ز ي ل Zālat in the Qur'an

Meaningwill cease · will you cease · ceaseہمیشہ · ہمیشہ رہیں گے · ہمیشہ رہے گیहमेशा रहेंगे · हमेशा · हमेशा रहेगीতুমি সর্বদাই · সর্বদা হয়ে থাকবে · সর্বদাইsenantiasa · kamu senantiasa · senantiasa/tetapdaima · cease · geri durmazwill cease · will you cease · ceaseپیوسته · پیوسته، و همواره · آنان پيوسته

1. 2:217يَزَالُونَthey will ceaseاور ہمیشہ رہیں گےऔर वो हमेशा रहेंगेতারা থামবে (অর্থাৎ সর্বদাই)mereka berhentithey will ceasethey will ceaseو آنان پيوسته
2. 5:13تَزَالُwill you ceaseہمیشہऔर हमेशाতুমি সর্বদাইkamu senantiasadaimawill you ceaseو پیوسته
3. 9:110يَزَالُ(will) ceaseہمیشہ رہے گیहमेशा रहेगीসর্বদা হয়ে থাকবেsenantiasa(will) cease(will) ceaseپیوسته
4. 11:118يَزَالُونَthey will ceaseہمیشہ رہیں گےजबकि वो हमेशा रहेंगेতারা সর্বদা হতোsenantiasadurmazlarthey will ceaseو پیوسته
5. 13:31يَزَالُwill ceaseاور ہمیشہऔर हमेशा रहेंगेসর্বদাইsenantiasageri durmazwill ceaseو پیوسته
6. 21:15زَالَتceasedتو مسلسل رہیतो मुसलसल रहीচলতে থাকেsenantiasa/tetapceasedceasedپس پیوسته
7. 22:55يَزَالُwill ceaseاور ہمیشہ رہیں گےऔर हमेशा रहेंगेবিরত হবেsenantiasabitmezwill ceaseو پیوسته، و همواره
8. 40:34زِلْتُمْyou ceasedرہے تمतो मुसलसल रहे तुमতোমরা ছিলে সর্বদাsenantiasageri durmadınızyou ceasedپس پیوسته بودید

MeaningWe will separateتفریق ڈال دیں گے ہمजुदाई डाल देंगे हमপৃথক করে দিবো আমরাmaka/lalu Kami pisahkanböylece ayırırızநீக்கி விடுவோம்جدایی افکندیم

1. 10:28فَزَيَّلْنَاThen We will separateتو تفریق ڈال دیں گے ہمतो जुदाई डाल देंगे हमঅতঃপর পৃথক করে দিবো আমরাmaka/lalu Kami pisahkanböylece ayırırızநீக்கி விடுவோம்پس جدایی افکندیم

Meaningthey had been apartوہ جدا ہوتے ۔ الگ ہوتے۔ ایک طرف ہوتےवो अलग हो गए होतेতারা পৃথক হতmereka terpisahayrılmış olsalardıthey had been apartجدا شده بودند

1. 48:25تَزَيَّلُوا۟they had been apartوہ جدا ہوتے ۔ الگ ہوتے۔ ایک طرف ہوتےवो अलग हो गए होतेতারা পৃথক হতmereka terpisahayrılmış olsalardıthey had been apartجدا شده بودند