س و د Sayyid in the Qur'an

Meaninga noble · her husband · our chiefsسردار · اس کے شوہر کو · اپنے سرداروں کیसरदार · उसके आक़ा को · अपने सरदारों कीও নেতা · তার স্বামীকে · নেতাদের আমাদেরketua · tuannya · pemimpin-pemimpin kamiefendi · kadının kocasına · beylerimizeஇன்னும் தலைவராக · கணவரை அவளுடைய · எங்கள் தலைவர்களுக்குبزرگوار · آقای آن زن · رؤسا، امرا

1. 3:39وَسَيِّدًۭاand a nobleاور سردارऔर सरदारও নেতাdan (menjadi) ketuave efendiஇன்னும் தலைவராகو بزرگوار
2. 12:25سَيِّدَهَاher husbandاس کے شوہر کوउसके आक़ा कोতার স্বামীকেtuannyakadının kocasınaகணவரை அவளுடையآقای آن زن
3. 33:67سَادَتَنَاour chiefsاپنے سرداروں کیअपने सरदारों कीনেতাদের আমাদেরpemimpin-pemimpin kamibeylerimizeஎங்கள் தலைவர்களுக்கு(ம்)رؤسا، امرا

Meaningturn black · would become blackسیاہ ہوئے · سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گےस्याह होंगेমলিন হবে · ও মলিন হবেmenjadi hitamkararan · kararırகறுத்தன · இன்னும் கறுக்கும்سياه شد · سياه مي‌شود

1. 3:106وَتَسْوَدُّand would become blackاور سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گےऔर स्याह होंगेও মলিন হবেdan menjadi hitam (muram)kararırஇன்னும் கறுக்கும்و سياه مي‌شود
2. 3:106ٱسْوَدَّتْturn blackسیاہ ہوئےस्याह होंगेমলিন হবেmenjadi hitam (muram)kararanகறுத்தனسياه شد

Meaningdarkسیاہस्याह · सियाहকালোmenghitam/suram · hitam pekatkapkaraகருத்ததாக/இன்னும் அவன் · கருப்பாகسیاه

1. 16:58مُسْوَدًّۭاdarkسیاہस्याहকালোmenghitam/suramkapkaraகருத்ததாக/இன்னும் அவன்سیاه
2. 43:17مُسْوَدًّۭاdarkسیاہसियाहকালোhitam pekatkapkaraகருப்பாகسیاه

Meaning[the] blackسیاہस्याह धागे सेকালhitamsiyahகருப்புسياه

1. 2:187ٱلْأَسْوَدِ[the] blackسیاہ (سے)स्याह धागे सेকাল (অর্থাৎ রাতের অন্ধকার)hitamsiyahகருப்புسياه (شب)

Meaningintensely blackسیاہसयाहকালোhitamkaraகருப்பானسیاه ها

1. 35:27سُودٌۭand intensely blackسیاہसयाहকালো (রংও)hitamkaraகருப்பானسیاه ها

Meaningblackenedسیاہ ہوں گےसयाह होंगेকালোmenjadi hitamkapkaraகருப்பாகسیاه شده

1. 39:60مُّسْوَدَّةٌ(will be) blackenedسیاہ ہوں گےसयाह होंगेকালো (হয়ে গিয়েছে)menjadi hitamkapkaraகருப்பாகسیاه شده