info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Qur’anRegisterFirst class free
HomeQur’an Read Courses 01Maktab Programme 02Fluent Qur'an Reading 03Basic Tajweed 04Advanced Tajweed 05Hifz — Full Qur'an 06Hifz — Selected Surahs 07Qira'at Programme 08Tafheem-ul-Masa'il About Us Fees & Plans Library Free Contact Us Book a Free Trial Sign in
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ج و ب

Root ج و ب · 43 times

ج و ب Istajāba in the Qur'an

Words from this root appear 43 times in the Qur'an, in 5 forms. Istajāba means "respond".

يَسْتَجِيبُ

istajāba

Read here as yastajību · Verb · 28 times in the Qur'an

Meaningrespond · responded · they respondجواب دیا کرتے ہیں · میں جواب دوں گا · لبیک کہہ دی گئیदुआ क़ुबूल कर ली हमने · क़ुबूल करते हैं · वो जवाब देंगेসাড়া দেয় · ডাকে সাড়া দেয় · সাড়া দিবো আমিakan memperkenankan · mereka memperkenankan · Kami perkenankanicabet eder · they respond · kabul edeyimthey respond · பதிலளித்தான் · ஏற்றுக் கொள்வார்اجابت کردیم · اجابت كردند · اجابت كرد

  1. 2:186So let them respondپس چاہیے کہ وہ بات مانیںपस ज़रूर वो हुक्म मानेंঅতএব তারাও সাড়া দিকmaka hendaklah mereka memenuhiO halde onlar da karşılık versinlerஆகவே எனக்கு அவர்கள் பதிலளிக்கவும்پس بايد اجابت كنند
  2. 3:172respondedجنہوں نے لبیک کہاहुक्म मानाসাড়া দেয়(mereka) memperkenankan/mentaatiçağrısına uydularபதிலளித்தார்கள்اجابت كردند
  3. 3:195Then respondedتو قبول کرلیاतो (दुआ) क़ुबूल कर लीতাই সাড়া দিলেনmaka perkenankanlahve karşılık verdiபதிலளித்தான்پس اجابت كرد
  4. 6:36respondجواب دیا کرتے ہیںक़ुबूल करते हैंডাকে সাড়া দেয়akan memperkenankanicabet ederஏற்றுக் கொள்வார்می پذیرد
  5. 7:194and let them respondپھر چاہیے کہ وہ جواب دیںतो चाहिए कि वो जवाब देंতখন তারা সাড়া দিকsupaya mereka memperkenankancevap versinlerஅவர்கள் பதிலளிக்கட்டும்پس بايد اجابت كنند
  6. 8:9and He answeredتو اس نے جواب دیاतो उसने (दुआ) क़ुबूल कर लीতখন তিনি ডাকে সাড়া দিলেনmaka/lalu Dia memperkenankankarşılık vermiştiபதிலளித்தான்پس اجابت كرد
  7. 8:24Respondلبیک کہا کروक़ुबूल कर लो (हुक्म)তোমরা সাড়া দাওpenuhilah (seruan)çağrısına koşunபதிலளியுங்கள்فرمان برید
  8. 11:14they respondوہ جواب دے سکیںवो जवाब देंতারা ডাকে সাড়া দেয়mereka memperkenankancevap veremezlersethey respondبراي شما
أُجِيبُ

ujībat

Read here as ujību · Verb · 8 times in the Qur'an

Meaningrespond · I respond · has been answeredمیں جواب دیتا ہوں · قبول کرلی گئی · ہم جواب دیںमैं जवाब देता हूँ · क़ुबूल कर ली गई · हम क़ुबूल कर लेंআমি সাড়া দিই · গৃহীত হলো · আমরা সাড়া দিবোAku mengabulkan · telah diperkenankan · kami akan mematuhikarşılık veririm · kabul edildi · gelelimபதிலளிக்கிறேன் · has been answered · பதிலளிப்போம்اجابت مي‌كنم · اجابت شد · پاسخ دهیم

