info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ه ز ز

Root ه ز ز · 5 times

ه ز ز Ihtazzat in the Qur'an

Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 2 forms. Ihtazzat means "moving".

ٱهْتَزَّتْ

ihtazzat

Read here as ih'tazzat · Verb · 4 times in the Qur'an

Meaningmoving · it gets stirred · it is stirredہل جاتی ہے۔ پھبک اٹھتی ہے · کہ حرکت کرتی ہے · کہ ہلتا ہےवो तरो ताज़ा हो जाती है · कि वो हरकत करती है · कि व हिलती हैতা সতেজ হয় · গড়িয়ে চলছে · হামাগুড়ি দিয়ে চলছেia bergerak-gerak · ia bergerak/hidup · ia bergeraktitreşir · titreştiğiniநெளிவதாக · அது அசைகிறது · செழிப்படைகிறதுتکان خورد، جنبید · حرکت می کند، می جنبد

  1. 22:5it gets stirredہل جاتی ہے۔ پھبک اٹھتی ہےवो तरो ताज़ा हो जाती हैতা সতেজ হয়ia bergerak/hiduptitreşirஅது அசைகிறதுتکان خورد، جنبید
  2. 27:10movingکہ حرکت کرتی ہےकि वो हरकत करती हैগড়িয়ে চলছেia bergerak-geraktitreştiğiniநெளிவதாகحرکت می کند، می جنبد
  3. 28:31movingکہ ہلتا ہےकि व हिलती हैহামাগুড়ি দিয়ে চলছেia bergerak-gerak(asa'nın) titreştiğiniநெளிவதாகحرکت می کند، می جنبد
  4. 41:39it is stirred (to life)وہ ہلتی ہےवो तरो ताज़ा हो जाती हैউথলিয়ে উঠেia bergeraktitreşirசெழிப்படைகிறதுتکان خورد، جنبید
وَهُزِّىٓ

huzzi

Read here as wahuzzī · Verb · 1 time in the Qur'an

Meaningshakeہلالےहिला लेতুমি নাড়া দাওgoyangkanlahsilkeleஇன்னும் அசைப்பீராகتکان بده

  1. 19:25And shakeاور ہلالےऔर हिला लेএবং তুমি নাড়া দাওdan goyangkanlahsilkeleஇன்னும் அசைப்பீராகو تکان بده

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.