ث و ب Thawāb in the Qur'an

Meaningreward · a reward · the rewardثواب · ثواب کا · بدلہ ہے۔ عطا ہےसवाब · बदला · सवाब/बदला हैসওয়াব · প্রতিফল · পুরস্কারদানেpahalasevabını · sevabı · karşılığınıநன்மையை · நன்மை · பலனைپاداش · پاداشي

1. 3:145ثَوَابَrewardثواب کاबदलाসওয়াবpahalasevabını (menfaatini)நன்மையைپاداش
2. 3:145ثَوَابَrewardثواب کاसवाबসওয়াবpahalasevabınıநன்மையைپاداش
3. 3:148ثَوَابَrewardثوابसवाबসওয়াবpahalakarşılığınıநன்மையைپاداش
4. 3:148ثَوَابِrewardثوابसवाबসওয়াবpahalakarşılığının;நன்மை(யை)پاداش
5. 3:195ثَوَابًۭاa rewardبدلہ ہے۔ عطا ہےसवाब/बदला हैপ্রতিফলpahalabir karşılık olarakநன்மைپاداشي
6. 3:195ٱلثَّوَابِrewardبدلہ ہےसवाब/बदला हैপ্রতিফল''pahalakarşılıklarınrewardپاداش
7. 4:134ثَوَابَrewardثوابसवाबসওয়াবpahalasevabınıபலனைپاداش
8. 4:134ثَوَابُ(is the) rewardثوابसवाबসওয়াবpahalasevabıபலன்پاداش

Meaninggarments · their garments · your garmentsلباس · کپڑے · اپنے کپڑےकपड़े अपने · लिबास · कपड़ेপোশাক · পোষাক · তাদের কাপড়pakaian · pakaian mereka · pakaian kamugiysiler · giysi · elbiselerineஆடைகளை · ஆடைகள் · ஆடைகளும்لباسها · لباس ها · لباس

1. 11:5ثِيَابَهُمْ(with) their garmentsاپنے کپڑوں کوकपड़े अपनेতাদের কাপড় (দিয়ে)pakaian merekaelbiselerineதங்கள் ஆடைகளால்لباس هایشان را
2. 18:31ثِيَابًاgarmentsلباسलिबासপোষাকpakaiangiysilerஆடைகளைلباسها
3. 22:19ثِيَابٌۭgarmentsکپڑےकपड़ेপোশাকpakaiangiysiஆடைகள்لباس ها
4. 24:58ثِيَابَكُمyour garmentsاپنے کپڑےकपड़े अपनेতোমাদের কাপড়pakaian kamuelbiseniziஉங்கள் ஆடைகளைلباس هایتان
5. 24:60ثِيَابَهُنَّtheir (outer) garmentsاپنے کپڑےकपड़े( हिजाब) अपनेতাদের পোষাক (অতিরিক্ত)pakaian merekadış örtüleriniஅவர்களின் துப்பட்டாக்களைلباسهایشان
6. 71:7ثِيَابَهُمْ(with) their garmentsے کپڑے اپنےकपड़े अपनेতাদের কাপড় (দ্বারা)baju merekaörtüleriniதங்கள் ஆடைகளால்لباس هایشان را
7. 74:4وَثِيَابَكَAnd your clothingاور اپنے کپڑےऔर अपने कपड़ेএবং তোমার কাপড়dan pakaianmuve elbiseniஇன்னும் உமது ஆடையைو لباسهایت
8. 76:21ثِيَابُ(will be) garmentsکپڑے ہوں گےकपड़े होंगेপোশাকpakaiangiysilerஆடைகளும்لباس

Meaningrewarded them · repaid youاس نے دیا تم کو · عطا کیے ان کو · عطا کی ان کوउसने दिया तुम्हें · पस बदले में दिया उन्हें · अता की उन्हेंতোমাদেরকে তখন পৌঁছালেন · তাই প্রতিদান দিলেন তাদের · তাদের পুরস্কার দিলেনDia menimpakan padamu · memberi pahala kepada mereka · Dia memberi balasan kepada merekaonlara verdi · bundan dolayı size verdiஉங்களுக்கு கூலியாக்கினான் · ஆகவே பிரதிபலனாகஅளித்தான்/அவர்களுக்கு · இன்னும் வெகுமதியாக கொடுத்தான்مجازات كرد شما را · پاداش داد · پاداششان داد

1. 3:153فَأَثَـٰبَكُمْSo (He) repaid youتو اس نے دیا تم کوतो उसने दिया तुम्हेंতোমাদেরকে তখন পৌঁছালেনmaka Dia menimpakan padamubundan dolayı size verdiஉங்களுக்கு கூலியாக்கினான்پس مجازات كرد شما را
2. 5:85فَأَثَـٰبَهُمُSo rewarded themتو عطا کیے ان کوपस बदले में दिया उन्हेंতাই প্রতিদান দিলেন তাদেরmaka memberi pahala kepada merekaonlara verdiஆகவே பிரதிபலனாகஅளித்தான்/அவர்களுக்குپس پاداش داد
3. 48:18وَأَثَـٰبَهُمْand rewarded themاور عطا کی ان کوऔर अता की उन्हेंএবং তাদের পুরস্কার দিলেনdan Dia memberi balasan kepada merekave onlara verdiஇன்னும் வெகுமதியாக கொடுத்தான்و پاداششان داد

Meaningrecompense · surely rewardثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میں · البتہ بدلہ پاتے / ثواب پاتےबदले के ऐतबार से · अलबत्ता सवाब पातेপরিণতির দিক দিয়ে · অবশ্যই পুরস্কার পেতpembalasan · sungguh pahalacezası · sevabıதண்டனையால் · திட்டமாக சன்மானம்عقوبت · قطعاً پاداش

1. 2:103لَمَثُوبَةٌۭsurely (the) rewardالبتہ بدلہ پاتے / ثواب پاتےअलबत्ता सवाब पातेঅবশ্যই পুরস্কার পেতsungguh pahalasevabıதிட்டமாக சன்மானம்قطعاً پاداش
2. 5:60مَثُوبَةً(as) recompenseثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میںबदले के ऐतबार सेপরিণতির দিক দিয়েpembalasancezasıதண்டனையால்عقوبت

Meaninga place of returnلوٹنے کی جگہ/ مرجعलौटने की जगह/मरकज़মিলনকেন্দ্রtempat ziarah/berkumpultoplanma yeriஒரு திரும்புமிடமாகمحل اجتماع

1. 2:125مَثَابَةًۭa place of returnلوٹنے کی جگہ/ مرجعलौटने की जगह/मरकज़মিলনকেন্দ্রtempat ziarah/berkumpultoplanma yeriஒரு திரும்புமிடமாகمحل اجتماع

Meaningbeen rewardedبدلہ پالیاबदला दिए गएফল দেয়া হলোdiberi ganjaran/balasanbeen rewardedbeen rewardedمجازات گردید، پاداش داده شد

1. 83:36ثُوِّبَbeen rewardedبدلہ پالیاबदला दिए गएফল দেয়া হলোdiberi ganjaran/balasanbeen rewardedbeen rewardedمجازات گردید، پاداش داده شد