ح ج ر Ḥijārah in the Qur'an

Meaningstones · [the] stones · like [the] stonesپتھر · مانند پتھروں کے / پتھروں کی طرح · پتھروں بعضपत्थर · पत्थरों की तरह हैं · बाज़ पत्थरপাথর · পাথরসমূহ · ও পাথরসমূহbatu · batu-batu · seperti batutaş · taşlar · taşlardırகல்லை · கற்களை · கல்லாகسنگ ها · سنگ‌ها · مانند سنگ‌ها

1. 2:24وَٱلْحِجَارَةُand [the] stonesاور پتھرऔर पत्थरও পাথরসমূহdan batuve taşlardırஇன்னும் கற்கள்و سنگ‌ها
2. 2:74كَٱلْحِجَارَةِ(became) like [the] stonesمانند پتھروں کے / پتھروں کی طرحपत्थरों की तरह हैंমতো পাথরেseperti batutaş gibiபோல/கற்கள்مانند سنگ‌ها
3. 2:74ٱلْحِجَارَةِthe stonesپتھروں ( میں سے) بعضबाज़ पत्थरপাথর (এমনও আছে)batu-batuthe stonesthe stonesسنگ‌ها
4. 8:32حِجَارَةًۭ(of) stonesپتھرपत्थरপাথরbatutaşகல்லைسنگ ها
5. 11:82حِجَارَةًۭstonesپتھرपत्थरপাথরbatutaşlarகற்களைسنگ ها
6. 15:74حِجَارَةًۭstonesپتھرपत्थरপাথরসমূহbatu-batutaşlarகல்லைسنگ ها
7. 17:50حِجَارَةًstonesپتھرपत्थरপাথরbatutaşகல்லாகسنگ ها
8. 51:33حِجَارَةًۭstonesپتھرपत्थरপাথরbatu-batutaş(lar)கல்லைسنگ ها

Meaninga partition · forbidden · who understandممنوع · بندکیے جاؤ · عقلममनूअ हैं · एक आड़ हो · अक़्ल वालों के लिएসুরক্ষিত · "কোন আড়াল · বোধশক্তিlarangan · larangan/halangan · akaldokunulmaz · yasaktır · akılதடுக்கப்பட்டவை · உங்களுக்கு தடுக்கப்பட்டு விட்டது · who understandممنوع · پناه و امان دهید، دست بازدارید · خرد

1. 6:138حِجْرٌۭforbiddenممنوعममनूअ हैंসুরক্ষিতlarangandokunulmazதடுக்கப்பட்டவைممنوع
2. 15:80ٱلْحِجْرِ(of) the Rocky Tractحجر (والوں نے)हिज्र वालों नेহিজরেরHijirHicr(of) the Rocky Tractقوم صالح(اهل حجر)
3. 25:22حِجْرًۭاA partitionبندکیے جاؤएक आड़ हो"কোন আড়ালlarangan/halanganyasaktırஉங்களுக்கு தடுக்கப்பட்டு விட்டதுپناه و امان دهید، دست بازدارید
4. 25:53وَحِجْرًۭاand a partitionاور ایک بندऔर एक आड़ও আড়ালdan batasve bir perdeதடுப்பையும்حائلی محکم و نفوذ ناپذیر
5. 89:5حِجْرٍwho understandعقل (والوں کے لئے)अक़्ल वालों के लिएবোধশক্তিakalakılwho understandخرد

Meaningthe stoneاس پتھر کو · پتھر پرइस पत्थर पर · पत्थर परপাথরে'' · পাথরকে"batu · batu itutaşaகல்லைسنگ

1. 2:60ٱلْحَجَرَthe stoneاس پتھر کوइस पत्थर परপাথরে''batutaşaகல்லை(آن) سنگ
2. 7:160ٱلْحَجَرَthe stoneپتھر پرपत्थर परপাথরকে"batu itutaşaகல்லை(آن) سنگ

Meaningforbiddenبند کیا جانا · بندھا ہواमज़बूतদুর্ভেদ্য" · দুর্ভেদ্যterhalang · membatasi/menghalangiyasaklanmıştır · kavuşmalarına engelமுற்றிலும் · முற்றிலும் தடுக்கக்கூடியதுپناه و امان دهید، دست بازدارید · حائلی محکم و نفوذ ناپذیر

1. 25:22مَّحْجُورًۭاforbiddenبند کیا جاناमज़बूतদুর্ভেদ্য"terhalangyasaklanmıştırமுற்றிலும்پناه و امان دهید، دست بازدارید
2. 25:53مَّحْجُورًۭاforbiddenبندھا ہواमज़बूतদুর্ভেদ্যmembatasi/menghalangikavuşmalarına engelமுற்றிலும் தடுக்கக்கூடியதுحائلی محکم و نفوذ ناپذیر

Meaningyour guardianshipتمہاری گودوں میں ہیںतुम्हारी गोदों में हैंতোমাদের ঘরেpemeliharaanmuyour guardianshipyour guardianshipدامان‌هايتان

1. 4:23حُجُورِكُمyour guardianshipتمہاری گودوں میں ہیںतुम्हारी गोदों में हैंতোমাদের ঘরে (লালিতা-পালিতা)pemeliharaanmuyour guardianshipyour guardianshipدامان‌هايتان

Meaningthe private chambersحجروں کےहुजरों केকক্ষেরkamar-kamarodalarınஅறைகளுக்குاز پشت خانه ها، از پشت اتاق ها

1. 49:4ٱلْحُجُرَٰتِthe private chambersحجروں کےहुजरों केকক্ষেরkamar-kamarodalarınஅறைகளுக்குاز پشت خانه ها، از پشت اتاق ها