Words from this root appear 23 times in the Qur'an, in 4 forms. Ughriqu means "We drowned".
أَغْرَقْنَا
ughriqu
Read here as aghraqnā · Verb · 17 times in the Qur'an
MeaningWe drowned · We drowned them · drown youغرق کردیا ہم نے · غرق کردیا ہم نے ان کو · غرق کردے تم کوग़र्क़ कर दिया हमने · ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हें · फ़िर ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हेंআমরা ডুবিয়ে দিলাম · আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম · আমরা ডুবিয়ে দিলাম তাদেরকেKami tenggelamkan · Kami tenggelamkan mereka · maka/lalu Dia menenggelamkan kamuboğduk · onları boğduk · boğmuştukஇன்னும் மூழ்கடித்தோம் · ஆகவே மூழ்கடித்தோம்/அவர்களை · அவன் மூழ்கடிப்பான்/உங்களைغرق كرديم · غرق کردیم · غرقشان کردیم
2:50and We drownedاور غرق کردیا ہم نےऔर ग़र्क़ कर दिया हमनेএবং আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলামdan Kami tenggelamkanve boğmuştukஇன்னும் மூழ்கடித்தோம்و غرق كرديم
7:64And We drownedاور غرق کردیا ہم نےऔर ग़र्क़ कर दिया हमनेএবং আমরা ডুবিয়ে দিলামdan Kami tenggelamkanve boğdukஇன்னும் மூழ்கடித்தோம்و غرق كرديم
7:136and We drowned themپھر غرق کردیا ہم نے ان کوफ़िर ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हेंঅতঃপর আমরা ডুবিয়ে দিলাম তাদেরকেmaka Kami tenggelamkan merekaonları boğdukஆகவே மூழ்கடித்தோம்/அவர்களைپس غرقشان کردیم
8:54and We drownedاور غرق کردیا ہم نےऔर ग़र्क़ कर दिया हमनेএবং ডুবিয়ে দিয়েছিলাম আমরাdan Kami tenggelamkanve boğmuştukஇன்னும் மூழ்கடித்தோம்و غرق كرديم
10:73and We drownedاور غرق کردیا ہم نےऔर ग़र्क़ कर दिया हमनेএবং ডুবিয়ে দিলাম আমরাdan Kami tenggelamkanve suda boğdukஇன்னும் மூழ்கடித்தோம்و غرق كرديم
17:69and drown youپھر غرق کردے تم کوफिर वो ग़र्क कर दे तुम्हेंঅতঃপর ডুবাবেন তোমাদেরmaka/lalu Dia menenggelamkan kamuve sizi boğmayacağındanஅவன் மூழ்கடிப்பான்/உங்களைکه غرق کند شما را
17:103but We drowned himتو غرق کردیا ہم نے اس کوतो ग़र्क़ कर दिया हमने उसेঅতঃপর আমরা ডুবিয়েছিলাম তাকেmaka Kami tenggelamkan diabiz de onu boğdukஆகவே மூழ்கடித்தோம்/ அவனைپس غرق کردیم او را
Read here as mugh'raqūna · Passive participle · 4 times in the Qur'an
Meaningthe ones drowned · the ones to be drowned · drownedغرق کیے جائیں گے · غرق کیے جانے والے ہیں · غرق ہونے والاग़र्क़ किए जाने वाले हैं · ग़र्क़ किए जाने वाले · ग़र्क़ होने वालों में सेডুবে যাবে" · নিমজ্জিত হবে · নিমজ্জিতদেরorang-orang yang ditenggelamkan · mereka ditenggelamkansuda boğulacaklardır · boğulacaklardır · boğulacakமூழ்கடிக்கப்படுபவர்கள் · மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள் · மூழ்கடிக்கப்படுகின்றغرق شدگان
11:37the ones (to be) drownedغرق کیے جائیں گےग़र्क़ किए जाने वाले हैंডুবে যাবে"orang-orang yang ditenggelamkansuda boğulacaklardırமூழ்கடிக்கப்படுபவர்கள்غرق شدگان
11:43the drownedوہ غرق ہونے والوں میں سےग़र्क़ होने वालों में सेনিমজ্জিতদেরorang-orang yang ditenggelamkanthe drownedthe drownedغرق شدگان
23:27(are) the ones to be drownedغرق کیے جانے والے ہیںग़र्क़ किए जाने वाले हैंনিমজ্জিত হবেmereka ditenggelamkanboğulacaklardırமூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்غرق شدگان
44:24(to be) drownedغرق ہونے والاग़र्क़ किए जाने वालेডুবে যাবে"orang-orang yang ditenggelamkanboğulacakமூழ்கடிக்கப்படுகின்றغرق شدگان
ٱلْغَرَقُ
gharaq
Read here as al-gharaqu · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningthe drowningغرق ہونے نےग़र्क़ होने नेডুবে যাওয়াtenggelamboğulmaமூழ்குதல்غرق شدن او را دریافت
10:90the drowningغرق ہونے نےग़र्क़ होने नेডুবে যাওয়া (অর্থাৎ সাগরে ডুবে যাচ্ছিলো)tenggelamboğulmaமூழ்குதல்غرق شدن او را دریافت
غَرْقًۭا
gharq
Read here as gharqan · Noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.