ز ي ن Zayyana in the Qur'an

Meaningmade fair-seeming · is made fair-seeming · Beautifiedخوبصورت بنادیا · خوبصورت بنادی گئی · خوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئیमुज़य्यन कर दी गई · मुज़य्यन कर दिया · मुज़य्यन कर दिए गएসুশোভিত করা হয়েছে · শোভন করেছিলো · মনোরম করা হয়েছেdijadikan memandang baik · menjadikan memandang baik · dijadikan indah pandangansüslü gösterildi · süslü gösterilmiştir · süslendirilenஅலங்கரிக்கப்பட்டது · அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது · அலங்கரிக்கப்பட்டனآراسته شد · زینت داد · زینت دادیم

1. 2:212زُيِّنَBeautifiedخوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئیमुज़य्यन कर दी गईসুশোভিত করা হয়েছেdijadikan indah pandangansüslü gösterildiஅலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதுآراسته شد
2. 3:14زُيِّنَBeautifiedخوبصورت بنادی گئیमुज़य्यन कर दी गईমনোরম করা হয়েছেdijadikan indah (pandangan)süslü (cazip) gösterildiஅலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதுآراسته شد
3. 6:43وَزَيَّنَand made fair-seemingاور خوب صورت بنادیاऔर मुज़य्यन कर दियाএবং সুশোভিত করেছিলোdan menampakan bagusve süslü gösterdiஇன்னும் அலங்கரித்தான்و بیاراست
4. 6:108زَيَّنَّاWe have made fair-seemingخوبصورت بنا دیے ہم نےमुज़य्यन कर दिए हमनेসুশোভিত করেছি আমরাKami jadikan mereka memandang baikbiz süslü gösterdikஅலங்கரித்தோம்زینت دادیم
5. 6:122زُيِّنَis made fair-seemingخوبصورت بنادیا گیا ہےमुज़य्यन कर दिया गया हैশোভন করা হয়েছেdijadikan memandang baiksüslü gösterilmiştirஅழகாக்கப்பட்டனآراسته شد
6. 6:137زَيَّنَmade pleasingخوبصورت بنادیاमुज़य्यन कर दियाশোভন করা করেছেmenjadikan memandang baiksüslü gösterdilerஅலங்கரித்தனزینت داد
7. 8:48زَيَّنَmade fair-seemingخوبصورت بنادیاमुज़य्यन कर दियाশোভন করেছিলোmenjadikan memandang baiksüslemişஅலங்கரித்தான்زینت داد
8. 9:37زُيِّنَIs made fair-seemingخوبصورت بنا دیے گئےमुज़य्यन कर दिए गएশোভনীয় করা হয়েছেdihiasisüslü gösterildiஅலங்கரிக்கப்பட்டனآراسته شد

Meaningadornment · their adornment · splendorزینت · زینت کا سامان · خوبصورتیज़ीनत · ज़ीनत अपनी · ज़ीनत/आराइशশোভা · শোভার বস্তুকে · অলংকারেরperhiasan · perhiasannya · perhiasan merekasüsünü · süsü · süsஅலங்காரத்தை · அலங்காரமாக/அதற்கு · அலங்காரமாகும்زینت · زینت آن · زیورآلات

1. 7:31زِينَتَكُمْyour adornmentاپنی زینت کو / اپنا لباسज़ीनत अपनीসুন্দর পোশাক তোমাদেরperhiasanmusüs(lü güzel giysiler)inizi'your adornmentزینتتان
2. 7:32زِينَةَ(the) adornmentزینتज़ीनतশোভার বস্তুকেperhiasansüsüஅலங்காரத்தைزینت
3. 10:88زِينَةًۭsplendorزینت کا سامانज़ीनतশোভাperhiasansüs(ler)அலங்காரத்தைزینت
4. 11:15وَزِينَتَهَاand its adornmentsاور اس کی زینت کاऔर ज़ीनत उसकीও তার শোভা-সৌন্দর্যdan perhiasannyave süsünüஇன்னும் அதன் அலங்காரத்தைو زینت آن
5. 16:8وَزِينَةًۭand (as) adornmentاور زینت بھی ہیںऔर ज़ीनत भी हैंও শোভা (স্বরূপ)dan perhiasanve süs içinஅலங்காரத்திற்காகو زینتی
6. 18:7زِينَةًۭadornmentخوبصورتیज़ीनत/आराइशশোভাperhiasansüs olsun diyeஅலங்காரமாக/அதற்குزینت
7. 18:28زِينَةَadornmentزینتज़ीनतশোভাperhiasansüsünüஅலங்காரத்தைزینت
8. 18:46زِينَةُ(are) adornmentرونق ہیںज़ीनत हैंশোভাperhiasansüsüdürஅலங்காரமாகும்زینت

Meaningis beautifiedخوبصورت ہوگئیवो मुज़य्यन हो गईও চাকচিক্যময় হলোterhias iasüslendiğiஇன்னும் அலங்காரமானதுزینت گرفت

1. 10:24وَٱزَّيَّنَتْand is beautifiedاور خوبصورت ہوگئیऔर वो मुज़य्यन हो गईও চাকচিক্যময় হলোdan terhias iave süslendiğiஇன்னும் அலங்காரமானதுو زینت گرفت