ح ذ ر Yaḥdharu in the Qur'an

Meaningfearing · beware · beware of themڈر رہے ہیں · ڈرتا ہے · پس ڈرو اس سےडरते हैं · डरता है · पस डरो उससेভয় করে · অতএব তাকে তোমরা ভয় করো · তবে তোমরা বর্জন করো"takut · ia takut · takutlah kepadaNyaçekiniyorlar · korkan · sakınınபயப்படுகின்றனர் · பயப்படுகிறார் · எனவே, அவனைப் பயப்படுங்கள்می ترسد · بپرهيزيد از او · حذر کنید

1. 2:235فَٱحْذَرُوهُso beware of Himپس ڈرو اس سےपस डरो उससेঅতএব তাকে তোমরা ভয় করোmaka takutlah kepadaNyaO'ndan sakınınஎனவே, அவனைப் பயப்படுங்கள்پس بپرهيزيد از او
2. 5:41فَٱحْذَرُوا۟then bewareتو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہوपस बचोতবে তোমরা বর্জন করো"maka hati-hatilah kamusakınınஎச்சரிக்கையாக இருங்கள்پس حذر کنید
3. 5:49وَٱحْذَرْهُمْand beware of themاور ہوشیار رہو ان سے۔ محتاط رہو ان سےऔर मोहतात रहिए उनसेএবং তাদের সম্পর্কে সতর্ক হওdan hati-hatilah terhadap merekave onlardan sakınஅவர்களிடம் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பீராகو حذر کن از آنها
4. 5:92وَٱحْذَرُوا۟and bewareاور (نافرمانی سے) بچوऔर डरोও তোমরা সতর্ক হওdan berhati-hatilah kamuve sakınınஇன்னும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்و بترسید
5. 9:64يَحْذَرُFearڈر رہے ہیںडरते हैंভয় করেtakutçekiniyorlarபயப்படுகின்றனர்می ترسد
6. 9:64تَحْذَرُونَyou fearتم ڈرتے ہوतुम डरते होতোমরা ভয় করছো"kamu takutkançekindiğinizபயப்படுகிறீர்கள்حذر دارید
7. 9:122يَحْذَرُونَbewareوہ بچیںवो डरें(ইসলাম বিরোধী কাজ থেকে) সতর্ক থাকেmereka menjaga diri/hati-hatisakınırlar diyebewareحذر کنند
8. 24:63فَلْيَحْذَرِSo let bewareپس چاہیے کہ ڈریںपस चाहिए कि डरेंসুতরাং ভয় করা উচিৎmaka hendaklah takuto halde sakınsınlar(அவர்கள்) உஷாராக இருக்கட்டும்پس باید بترسد، پس باید حذر کند

Meaningyour precautions · their precautionsاپنا بچاؤ · بچاؤ اپناबचाव अपनाতোমাদের সতর্কতা · সতর্কতা তাদেরkewaspadaanmu/kesiapanmu · kewaspadaan mereka · kewaspadaanmukorunma nizi · korunma lerini · korunma tedbiriniziஎச்சரிக்கையை/உங்கள் · தங்கள் தற்காப்பை · உங்கள் தற்காப்பைهوشياري‌تان · هوشياري‌شان

1. 4:71حِذْرَكُمْyour precautionsبچاؤ اپناबचाव (हथियार) अपनाতোমাদের সতর্কতাkewaspadaanmu/kesiapanmukorunma(tedbirleri)niziஎச்சரிக்கையை/உங்கள்هوشياري‌تان
2. 4:102حِذْرَهُمْtheir precautionsاپنا بچاؤबचाव (हथियार) अपनाসতর্কতা তাদেরkewaspadaan merekakorunma(tedbir)leriniதங்கள் தற்காப்பைهوشياري‌شان
3. 4:102حِذْرَكُمْyour precautionsاپنا بچاؤबचाव अपनाতোমাদের সতর্কতাkewaspadaanmukorunma tedbiriniziஉங்கள் தற்காப்பைهوشياري‌تان

Meaningfearڈرتے ہوئے / ڈر کر / بچنے کے لئے · ڈر سےबचने के लिएভয়েtakutkorkusuylaபயந்து · பயத்தால்ترس

1. 2:19حَذَرَ(in) fear (of)ڈرتے ہوئے / ڈر کر / بچنے کے لئےबचने के लिएভয়েtakutkorkusuylaபயந்துترس
2. 2:243حَذَرَ(in) fearڈر سےबचने के लिएভয়েtakutkorkusuylaபயத்தால்ترس

Meaningwarns youڈرائے تم کو · ڈراتا ہے تم کوडराता है तुम्हेंতোমাদেরকে সাবধান করেছেন · তোমাদেরকে সাবধান করছেনmemperingatkan kamusizi sakındırır · sizi sakındırıyorஇன்னும் எச்சரிக்கிறான் · இன்னும் உங்களை எச்சரிக்கிறான்بر حذر مي‌دارد شما را

1. 3:28وَيُحَذِّرُكُمُAnd warns youاور ڈرائے تم کوऔर डराता है तुम्हेंএবং তোমাদেরকে সাবধান করেছেনdan memperingatkan kamuve sizi sakındırırஇன்னும் எச்சரிக்கிறான்و بر حذر مي‌دارد شما را
2. 3:30وَيُحَذِّرُكُمُAnd warns youاور ڈراتا ہے تم کوऔर डराता है तुम्हेंএবং তোমাদেরকে সাবধান করছেনdan memperingatkan kamuve sizi sakındırıyorஇன்னும் உங்களை எச்சரிக்கிறான்و بر حذر مي‌دارد شما را

Meaningfearedڈرنے کے لائقडरने की चीज़ভয়াবহditakutifearedfearedحذر کردنی

1. 17:57مَحْذُورًۭا(ever) fearedڈرنے کے لائقडरने की चीज़ভয়াবহditakuti(ever) feared(ever) fearedحذر کردنی

Meaningforewarnedاحتیاط برتنے والے ہیںमोहतात/होशियार हैंসদা-সতর্ক"berjaga-jagaihtiyatlıதயாரிப்புடன் இருப்பவர்கள்தான்آماده باش ها

1. 26:56حَـٰذِرُونَforewarnedاحتیاط برتنے والے ہیںमोहतात/होशियार हैंসদা-সতর্ক"berjaga-jagaihtiyatlıதயாரிப்புடன் இருப்பவர்கள்தான்آماده باش ها