 4:132(as) a Disposer of affairsکارسازकारसाज़কর্মবিধায়ক হিসেবে(sebagai) pelindungvekil olarakபொறுப்பாளனாகكارساز
  5. 4:171(as) a Disposer of affairsکارسازकारसाज़কর্মবিধায়ক হিসেবেpelindungvekil olarakபொறுப்பாளனாகکارساز
  6. 6:66a managerحوالہ دار۔ کارسازकोई ज़िम्मेदारকর্মবিধায়ক"yang berkuasavekilபொறுப்பாளனாகنگهبان
  7. 6:102a Guardianکارساز ہےकारसाज़ हैতত্ত্বাবধায়কPengurusvekildirகண்காணிப்பவன், பொறுப்பாளன்نگهبان
  8. 6:107a managerکارسازकोई कारसाज़কোনো অভিভাবকdengan pengurusvekilபொறுப்பாளராகعهده دار امور
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

mutawakkil

Read here as al-mutawakilūna · Active participle · 4 times in the Qur'an

Meaningthe ones who put trust · those who trustبھروسہ کرنے والوں سے · توکل کرنے والے · بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والےतवक्कल करने वाले · तवक्कल करने वालों से · तवक्कुल करने वालेভরসাকারীদের" · ভরসাকারীদেরকে · নির্ভরকারীরা"orang-orang yang bertawakkal · orang-orang yang berserah diritevekkül edenler · kendine dayanıp güvenenleriநம்பிக்கை வைப்பவர்கள் · நம்பிக்கை வைப்பவர்களை · those who trustاهل توکل · توكّل كنندگان

  1. 3:159the ones who put trust (in Him)بھروسہ کرنے والوں سےतवक्कल करने वालों सेভরসাকারীদেরকেorang-orang yang bertawakkalkendine dayanıp güvenenleriநம்பிக்கை வைப்பவர்களைتوكّل كنندگان
  2. 12:67the ones who put trustتوکل کرنے والےतवक्कल करने वालेভরসাকারীদের"orang-orang yang bertawakkaltevekkül edenlerநம்பிக்கை வைப்பவர்கள்اهل توکل
  3. 14:12the ones who put (their) trustبھروسہ کرنے/ توکل کرنے والےतवक्कल करने वालेভরসাকারীদের"orang-orang yang bertawakkaltevekkül edenlerநம்பிக்கை வைப்பவர்கள்اهل توکل
  4. 39:38those who trustتوکل کرنے و الےतवक्कुल करने वालेনির্ভরকারীরা"orang-orang yang berserah diritevekkül edenlerthose who trustاهل توکل
وُكِّلَ

wukkila

Read here as wukkila · Verb · 2 times in the Qur'an

Meaninghas been put in charge · We have entrustedمقرر کیا گیا · مقرر کردیا ہم نےमुक़र्रर किया गया · मुक़र्रर कर दिया हमनेনিয়োগ করা হয়েছে · ভার অর্পণ করেছি আমরাdiserahi · Kami menyerahkanhas been put in charge · biz vekil bırakmışızdırநியமிக்கப்பட்டார் · அவற்றுக்குگمارده شد · موکل نمودیم

  1. 6:89We have entrustedمقرر کردیا ہم نےमुक़र्रर कर दिया हमनेভার অর্পণ করেছি আমরাKami menyerahkanbiz vekil bırakmışızdırஅவற்றுக்குموکل نمودیم
  2. 32:11has been put in chargeمقرر کیا گیاमुक़र्रर किया गयाনিয়োগ করা হয়েছেdiserahihas been put in chargeநியமிக்கப்பட்டார்گمارده شد

Look up another word

ع ل وtaʿālā: exalted is Heس ك نmiskīn: the needy

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses