ف ت ن Fitnah in the Qur'an

Meaninga trial · oppression · trialفتنہ · کوئی فتنہ · آزمائش ہیںफ़ितना · कोई फ़ितना · आज़माइश हैंপরীক্ষা · ফিতনা · বিপর্যয়fitnah/cobaan · fitnah · fitnah/ujianfitne · bir fitne · sınamak içinசோதனையாக · குழப்பம் · ஒரு சோதனைآزمايش · آزمایش · بلا و مصیبت

1. 2:102فِتْنَةٌۭ(are) a trialآزمائش ہیں/ فتنہ ہیںएक फ़ितना हैंপরীক্ষা (মাত্র)cobaanfitneyizஒரு சோதனைآزمايش
2. 2:191وَٱلْفِتْنَةُand [the] oppressionاور فتنہऔर फ़ितनाএবং বিপর্যয়dan fitnahve fitneஇன்னும் இணைவைத்தல்و فتنه
3. 2:193فِتْنَةٌۭoppressionفتنہकोई फ़ितनाবিপর্যয়fitnahfitneஇணைவைத்தல்فتنه‌اي
4. 2:217وَٱلْفِتْنَةُAnd [the] oppressionاور فتنہऔर फ़ितनाএবং বিপর্যয় (সৃষ্টি করা)dan berbuat fitnahve fitneஇன்னும் இணைவைத்தல்و فتنه
5. 3:7ٱلْفِتْنَةِ[the] discordفتنہफ़ितनाফেতনা(বিরোধ)fitnahfitneகுழப்பத்தைفتنه
6. 4:91ٱلْفِتْنَةِthe temptationفتنہ کیतरफ़ फ़ितने केফিতনারfitnahthe temptationthe temptationفتنه
7. 5:41فِتْنَتَهُۥhis trialاس کی آزمائش کاउसकी आज़माइश काতার পরীক্ষায় (ফেলতে)fitnahnya/kesesatannyaşaşırtmakசோதிக்க/அவரைعذاب او، هلاک او
8. 5:71فِتْنَةٌۭa trialکوئی فتنہकोई फ़ितनाকোনো শাস্তিbencanabir fitneதண்டனைآزمايش

MeaningWe tried · harm you · they tempt you awayآزمایا ہم نے · فتنے میں ڈالین تم کو · وہ فتنہ میں نہ ڈالیں تم کوआज़माया हमने · ताकि हम आज़माऐं उन्हें · फ़ितने में डालेंगे तुम्हेंপরীক্ষা করেছি আমরা · তোমাদের বিপদে ফেলবে · তোমাকে বিপদে ফেলেKami telah menguji · memfitnah/menyerang · mereka memalingkan/menyesatkan kamusınadık · harm you · they tempt you awayசோதித்தோம் · நாம் சோதித்தோம் · harm youآزمودیم · آزمایش می گردند · که بیازماییم آنها را

1. 4:101يَفْتِنَكُمُ(may) harm youفتنے میں ڈالین تم کوफ़ितने में डालेंगे तुम्हेंতোমাদের বিপদে ফেলবেmemfitnah/menyerang(may) harm you(may) harm youدر فتنه بيندازند شما را
2. 5:49يَفْتِنُوكَthey tempt you awayوہ فتنہ میں نہ ڈالیں تم کوवो फ़ितना में ना डालें आपकोতোমাকে বিপদে ফেলে (বিচ্যুত করে)mereka (tidak) memalingkan/menyesatkan kamuthey tempt you awaythey tempt you awayمنحرف سازد تو را
3. 6:53فَتَنَّاWe tryآزمایا ہم نےआज़माया हमनेপরীক্ষা করেছি আমরাKami mengujibiz denedikசோதித்தோம்آزمودیم
4. 7:27يَفْتِنَنَّكُمُtempt youہرگز نہ فتنے میں ڈالے تم کوहरगिज़ ना फ़ितने में डाले तुम्हेंতোমাদের পরীক্ষায় ফেলেdapat menipu kamutempt youtempt youمبادا فریب دهد شما را
5. 9:49تَفْتِنِّىٓput me to trialفتنے میں ڈالو مجھ کوआप फ़ितने में डालिए मुझेআমাকে বিপর্যয়ে ফেলবেন"kamu membuat fitnah kepadakubeni fitneye düşürmeput me to trialو مرا در فتنه نینداز
6. 9:126يُفْتَنُونَare triedآزمائے جاتے ہیںआज़माए जाते हैंপরীক্ষায় নিক্ষিপ্ত হয়mereka diujisınandıklarınıசோதிக்கப்படுகின்றனர்آزمایش می گردند
7. 10:83يَفْتِنَهُمْthey persecute themوہ فتنے میں ڈال دے گا ان کوवो फ़ितने में डाल देगा उन्हेंসে নির্যাতন করবে তাদেরকেmemfitnah/menyiksa merekathey persecute themthey persecute themعقوبتشان کند
8. 16:110فُتِنُوا۟they had been put to trialsوہ آزمائش میں ڈالے گئےवो आज़माइश में डाले गएনির্যাতিতmereka dicoba/diujithey had been put to trialsthey had been put to trialsشکنجه و عذاب شدند

Meaninga trialآزماناख़ूब आज़मानाপরীক্ষাbeberapa cobaandeneyişleபல சோதனைகளில்آزمودنی

1. 20:40فُتُونًۭا(with) a trialآزماناख़ूब आज़माना(কঠিন) পরীক্ষাbeberapa cobaan(iyi bir) deneyişleபல சோதனைகளில்آزمودنی

Meaningcan tempt awayخلاف بہکانے والےफ़ितने में डालने वालेবিভ্রান্ত করতে পারবেdengan memperdayakansaptıracakவழி கெடுப்பவர்களாகگمراه کنندگان

1. 37:162بِفَـٰتِنِينَcan tempt away (anyone)خلاف بہکانے والےफ़ितने में डालने वालेবিভ্রান্ত করতে পারবেdengan memperdayakansaptıracakவழி கெடுப்பவர்களாகگمراه کنندگان

Meaningthe afflicted oneفتنے میں پڑا ہو ا ہےफ़ितने में डाला हुआ हैবিকারগ্রস্তyang di uji/gilafitnelenmiştirசோதிக்கப்பட்டவர்دیوانه، دستخوش جنون

1. 68:6ٱلْمَفْتُونُ(is) the afflicted oneفتنے میں پڑا ہو ا ہےफ़ितने में डाला हुआ हैবিকারগ্রস্তyang di uji/gilafitnelenmiştirசோதிக்கப்பட்டவர்دیوانه، دستخوش جنون