ص ف ح Yaṣfaḥu in the Qur'an

Meaningoverlook · let them overlook · turn awayدر گزر کرو · درگزر کرو · پس درگزر کروपस दरगुज़र कीजिए · दरगुज़र करो · दरगुज़र कीजिएও উপেক্ষা করো · সুতরাং ক্ষমা করো · যেন দোষ-ত্রুটি উপেক্ষা করেmaafkanlah · berlapang dadalah · biarkanlahhoş görün · aldırma · şimdi sen hareket etஇன்னும் புறக்கணியுங்கள் · இன்னும் புறக்கணிப்பீராக · ஆகவே புறக்கணிப்பீராகدرگذريد · وچشم پوشی کن · گذشت کن

1. 2:109وَٱصْفَحُوا۟and overlookاور در گزر کروऔर दरगुज़र करोও উপেক্ষা করোdan berlapang dadalahhoş görünஇன்னும் புறக்கணியுங்கள்و درگذريد
2. 5:13وَٱصْفَحْand overlookاور درگزر کروऔर दरगुज़र कीजिएও উপেক্ষা করোdan biarkanlahve aldırmaஇன்னும் புறக்கணிப்பீராகوچشم پوشی کن
3. 15:85فَٱصْفَحِSo overlookپس درگزر کروपस दरगुज़र कीजिएসুতরাং ক্ষমা করোmaka maafkanlahşimdi sen hareket etஆகவே புறக்கணிப்பீராகپس گذشت کن
4. 24:22وَلْيَصْفَحُوٓا۟and let them overlookاور چاہیے کہ درگزر کریںऔर चाहिए कि वो दरगुज़र करेंএবং যেন দোষ-ত্রুটি উপেক্ষা করেdan hendaklah mereka berlapang dadave hoşgörsünlerபெருந்தன்மையுடன் விட்டு விடட்டும்و باید چشم پوشی کنند
5. 43:89فَٱصْفَحْSo turn awayپس دوڑ کروपस दरगुज़र कीजिएসুতরাং উপেক্ষা করোmaka maafkanlahşimdi sen geçஆகவே, புறக்கணிப்பீராக!پس روی بگردان، پس صرفنظر کن
6. 64:14وَتَصْفَحُوا۟and overlookاور درگزر کرو گےऔर तुम दरगुज़र करोও তোমরা উপেক্ষা করdan kamu berhati lapangve hoşgörürsenizஇன்னும் புறக்கணித்தால்و درگذرید

Meaningdisregarding · forgivenessدرگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سے · درگزر کرناऐराज़ करते हुए · दरगुज़र करनाপ্রত্যাহার · সৌজন্যেhentikan · maafvazgeçip · bir hoşgörü ileமன்னித்து · புறக்கணிப்பாகنادیده گرفتن، صرفنظر کردن · گذشت

1. 15:85ٱلصَّفْحَ(with) forgivenessدرگزر کرناदरगुज़र करनाসৌজন্যেmaafbir hoşgörü ileபுறக்கணிப்பாகگذشت
2. 43:5صَفْحًاdisregarding (you)درگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سےऐराज़ करते हुएপ্রত্যাহারhentikanvazgeçipமன்னித்துنادیده گرفتن، صرفنظر کردن