ع ق ل ʿaqalu in the Qur'an

Meaningunderstand · use reason · you use reasonتم عقل سے کام لو · جو عقل رکھتی ہو · عقل رکھتےतुम अक़्ल से काम लेते · जो अक़्ल रखते हैं · नहीं वो अक़्ल रखतेতোমরা বুঝবে · জ্ঞান রাখে · বুঝতে পারেkalian menggunakan akal · mereka berakal · kami berakalyou use reason · aklını kullanan · understandunderstand · you use reason · use reasonآيا پس نمي‌انديشيد؟ · مي‌انديشند · نمی اندیشند

1. 2:44تَعْقِلُونَyou use reasonتم عقلوں سے کام لیتے ہوतुम अक़्ल से काम लेतेতোমরা বুঝkalian menggunakan akalaklınızı kullanmıyor musunuz?you use reasonآيا پس نمي‌انديشيد؟
2. 2:73تَعْقِلُونَuse your intellectتم عقل سے کام لوतुम अक़्ल से काम लोবুঝতে পারkalian menggunakan akaldüşünürsünüzuse your intellectبينديشيد
3. 2:75عَقَلُوهُthey understood itسمجھ لیا انہوں نے اس کوउन्होंने समझ लिया उसेতা তারা বুঝেছিলmereka memahaminyathey understood itthey understood itفهميدند آن را
4. 2:76تَعْقِلُونَunderstandتم سمجھتےतुम अक़्ल से काम लेतेতোমরা বুঝ''kalian menggunakan akalunderstandunderstandآيا پس نمي‌انديشيد؟
5. 2:164يَعْقِلُونَwho use their intellectجو عقل رکھتی ہوजो अक़्ल रखते हैं(যারা) জ্ঞান রাখেmereka berakal (memikirkan)düşünenசிந்தித்து புரிகிறார்கள்مي‌انديشند
6. 2:170يَعْقِلُونَunderstandعقل رکھتےना वो अक़्ल रखतेতারা বুঝতোberakal/mengertiunderstandunderstandنمي‌فهميدند
7. 2:171يَعْقِلُونَunderstandعقل رکھتے۔ سمجھتےनहीं वो अक़्ल रखतेবুঝতে পারেmereka mengertiunderstandunderstandنمي‌فهمند
8. 2:242تَعْقِلُونَuse your intellectتم عقل سے کام لوतुम अक़्ल से काम लोবুঝতে পারkalian menggunakan akaldüşünürsünüzuse your intellectبينديشيد