ف ت ح Fataḥa in the Qur'an

MeaningWe opened · be opened · hasکھول دیئے جائیں گے · کھولا ہے · فیصلہ کردےखोल दिए जाऐंगे · खोल दीं हैं · फ़ैसला कर देখুলে দেওয়া হবে · প্রকাশ করেছেন · মীমাংসা করে দাওdibukakan · Kami bukakan · terangkanaçılır · açtığı · açhas · தீர்ப்பளி · has been openedگشوده شد · گشودیم · گشود

1. 2:76فَتَحَhasکھولا ہےखोल दीं हैंপ্রকাশ করেছেনterangkanaçtığıhasگشود
2. 6:44فَتَحْنَاWe openedکھول دیے ہم نےखोल दिए हमनेতখন খুলে দিলাম আমরাKami bukakanaçıverdikதிறந்தோம்گشودیم
3. 7:89ٱفْتَحْDecideفیصلہ کردےफ़ैसला कर देমীমাংসা করে দাওberilah keputusanaç(ığa çıkar)தீர்ப்பளி(முடிவுசெய்)داوری کن
4. 7:96لَفَتَحْنَاsurely We (would have) openedیقینا کھول دیتے ہمअलबत्ता खोल देते हमঅবশ্যই খুলে দিতাম আমরাpasti Kami bukakanaçardıkதிறந்திருப்போம்البته می گشودیم
5. 12:65فَتَحُوا۟they openedانہوں نے کھولاउन्होंने खोलाতারা খুললোmereka membukaaçtılarஅவர்கள் திறந்தனர்گشودند
6. 15:14فَتَحْنَاWe openedکھول دیں ہمखोलदें हमनेআমরা খুলে দিইKami bukakanaçsak daWe openedگشودیم
7. 21:96فُتِحَتْhas been openedکھول دیئے جائیں گےखोले जाऐंगेখুলে দেয়া হবেdibukakanönü açıldığıhas been openedگشوده شد
8. 23:77فَتَحْنَاWe openedکھول دیا ہم نےखोल दिया हमनेআমরা খুলে দিইKami bukakanaçtığımızWe openedگشودیم

Meaninga victory · the Victory · judgmentفتح · کوئی فتح · فیصلہ کرناफ़तह · फ़ैसला · कोई फ़तहবিজয় · মীমাংসা · বিজয়েরkemenangan · suatu keputusan · pembukaan/kemenanganbir fetih · fetih · açarakஒரு வெற்றியை · ஒரு வெற்றி · தீர்ப்புپیروزی · فتح · <null>

1. 4:141فَتْحٌۭa victoryکوئی فتحकोई फ़तहবিজয়kemenanganbir fetihஒரு வெற்றிفتح
2. 5:52بِٱلْفَتْحِthe victoryفتحफ़तहনিয়ে বিজয় (তোমাদেরকে)dengan kemenanganfetihவெற்றியைக் கொண்டுپیروزی
3. 8:19ٱلْفَتْحُthe victoryفیصلہफ़ैसलाমীমাংসাkeputusan/kemenanganfetihதீர்ப்புپیروزی
4. 26:118فَتْحًۭا(with decisive) judgmentفیصلہ کرنا(हतमी)फ़ैसला(চূড়ান্ত) মীমাংসাsuatu keputusan(kesin hükümle) açarakதெளிவான<null>
5. 32:28ٱلْفَتْحُdecisionفیصلہफ़ैसलाমীমাংসাkemenanganfetihதீர்ப்புپیروزی
6. 32:29ٱلْفَتْحِ(of) the Decisionفیصلے کےफ़ैसले केমীমাংসারkemenanganfetihதீர்ப்புپیروزی
7. 48:1فَتْحًۭاa victoryفتحफ़तहবিজয়pembukaan/kemenanganbir fetihதெளிவானவெற்றியாகپیروزی
8. 48:18فَتْحًۭا(with) a victoryفتحफ़तहবিজয়েরkemenanganbir fetihஒரு வெற்றியை(யும்)پیروزی

Meaning, pray for victory · you ask for victory · they sought victoryفتح کی دعائیں کرتے تھے · تم فیصلہ چاہتے تھے · انہوں نے فیصلہ چاہاवो फ़तह माँगते · तुम फ़ैसला चाहते हो · उन्होंने फ़ैसला चाहाবিজয় চাইত · তোমরা মীমাংসা চাও · তারা জয়ী হয়ে চাইলোmereka meminta kemenangan · kamu minta keputusan · mereka mohon kemenanganyardım istedikleri · fetih istiyorsanız · fetih istedilerவெற்றியைத் தேடுவார்கள் · you ask for victory · ஆகவே வெற்றிபெற முயற்சித்தார்கள்پيروزي مي‌جستند · خواهان پیروزی هستی · طلب پیروزی کردند

1. 2:89يَسْتَفْتِحُونَ(that), pray for victoryفتح کی دعائیں کرتے تھےवो फ़तह माँगतेবিজয় চাইতmereka meminta kemenanganyardım istedikleriவெற்றியைத் தேடுவார்கள்و پيروزي مي‌جستند
2. 8:19تَسْتَفْتِحُوا۟you ask for victoryتم فیصلہ چاہتے تھےतुम फ़ैसला चाहते होতোমরা মীমাংসা চাওkamu minta keputusanfetih istiyorsanızyou ask for victoryخواهان پیروزی هستی
3. 14:15وَٱسْتَفْتَحُوا۟And they sought victoryاور انہوں نے فیصلہ چاہاऔर उन्होंने फ़ैसला चाहाএবং তারা জয়ী হয়ে চাইলোdan mereka mohon kemenanganfetih istedilerஆகவே வெற்றிபெற முயற்சித்தார்கள்و طلب پیروزی کردند

Meaningkeys · its keys · keys of itکنجیاں ہیں · اس کی کنجیوں کے · اس کی کنجیاںचाबियाँ · उसकी कुंजियों के · कुंजियाँ उसकीচাবিসমূহ · তার চাবিগুলোর · চাবিগুলো তারkunci-kunci · kunci-kuncinya · kuncinyaanahtarları · anahtarlarına · onun anahtarlarıசாவிகள் · அதன் சாவிகளை · keys of itکلیدها · کلیدهایش

1. 6:59مَفَاتِحُ(are the) keysکنجیاں ہیںचाबियाँচাবিসমূহkunci-kuncianahtarlarıசாவிகள்کلیدها
2. 24:61مَّفَاتِحَهُۥٓits keysاس کی کنجیوں کےउसकी कुंजियों केতার চাবিগুলোরkunci-kuncinyaanahtarlarınaஅதன் சாவிகளைکلیدهایش
3. 28:76مَفَاتِحَهُۥ(the) keys of itاس کی کنجیاںकुंजियाँ उसकीচাবিগুলো তারkuncinyaonun anahtarları(the) keys of itکلیدهایش

Meaningbe openedکھولے جائیں گےनहीं खोले जाऐंगेখোলা হবেdibukakanbe openedbe openedگشوده نمی شود

1. 7:40تُفَتَّحُbe openedکھولے جائیں گےनहीं खोले जाऐंगेখোলা হবেdibukakanbe openedbe openedگشوده نمی شود

Meaningthose who Decideفیصلہ کرنے والا ہےसब फ़ैसला करने वालों सेমীমাংসাকারীদের"pemberi keputusanaç anlanınதீர்ப்பளிப்பவர்களில்داوران

1. 7:89ٱلْفَـٰتِحِينَ(of) those who Decideفیصلہ کرنے والا ہےसब फ़ैसला करने वालों सेমীমাংসাকারীদের"pemberi keputusanaç(ığa çıkar)anlanınதீர்ப்பளிப்பவர்களில்داوران

Meaningthe Judgeزبردست فیصلہ کرنے والا ہےज़बरदस्त फ़ैसला करने वाला हैশ্রেষ্ঠ বিচারকMaha Pemberi keputusansorunları en güzel çözümleyendirஉண்மையான தீர்ப்பளிப்பவன்داور قوی

1. 34:26ٱلْفَتَّاحُ(is) the Judgeزبردست فیصلہ کرنے والا ہےज़बरदस्त फ़ैसला करने वाला हैশ্রেষ্ঠ বিচারকMaha Pemberi keputusansorunları en güzel çözümleyendirஉண்மையான தீர்ப்பளிப்பவன்داور قوی

Meaningopenedکھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیںखुले होंगेখোলাterbukaaçılmışதிறக்கப்பட்டிருக்கும்گشوده و باز

1. 38:50مُّفَتَّحَةًۭ(will be) openedکھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیںखुले होंगेখোলা (রয়েছে)terbukaaçılmışதிறக்கப்பட்டிருக்கும்گشوده و باز