و ض ع Waḍaʿa in the Qur'an

Meaninggives birth · she delivered · set upاس نے جنم دیا · بنایا گیا · وہ رکھ دیںवो जन्म देती है · उसने जन्म दिया · जो बनाया गयाপ্রসব করে সে · সে প্রসব করেছিল · তৈরি করা হয়েছিলmelahirkan · meletakkan · ia lahirkanbırakıncaya · doğurduğunu · kurulangives birth · she delivered · அமைக்கப்பட்டதுوضع حمل نمی کند · زاييد · نهاده شد

1. 3:36وَضَعَتْهَاshe delivered herاس نے جنم دیا اس کوउसने जन्म दिया उसेতাকে সে প্রসব করলia melahirkannyaonu doğuruncashe delivered herزاييد او را
2. 3:36وَضَعْتُهَآ[I] (have) delivered [her]میں نے جنم دیاजन्म दिया है मैंने इसेতা প্রসব করেছিaku telah melahirkannyaonu doğurdumஅவளைப் பெற்றெடுத்தேன்زاييدم او را
3. 3:36وَضَعَتْshe deliveredاس نے جنم دیاउसने जन्म दियाসে প্রসব করেছিলia lahirkandoğurduğunushe deliveredزاييد
4. 3:96وُضِعَset upبنایا گیاजो बनाया गयाতৈরি করা হয়েছিলdiletakkan/dibangun(ma'bed olarak) kurulanஅமைக்கப்பட்டதுنهاده شد
5. 4:102تَضَعُوٓا۟you lay downتم رکھ دوतुम रख दोতোমাদের সংবরণ করায়meletakkanyou lay downyou lay downبر زمين گذاريد
6. 7:157وَيَضَعُand he relievesاور دور کرتا ہےऔर वो उतारता हैএবং নামিয়ে দেয়dan meletakkan/membuangve kaldırıp atanஇன்னும் அகற்றுவார்برمی دارد
7. 18:49وَوُضِعَAnd (will) be placedاور رکھ دی جائے گیऔर रख दी जाएगीএবং রাখা হবেdan diletakkan(ortaya) konulmuşturவைக்கப்படும்و گذاشته شد
8. 21:47وَنَضَعُAnd We setاور ہم رکھ دیں گےऔर हम रख देंगेএবং স্থাপন করবো আমরাdan Kami akan meletakankurarızநாம் வைப்போம்و قرار می دهیم

Meaningtheir places · their contextاس کی جگہوں · اس کی جگہوں سے · ان کی جگہیںउनकी जगहों से · उनकी जगहेंতাঁর জায়গাগুলো · তার স্থান · প্রসঙ্গস্থান তারtempat-tempatnyatheir places · yerlerindenஅதன் இடங்கள் · அவற்றின் இடங்கள்جايگاه‌هايش · جایگاه خود · جایگاهها

1. 4:46مَّوَاضِعِهِۦtheir placesاس کی جگہوںउनकी जगहों सेতাঁর জায়গাগুলো (অর্থ মূলঅর্থ হতে)tempat-tempatnyatheir placesஅதன் இடங்கள்جايگاه‌هايش
2. 5:13مَّوَاضِعِهِۦtheir placesاس کی جگہوں سےउनकी जगहों सेতার (প্রসঙ্গ) স্থানtempat-tempatnyatheir placesஅதன் இடங்கள்جایگاه خود
3. 5:41مَوَاضِعِهِۦtheir contextان کی جگہیں (مقرر ہونے کے)उनकी जगहें (मुक़र्रर होने के)প্রসঙ্গস্থান তার (নির্ধারণের)tempat-tempatnyayerlerindenஅவற்றின் இடங்கள்جایگاهها

Meaningwould have been activeالبتہ وہ خوب دوڑاتےअलबत्ता वो दौड़ातेঅবশ্যই তারা ঘোড়া দৌড়াতোtentu mereka bergegas majuhemen sokulurlardıஇன்னும் விரைந்திருப்பார்கள்البته رخنه کردند

1. 9:47وَلَأَوْضَعُوا۟and would have been activeاور البتہ وہ خوب دوڑاتےऔर अलबत्ता वो (घोड़े) दौड़ातेএবং অবশ্যই তারা ঘোড়া দৌড়াতো (ছুটাছুটি করতো)dan tentu mereka bergegas majuve hemen sokulurlardıஇன்னும் விரைந்திருப்பார்கள்و البته رخنه کردند

Meaningput in placeرکھے ہوئےरखे हुएসুসজ্জিত/ প্রস্তুতterletak/tersediakonulmuşவைக்கப்பட்டنهاده شده

1. 88:14مَّوْضُوعَةٌۭput in placeرکھے ہوئےरखे हुएসুসজ্জিত/ প্রস্তুতterletak/tersediakonulmuş(நிரப்பி) வைக்கப்பட்டنهاده شده(در کنار چشمه سار)