Words from this root appear 15 times in the Qur'an, in 3 forms. Kaffa means "restrain".
يَكُفَّ
kaffa
Read here as yakuffa · Verb · 8 times in the Qur'an
Meaningrestrain · withheld · they restrainکہ روک دے · جس نے روک دیا · روکے رکھوवो रोक दे · रोक दिया · उसने रोक दिएখর্ব করবেন · বিরত রেখেছিলেন · ''সংবরণ করmenolak · menahan · Dia menahanrestrain · withheld · çekinதடுத்தான் · ஆற்றலை · தடுத்துக் கொள்ளுங்கள்باز دارد · باز داشت، کوتاه کرد · باز داشت
4:84restrainکہ روک دےवो रोक देখর্ব করবেনmenolakrestrainஆற்றலைباز دارد
4:91and they restrainاور نہ روکیںऔर (ना) वो रोकेंও তারা বিরত (না) রাখেdan mereka menahan(saldırıdan) çekmezlerseஇன்னும் அவர்கள் தடுக்காமல்و باز نداشتند
5:11but He restrainedتو اس نے روک دیاतो उसने रोक दिएতখন ঠেকিয়ে দিয়েছেন (আল্লাহ)maka Dia menahan(Allah) çekmiştiதடுத்தான்پس باز داشت
5:110I restrainedروکا میں نےरोका मैंनेআমি নিবৃত্ত করেছিলামAku menahansavmıştımI restrainedمانع شدم
21:39they will avertروک سکیں گے۔ نہ ہٹا سکیں گے۔ نہ بچا سکیں گےना वो रोक सकेंगेতারা প্রতিরোধ করতে পারবেmereka dapat menahan/mengelakkanthey will avertthey will avertنمی توانند باز دارند
48:20and has withheldاور روک دیاऔर उसने रोक दिएএবং বিরত রাখলেনdan Dia menahanve çektiஇன்னும் அவன் தடுத்தான்و باز داشت
48:24withheldجس نے روک دیاरोक दियाবিরত রেখেছিলেনmenahanwithheldதடுத்தான்باز داشت، کوتاه کرد
كَآفَّةًۭ
kāffah
Read here as kāffatan · Noun · 5 times in the Qur'an
Meaningall together · completely · comprehensivelyسارے کے سارے۔ پورے کے پورے · سب کے سب · سب کے سب۔ اکٹھے ہو کرइकट्ठे · पूरे के पूरे · सारे के सारेসমবেতভাবে · সম্পূর্ণভাবে · সবাইsemuanya · keseluruhan · seluruhnya/semuanyatopyekun · hepiniz birlikte · hepsi toptanஒன்றிணைந்து · முழுமையாக · அனைவருமேهمگي · همگی · برای تمام مردم
2:208completelyسارے کے سارے۔ پورے کے پورےपूरे के पूरेসম্পূর্ণভাবেkeseluruhanhepiniz birlikteமுழுமையாகهمگي
9:36all togetherسب کے سبइकट्ठेসমবেতভাবেsemuanyatopyekunஒன்றிணைந்துهمگي
9:36all togetherسب کے سب۔ اکٹھے ہو کرइकट्ठेসমবেতভাবেsemuanyatopyekunஒன்றிணைந்துهمگی
9:122all togetherسارے کے سارےसारे के सारेসবাই (একযোগে)seluruhnya/semuanyahepsi toptanஅனைவருமேهمگی
34:28comprehensivelyتمام تر/ کافیतमामসমগ্রseluruhbütünஅனைவருக்கும்برای تمام مردم
كَفَّيْهِ
kaffay
Read here as kaffayhi · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaninghis handsاپنی دونوں ہتھیلیاںअपनी दोनों हथेलियाँতার দু'হাত · দু'হাত তারkedua telapak tangannya · kedua tapak tangannyaavuçlarını · elleriniதன் இரு கைகளைدو کف دست
13:14his handsاپنی دونوں ہتھیلیاںअपनी दोनों हथेलियाँতার দু'হাতkedua telapak tangannyaavuçlarınıதன் இரு கைகளைدو کف دست
18:42his handsاپنی دونوں ہتھیلیاںअपनी दोनों हथेलियाँদু'হাত তারkedua tapak tangannyaelleriniதன் இரு கைகளைدو کف دست
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.