Words from this root appear 20 times in the Qur'an, in 3 forms. Yalʿab means "playing".
يَلْعَبُونَ
yalʿab
Read here as yalʿabūna · Verb · 9 times in the Qur'an
Meaningplaying · play · are playingوہ کھیلتے پھریں · کھیل رہے ہوں · کھیل رہے۔ دل لگی کررہےवो खेल रहे हैं · वो खेलते फिरें · वो खेलते होंখেলায় মেতে থাকে · তারা খেলতে থাকুক · ও আমরা কৌতুক করতেছিলাম"mereka bermain-main · mereka bermain · kami bermain-mainoynasınlar · oynayadursunlar · eğlenirlerkenஇன்னும் விளையாடட்டும்! · விளையாடியவர்களாக · playingبازی می کنند · بازی کنند · بازی می کنیم
6:91playingوہ کھیلتے پھریںवो खेलते फिरेंতারা খেলতে থাকুকmereka bermain-mainoynayadursunlarவிளையாடியவர்களாகبازی می کنند
7:98(were) playingکھیل رہے ہوںवो खेलते होंখেলায় মেতে থাকেmereka bermaineğlenirlerken(were) playingبازی می کنند
9:65and playingاور کھیل رہے۔ دل لگی کررہےऔर हम दिल्लगी करतेও আমরা কৌতুক করতেছিলাম"dan kami bermain-mainve şakalaşıyordukகூறுவீராகو بازی می کنیم
12:12and playاور کھیلےऔर खेलेও খেলবেdan dia bermainve oynasın;இன்னும் விளையாடுவார்و بازی کند
21:2(are at) playکھیل رہے ہوتے ہیںवो खैल रहे होते हैंখেলায় মেতে থাকেmereka mempermain-mainkaneğlenerekவிளையாடுபவர்களாகبازی می کنند
43:83and playاور کھیلتے رہیںऔर खेलते रहेंও ক্রীড়া-কৌতুক করতেdan mereka bermain-mainve oynasınlarஇன்னும் விளையாடட்டும்!و بازی کنند
44:9playingکھیل رہے ہیںवो खेल रहे हैंখেলা করছেmereka bermain-mainoynuyorlarவிளையாடுகின்றனர்بازی می کنند
52:12are playingاچھل کود کر رہے ہیںवो खेल रहे हैंখেলায় মেতে আছেmereka bermain-mainoynayıp dururlarவிளையாடுகிறார்கள்بازی می کنند
لَعِبٌۭ
laʿib
Read here as laʿibun · Noun · 8 times in the Qur'an
Meaningplay · a play · funکھیل · کھیل ہےखेलক্রীড়া · খেলা · ও খেলার বস্তু হিসেবেpermainan · main-mainoyun · bir oyundur · bir oyundanவிளையாட்டு · இன்னும் விளையாட்டாக · விளையாட்டாகبازی · بازیچه
5:57and funاور کھیلऔर खेलও খেলার বস্তু হিসেবেdan permainanve oyunஇன்னும் விளையாட்டாகو بازی
5:58and funاور کھیلऔर खेलও খেলা হিসেবেdan permainanve oyunஇன்னும் விளையாட்டாகو بازی
Read here as lāʿibīna · Active participle · 3 times in the Qur'an
Meaningplaying · play · those who playکھیلنے والے · کھیل تماشے کے طور پر۔ کھیلنے والے ہو کر · کھیلنے والوںखेलते हुए · दिल्लगी करने वालों में से हैখেলার ছলে · খেলাচ্ছলে · কৌতুককারীদের"bermain-main · orang yang bermain-maineğlence için · eğlenmek için · those who playவிளையாடுபவர்களாக · விளையாட்டாக · those who playبازی کنان · بازی گران
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.