  1. 2:186I respondمیں جواب دیتا ہوںमैं जवाब देता हूँআমি সাড়া দিইAku mengabulkankarşılık veririmபதிலளிக்கிறேன்اجابت مي‌كنم
  2. 5:109was (the) response you receivedجواب دیے گئے تھے تم کوजवाब दिए गए थे तुमউত্তর দেয়া হয়েছিলো তোমাদেরকে"kamu dijawabsize cevap verildiபதில் கூறப்பட்டீர்கள்پاسخ داده شدید
  3. 10:89has been answeredقبول کرلی گئیक़ुबूल कर ली गईগৃহীত হলোtelah diperkenankankabul edildihas been answeredاجابت شد
  4. 14:44we will answerہم جواب دیںहम क़ुबूल कर लेंআমরা সাড়া দিবোkami akan mematuhigelelimபதிலளிப்போம்پاسخ دهیم
  5. 27:62respondsجو جواب دیتاदुआ क़ुबूल करता हैযিনি সাড়া দেনmemperkenankanyetişenபதிலளிப்பான்اجابت می کند
  6. 28:65did you answerجواب دیا تم نےजवाब दिया तुमनेজবাব দিয়েছিলে তোমরাjawabanmucevap verdinizநீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்پاسخ دادید، اجابت کردید
  7. 46:31Respondجواب دو ۔ دعوت قبول کروजवाब दोতোমরা সাড়া দাওpenuhilahuyunபதில் தாருங்கள்!اجابت کنید
  8. 46:32respondجواب دےना जवाब देসাড়া দেয়memenuhirespondrespondاجابت نکند
جَوَابَ

jawāb

Read here as jawāba · Noun · 4 times in the Qur'an

Meaninganswerجوابजवाबজবাব · উত্তর · উত্তর/জবাবjawabancevabıபதிலாக · பதிலோ · பதில்پاسخ

  1. 7:82(the) answerجوابजवाबউত্তরjawabancevabıபதிலாகپاسخ
  2. 27:56(the) answerجوابजवाबউত্তর/জবাবjawabancevabıபதிலோپاسخ
  3. 29:24(the) answerجوابजवाबজবাবjawabancevabıபதில்پاسخ
  4. 29:29(the) answerجوابजवाबজবাবjawabancevabıஅவருடைய மக்களின்پاسخ
مُّجِيبٌۭ

mujīb

Read here as mujībun · Active participle · 2 times in the Qur'an

MeaningAll-Responsive · Respondersجواب دینے والا ہے · جواب دینے والوں میںजवाब देने बाला है · जवाब देने वालेযিনি ডাকের সাড়া দেন" · সাড়াদানকারীmemperkenankan · yang memperkenankankabul edendir · kabul buyurmuştukபதிலளிப்பவன் · பதில் தருபவர்களில்اجابت کننده · چه نیکو اجابت کنندگانیم

  1. 11:61All-Responsiveجواب دینے والا ہےजवाब देने बाला हैযিনি ডাকের সাড়া দেন"memperkenankankabul edendirபதிலளிப்பவன்اجابت کننده
  2. 37:75(are We as) Respondersجواب دینے والوں میںजवाब देने वालेসাড়াদানকারী (আমরা)yang memperkenankankabul buyurmuştukபதில் தருபவர்களில்پس چه نیکو اجابت کنندگانیم
جَابُوا۟

jābu

Read here as jābū · Verb · 1 time in the Qur'an

Meaningcarved outجنہوں نے تراشاतराशाকেটেছিলmemotongcarved outகுடைந்தனர்بریدند

  1. 89:9carved outجنہوں نے تراشاतराशाকেটেছিল(mereka) memotongcarved outகுடைந்தனர்بریدند

Look up another word

ف و قfawq: overح ش رḥashara: you will be gathered

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses