ط غ ي Ṭaghā in the Qur'an

Meaningtransgressed · he will transgress · it transgressedسرکشی کی · وہ سرکشی کرے گا · وہ حد سے بڑھیसरकश हो गया है · सरकशी की · वो सरकशी करेगाসীমালঙ্ঘন করেছে · সীমালঙ্ঘন করেছে" · সে সীমালংঘন করবে"melampui batas · durhaka/melampaui batas · telah melewati batasazdı · iyice azar · azmadıவரம்பு மீறிவிட்டான் · he will transgress · it transgressedسرکشی کرد · سرکشی کند · طغیان کرد

1. 11:112تَطْغَوْا۟transgressتم سرکشی کروतुम सरकशी करोতোমরা সীমালঙ্ঘন করোkamu melampaui batasaşırı gitmeyintransgressو طغیان نکنید
2. 20:24طَغَىٰ(has) transgressedسرکشی کیसरकश हो गया हैসীমালঙ্ঘন করেছে"durhaka/melampaui batasazdıவரம்பு மீறிவிட்டான்سرکشی کرد
3. 20:43طَغَىٰ(has) transgressedسرکشی کیसरकश हो गया हैসীমালঙ্ঘন করেছেtelah melewati batasazdıவரம்பு மீறிவிட்டான்سرکشی کرد
4. 20:45يَطْغَىٰhe will transgressوہ سرکشی کرے گاवो सरकशी करेगाসে সীমালংঘন করবে"lebih melewati batasiyice azarhe will transgressسرکشی کند
5. 20:81تَطْغَوْا۟transgressسرکشی کروतुम सरकशी करोসীমালঙ্ঘন করোkamu melewati batastaşkınlık etmeyintransgressسرکشی نکنید
6. 53:17طَغَىٰit transgressedوہ حد سے بڑھیवो हद से बढ़ीসীমালঙ্ঘন করেছেmelampaui batasazmadıit transgressedسرکشی کرد
7. 55:8تَطْغَوْا۟you may transgressتم خلل ڈالو۔ زیادتی کروतुम ज़्यादती करोতোমরা সীমা লঙ্ঘন করkamu melampui batasyou may transgressyou may transgressسرکشی کنید
8. 69:11طَغَاoverflowedبلندی میں تجاوز کرگیاतुग़यानी कीজলোচ্ছ্বাস হয়েছিলnaik/pasangoverflowedதண்ணீர்طغیان کرد

Meaningrebellion · transgression · their transgressionسرکشی میں · طغیانی میں۔سرکشی میں · ان کی سرکشیसरकशी में · उनकी सरकशी में · सरकशीসীমালংঘন · সীমালঙ্ঘন · অবাধ্যতাkedurhakaan · kedurhakaan mereka · kesesatan merekaazgınlık · azgınlığını · azgınlıklarındantheir transgression · வரம்பு மீறுவதை · இன்னும் நிராகரிப்பைطغیان · طغيانشان · سرکشی و تجاوز

1. 2:15طُغْيَـٰنِهِمْtheir transgressionسرکشی میںउनकी सरकशी मेंতাদের অবাধ্যতারkedurhakaan merekataşkınlarıtheir transgressionطغيانشان
2. 5:64طُغْيَـٰنًۭا(in) rebellionسرکشی میںसरकशी मेंসীমালংঘনkedurhakaanazgınlığınıவரம்பு மீறுவதைطغیان
3. 5:68طُغْيَـٰنًۭا(in) rebellionطغیانی میں۔سرکشی میںसरकशी मेंসীমালঙ্ঘনkedurhakaanazgınlıkஇன்னும் நிராகரிப்பைطغیان
4. 6:110طُغْيَـٰنِهِمْtheir transgressionان کی سرکشیउनकी सरकशी मेंঅবাধ্যতার তাদেরkedurhakaan/kesesatan merekaazgınlıklarıtheir transgressionطغيانشان
5. 7:186طُغْيَـٰنِهِمْtheir transgressionان کی سرکشیउनकी सरकशी मेंবিদ্রোহিতার তাদেরkesesatan merekaazgınlıklarıtheir transgressionطغيانشان
6. 10:11طُغْيَـٰنِهِمْtheir transgressionان کی سرکشیअपनी सरकशी मेंঅবাধ্যতার তাদেরkesesatan merekatheir transgressiontheir transgressionطغيانشان
7. 17:60طُغْيَـٰنًۭا(in) transgressionسرکشیसरकशी मेंঅবাধ্যতাkedurhakaanazgınlıklarından(in) transgressionطغیان
8. 18:80طُغْيَـٰنًۭا(by) transgressionسرکشی سےसरकशीঅবাধ্যতা করেkedurhakaanazgınlıkஅட்டூழியம் செய்வதற்குسرکشی و تجاوز

Meaningthe false deities · in false deities · the evil onesطاغوت کے · طاغوت سے · طاغوت کاताग़ूत से · ताग़ूत का · ताग़ूत हैंতাগুত · তাগুতের · তাগুতের প্রতিTagut · kepada Taghut · berhalatağut'a · tağut ı · tağutturஷைத்தானை · ஷைத்தான் தான் · இன்னும் சிலையைطاغوت · به طاغوت · طغیانگر

1. 2:256بِٱلطَّـٰغُوتِin false deitiesطاغوت کاताग़ूत काতাগুতের (অসত্য দেবতার) প্রতিkepada Taghut (berhala)tağut (şeytan)ıஷைத்தானைبه طاغوت
2. 2:257ٱلطَّـٰغُوتُ(are) the evil onesطاغوت میںताग़ूत हैंতাগুত (অসত্য দেবতা)berhalatağutturஷைத்தான்(கள்)தான்طاغوت
3. 4:51وَٱلطَّـٰغُوتِand the false deitiesاور طاغوت پرऔर ताग़ूत (शैतान) केএবং তাগুতের (উপর)dan Tagutve tağut'aஇன்னும் சிலையைو طاغوت
4. 4:60ٱلطَّـٰغُوتِthe false deitiesطاغوت کےतरफ़ ताग़ूत केতাগুতের'Tagut (berhala)the false deitiesthe false deitiesطاغوت
5. 4:76ٱلطَّـٰغُوتِ(of) the false deitiesطاغوت کےताग़ूत के रास्ते मेंতাগুতেরTaguttağutஷைத்தானின்طاغوت
6. 5:60ٱلطَّـٰغُوتَthe false deitiesطاغوت کیताग़ूत कीঅসত্য দেবতারThagutTâğût'aஷைத்தானைطاغوت
7. 16:36ٱلطَّـٰغُوتَthe false deitiesطاغوت سےताग़ूत सेতাগুত (হ'তে)"Taguttagutdanஷைத்தானை விட்டுطغیانگر
8. 39:17ٱلطَّـٰغُوتَthe false godsطاغوت سےताग़ूत सेতাগুত (থেকে)taghutTağut'aதாகூத்துகளைطاغوت

Meaningtransgressing · transgressors · for the transgressorsسرکش · ایک سرکش · سرکش لوگوں کے لئےसरकश · सरकश लोगों के लिए · सरकशों के लिएঅবাধ্য · দুর্বিনীত · সীমালঙ্ঘনকারীmelampaui batas · durhaka · orang-orang yang melampaui batasazgın · transgressors · azgınlara vardırஎல்லை மீறுகின்ற · வரம்பு மீறிய · வரம்பு மீறுகின்றسرکشان · تجاوز گران · برای سرکشان

1. 37:30طَـٰغِينَtransgressingایک سرکشसरकशঅবাধ্যdurhakaazgınஎல்லை மீறுகின்ற(வர்கள்)سرکشان
2. 38:55لِلطَّـٰغِينَfor the transgressorsسرکش لوگوں کے لئےसरकश लोगों के लिएসীমালংঘনকারীদের জন্যেbagi orang-orang yang durhakaazgınlara vardırவரம்பு மீறிகளுக்குبرای سرکشان
3. 51:53طَاغُونَtransgressingسرکشसरकशদুর্বিনীতmelampaui batasazgınவரம்பு மீறிய(வர்கள்)تجاوز گران
4. 52:32طَاغُونَtransgressingسرکشसरकशসীমালঙ্ঘনকারীmelampaui batasazgınவரம்பு மீறுகின்ற(வர்கள்)تجاوز گران
5. 68:31طَـٰغِينَtransgressorsسرکشसरकशসিমালংঘনকারীorang-orang yang melampaui batastransgressorsவரம்பு மீறியவர்களாகسرکشان
6. 78:22لِّلطَّـٰغِينَFor the transgressorsسرکشوں کے لئےसरकशों के लिएসীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যbagi orang-orang yang melampui batasazgınlarınவரம்பு மீறியவர்களைبرای سرکشان

MeaningI made him transgressمیں نے سرکش بنایا اس کوसरकश बनाया मैं ने उसेতাকে আমি অবাধ্য করিaku menyesatkan diaI made him transgressI made him transgressبه نافرمانی وانداشتم او را

1. 50:27أَطْغَيْتُهُۥI made him transgressمیں نے سرکش بنایا اس کوसरकश बनाया मैं ने उसेতাকে আমি অবাধ্য করিaku menyesatkan diaI made him transgressI made him transgressبه نافرمانی وانداشتم او را

Meaningmore rebelliousزیادہ سرکشज़्यादा सरकशও অতি অবাধ্যlebih durhakaazgınஇன்னும் மிகப் பெரிய வரம்பு மீறிகளாகسرکش تر

1. 53:52وَأَطْغَىٰand more rebelliousاور زیادہ سرکشऔर ज़्यादा सरकशও অতি অবাধ্যdan lebih durhakave azgınஇன்னும் மிகப் பெரிய வரம்பு மீறிகளாகو سرکش تر

Meaningby the overpoweringاونچی آواز سےहद से गुज़रने वाली सेতাঁর ঝনঝা বায়ু দিয়েdengan teriakan/kejadian luar biasaazgın bir vak'a ileஎல்லை மீறிய சப்தத்தைக் கொண்டுبا حادثه ی طغیانگر

1. 69:5بِٱلطَّاغِيَةِby the overpowering (blast)اونچی آواز سےहद से गुज़रने वाली सेতাঁর ঝনঝা বায়ু দিয়েdengan teriakan/kejadian luar biasaazgın bir vak'a ileஎல்லை மீறிய சப்தத்தைக் கொண்டுبا حادثه ی طغیانگر

Meaningby their transgressionاپنی سرکشی کے ساتھबवजह अपनी सरकशी केতার অবাধ্যতাবশতঃmelampui batasazgınlığı yüzündenதன் அழிச்சாட்டியத்தால்از روی طغیان و سرکشی

1. 91:11بِطَغْوَىٰهَآby their transgressionاپنی سرکشی کے ساتھबवजह अपनी सरकशी केতার অবাধ্যতাবশতঃdan melampui batasazgınlığı yüzündenதன் அழிச்சாட்டியத்தால்از روی طغیان و سرکشی