خ ف ض Ikhfiḍ in the Qur'an

Words from this root appear 4 times in the Qur'an, in 2 forms. Ikhfiḍ means "lower".

وَٱخْفِضْ

ikhfiḍ

Read here as wa-ikh'fiḍ · Verb · 3 times in the Qur'an

Meaninglowerجھکا لے · جھکاؤ/ جھکائے رکھنا · جھکا دےझुका लीजिए · झुकाए रखना · झुका दीजिएঅবনমিত করো · নত করবে · অবনত করোrendahkanlah · turunkan/rendahkanindirஇன்னும் தாழ்த்துவீராக · இன்னும் தாழ்த்து · தாழ்த்துவீராக!بگستران

15:88And lowerاور جھکا لےऔर झुका लीजिएঅবনমিত করোdan rendahkanlahve indirஇன்னும் தாழ்த்துவீராகو بگستران
17:24And lowerاور جھکاؤ/ جھکائے رکھناऔर झुकाए रखनाনত করবেdan turunkan/rendahkanve indirஇன்னும் தாழ்த்துو بگستران
26:215And lowerاور جھکا دےऔर झुका दीजिएআর অবনত করো (অর্থাৎ বিনয়ী হও)dan rendahkanlahve indirதாழ்த்துவீராக!و بگستران

خَافِضَةٌۭ

khāfiḍah

Read here as khāfiḍatun · Active participle · 1 time in the Qur'an

MeaningBringing downپست کرنے والی ہےपस्त करने वाली हैঅবনতকারীyang merendahkano alçaltıcıdır;தாழ்த்தக்கூடியதுخوارکننده، پایین آورنده

56:3Bringing downپست کرنے والی ہےपस्त करने वाली है(তাহবে কাঊকে) অবনতকারীyang merendahkano alçaltıcıdır;தாழ்த்தக்கூடியதுخوارکننده، پایین آورنده

Look up another word

ح م أḥamaʾ: black mud س ق فsaqf: a roof

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses