ب ل و Balaw in the Qur'an

Meaningwill be put to trial · deteriorate · will be testedآزمائش میں پڑجائے گا · پرانی ہوگی · جانچ پڑتال ہوگیताकि वो आज़माए तुम्हें · जाँच लेगा · जो ना पुरानी होगीযাচাই করে নিতে পারবে · ক্ষয় হয়" · পরীক্ষা করা হবেmerasakan · binasa · dibuka/dinampakkansizi denemek için · hesabını verir · deteriorateஅவன் உங்களை சோதிப்பதற்காக · சோதிக்கும் · deteriorateتا بیازماید شما را · نتیجه کارش را می یابد · فرسوده نمی شود

1. 2:155وَلَنَبْلُوَنَّكُمAnd surely We will test youاور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کوऔर अलबत्ता हम ज़रूर आज़माऐंगेএবং তোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করব আমরাdan sungguh akan Kami beri cobaanandolsun sizi imtihan edeceğizநிச்சயமாக சோதிப்போம்/உங்களைو قطعاً آزمايش مي‌كنيم شما را
2. 5:48لِّيَبْلُوَكُمْto test youتاکہ تمہیں آزمائےइस लिए कि वो आज़माए तुम्हेंযেন পরীক্ষা করেন তোমাদেরDia hendak menguji kamusizi sınamak istediஅவன் உங்களை சோதிப்பதற்காகتا بیازماید شما را
3. 5:94لَيَبْلُوَنَّكُمُSurely will test youالبتہ ضرور آزمائے گا تم کوअलबत्ता ज़रूर आज़माएगा तुम्हेंঅবশ্যই পরীক্ষা করবেন তোমাদেরsungguh akan menguji kamusizi denerநிச்சயமாக சோதிப்பான் / உங்களைالبته حتما می آزماید شما را
4. 6:165لِّيَبْلُوَكُمْso that He may test youتاکہ وہ آزمائے تم کوताकि वो आज़माए तुम्हेंজন্যে পরীক্ষা করার তোমাদেরkarena Dia hendak mengujimusizi denemek içinஅவன் உங்களை சோதிப்பதற்காகتا بیازماید شما را
5. 7:163نَبْلُوهُمWe test themہم آزمائش میں ڈال رہے تھے ان کوहम आज़माते थे उन्हेंপরীক্ষা করি আমরা তাদেরKami mencoba merekabiz onları sınıyordukசோதித்தோம்/ அவர்களைمی آزماییم آنها را
6. 7:168وَبَلَوْنَـٰهُمAnd We tested themاور آزمایا ہم نے ان کوऔर आज़माया हमने उन्हेंএবং আমরা পরীক্ষা করি তাদেরdan Kami coba merekave onları sınadıkஇன்னும் சோதித்தோம்/அவர்களைو آزمودیم آنها را
7. 10:30تَبْلُوا۟will be put to trialآزمائش میں پڑجائے گاजाँच लेगाযাচাই করে নিতে পারবেmerasakanhesabını verirசோதிக்கும்نتیجه کارش را می یابد
8. 11:7لِيَبْلُوَكُمْthat He might test [you]تاکہ وہ آزمائے تم کوताकि वो आज़माए तुम्हेंযেন তিনি তোমাদের পরীক্ষা করতে পারেনkarena Dia hendak mengujimusizi denemek içinஅவன் உங்களை சோதிப்பதற்காகتا بیازماید شما را

Meaningtried · were tried · that He may test youآزمایا · آزمائے گئے · تاکہ وہ آزمائے تم کوआज़माया · आज़माए गए · ताकि वो आज़माए तुम्हेंপরীক্ষা করেছিলেন · পরীক্ষা করা হয়েছিলো · পরীক্ষা করেনmenguji · di uji · mengujinyaimtihan ettiği; · denenmişti · sizi denemek içintried · சோதிக்கப்பட்டார்கள் · அவன் சோதிப்பதற்காக/உங்களைآزمايش كرد · امتحان شد · آزمود او را

1. 2:124ٱبْتَلَىٰٓtriedآزمایاआज़मायाপরীক্ষা করেছিলেনmengujiimtihan ettiği;triedآزمايش كرد
2. 3:152لِيَبْتَلِيَكُمْso that He may test youتاکہ وہ آزمائے تم کوताकि वो आज़माए तुम्हेंতোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্যuntuk Dia menguji kamusizi denemek içinஅவன் சோதிப்பதற்காக/உங்களைتا بيازمايد شما را
3. 3:154وَلِيَبْتَلِىَAnd that might testاور تاکہ آزمائےऔर ताकि आज़मा लेএবং পরীক্ষা করার জন্য (এটা ঘটিয়েছেন)dan karena hendak mencobave denemesi içindirஇன்னும் பரிசோதிப்பதற்காகو تا آزمايش كند
4. 4:6وَٱبْتَلُوا۟And testاور آزمائش کرتے ہوऔर आज़माते रहोএবং তোমরা পরিক্ষা করdan periksa/ujilahdeneyinசோதியுங்கள்و بيازماييد
5. 33:11ٱبْتُلِىَwere triedآزمائے گئےआज़माए गएপরীক্ষা করা হয়েছিলোdi ujidenenmiştiசோதிக்கப்பட்டார்கள்امتحان شد
6. 76:2نَّبْتَلِيهِ(that) We test himکہ ہم آزمائیں اس کو۔ آزمائش کریں اس کیकि हम आज़माऐं उसेতাকে পরীক্ষা আমরা করবোKami mengujinyaimtihan etmek içinஅவனை நாம் சோதிக்கின்றோம்می آزماییم او را
7. 89:15ٱبْتَلَىٰهُtry himآزماتا ہے اس کوआज़माता है उसेপরীক্ষা করেনmengujinyakendisini sınasatry himآزمود او را
8. 89:16ٱبْتَلَىٰهُHe try himوہ آزماتا ہے اس کوवो आज़माता है उसेপরীক্ষা করেনmengujinyaonu sınasaHe try himآزمود او را

Meaninga trial · the trialآزمائش تھی · آزمائشआज़माइश थी · आज़माइशপরীক্ষাcobaan · percobaan/ujian · suatu ujianbir imtihan · bir imtihanla · bir sınavஒரு சோதனை · சோதனை · சோதனையாகآزمايشي · آزمون · آزمایش

1. 2:49بَلَآءٌۭ(was) a trialآزمائش تھیआज़माइश थीপরীক্ষাcobaanbir imtihanஒரு சோதனைآزمايشي
2. 7:141بَلَآءٌۭ(was) a trialآزمائش تھیआज़माइश थीপরীক্ষাcobaanbir imtihanசோதனைآزمايشي
3. 8:17بَلَآءً(with) a trialآزمائشआज़माइशপরীক্ষাcobaanbir imtihanlaசோதனையாகآزمون
4. 14:6بَلَآءٌۭ(was) a trialآزمائش تھیआज़माइश थीপরীক্ষাcobaanbir imtihanஒரு சோதனைآزمايشي
5. 37:106ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟the trialآزمائش تھیआज़माइश थीপরীক্ষাsuatu ujianbir imtihandırசோதனையாகும்آزمایش
6. 44:33بَلَـٰٓؤٌۭا۟(was) a trialآزمائش تھیआज़माइश थीপরীক্ষাpercobaan/ujianbir sınav(was) a trialآزمايشي

Meaningwill test you · surely testingآزمانے والا ہے تم کو · البتہ آزمانے والےआज़माने वाला है तुम्हें · अलबत्ता आज़माने वालेতোমাদের পরীক্ষা করবেন · অবশ্যই পরীক্ষাকারীDia menguji kamu · sungguh menguji/menimpakan azabsizi deneyecektir · sınıyordukஉங்களைச்சோதிப்பான் · சோதிப்பவர்களாகவேامتحان كننده‌ي شما · آزمایش کنندگان

1. 2:249مُبْتَلِيكُمwill test youآزمانے والا ہے تم کوआज़माने वाला है तुम्हेंতোমাদের পরীক্ষা করবেনDia menguji kamusizi deneyecektirஉங்களைச்சோதிப்பான்امتحان كننده‌ي شما
2. 23:30لَمُبْتَلِينَsurely testingالبتہ آزمانے والےअलबत्ता आज़माने वालेঅবশ্যই পরীক্ষাকারীsungguh menguji/menimpakan azab(onları) sınıyordukசோதிப்பவர்களாகவேآزمایش کنندگان

MeaningYou will certainly be tested · that He may testالبتہ ضرور آزمائے جاؤ گے · تاکہ آزمائےअलबत्ता तुम ज़रूर आज़माए जाओगे · ताकि वो आज़माएতোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করা হবে · জন্যে পরীক্ষারsungguh kamu akan diuji · Dia hendak mencobadeneneceksiniz · sınamak içinநிச்சயம் சோதிக்கப்படுவீர்கள் · இன்னும் அவன் சோதிப்பதற்காகقطعاً آزمايش مي‌شويد · تا بیازماید

1. 3:186۞ لَتُبْلَوُنَّYou will certainly be testedالبتہ ضرور آزمائے جاؤ گےअलबत्ता तुम ज़रूर आज़माए जाओगेতোমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করা হবেsungguh kamu akan diujideneneceksinizநிச்சயம் சோதிக்கப்படுவீர்கள்قطعاً آزمايش مي‌شويد
2. 8:17وَلِيُبْلِىَand that He may testاور تاکہ آزمائےऔर ताकि वो आज़माएএবং জন্যে পরীক্ষারdan Dia hendak mencobasınamak içinஇன்னும் அவன் சோதிப்பதற்காகو تا بیازماید