Words from this root appear 35 times in the Qur'an, in 3 forms. Kayd means "a plot".
كَيْدًۭا
kayd
Read here as kaydan · Noun · 26 times in the Qur'an
Meaninga plot · a plan · planچال · ایک چال · چال چلنے کاचाल · एक चाल · चाल चलने काকৌশল · ষড়যন্ত্র · চক্রান্তtipu daya · tipu-daya · tipu daya merekabir tuzak · bir tuzak kurmak · tuzağınıசூழ்ச்சியை · ஒரு சூழ்ச்சியை · சூழ்ச்சிதான்نیرنگی · نيرنگ · ترفند
3:120their plotچال ان کیचाल उनकीতাদের চক্রান্তtipu daya merekaonların tuzağıஅவர்களின் சூழ்ச்சிنيرنگشان
12:28your plotتم عورتوں کی چال میں سے ہےतुम्हारी चाल में से हैতোমাদের (অর্থাৎ নারীদের) ছলনাtipu daya kamuyour plotசதியிலிருந்து உங்கள்مکر شما زنان
12:28your plotتم عورتوں کی چالیںचाल तुम औरतों कीতোমাদের ছলনাtipu daya kamusizin hilenizஉங்கள் சதிمکر شما زنان
12:33their plotان عورتوں کی چال کوचाल उनकीতাদের ছলনা (তাহ'লে হয়তো)tipu daya merekaonların hileleriniசூழ்ச்சியை/ அவர்களின்مکرشان را
كِدْنَا
kīdu
Read here as kid'nā · Verb · 8 times in the Qur'an
Meaningscheme against me · plot against me · lest they planچال چلو میرے خلاف · پس چال چلو میرے خلاف · ورنہ وہ چال چلیں گےचाल चलो मेरे ख़िलाफ़ · पस चाल चलो मेरे ख़िलाफ़ · पस वो चाल चलेंगेষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধে · আমার বিরুদ্ধে এখন তোমরা ষড়যন্ত্র করো · তাহ'লে তারা চক্রান্ত করবেmereka membuat tipu daya · lakukan tipu daya untukku · tipu dayakanlah akubana tuzak kurun · haydi bana tuzak kurun · kurarlarஎனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள் · ஆகவே, சூழ்ச்சி செய்யுங்கள் எனக்கு · சூழ்ச்சி செய்வார்கள்حیله کنید بر من · کید و حیله می کنند · چاره جویی کردیم
7:195scheme against meچال چلو میرے خلافचाल चलो मेरे ख़िलाफ़ষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধেlakukan tipu daya untukkubana tuzak kurunஎனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்حیله کنید بر من
11:55So plot against meپس چال چلو میرے خلافपस चाल चलो मेरे ख़िलाफ़আমার বিরুদ্ধে এখন তোমরা ষড়যন্ত্র করোmaka tipu dayakanlah akuhaydi bana tuzak kurunஆகவே, சூழ்ச்சி செய்யுங்கள் எனக்குپس حیله کنید بر من
12:5lest they planورنہ وہ چال چلیں گےपस वो चाल चलेंगेতাহ'লে তারা চক্রান্ত করবেmaka mereka membuat tipu dayasonra kurarlarசூழ்ச்சி செய்வார்கள்کید و حیله می کنند
12:76(did) We planتدبیر کی ہمतदबीर की हमनेআমরা কৌশল করেছিলামKami mengaturbir çare öğrettikகாரணம் செய்தோம்چاره جویی کردیم
21:57surely, I will planالبتہ میں ضرور چال چلوں گاअलबत्ता मैं ज़रूर चाल चलूँगाঅবশ্যই ব্যবস্থা নিবো আমিsungguh aku akan membuat tipu dayabir tuzak kuracağımநிச்சயமாக நான் சதி செய்வேன்البته حتماً نابود می کنم، البته حتماً نقشه می کشم
77:39then plan against Meپس چال چلو مجھ سےपस चाल चलो मुझ सेতোমরা কৌশল করো তবেmaka tipu dayalah Akuhaydi bana hile yapınஎனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்پس حیله کنید بر من
86:15are plottingچال چل رہے ہیںवो चाल चल रहे हैंষড়যন্ত্র করছেmereka membuat tipu dayakuruyorlarசூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்نقشه می کشند
86:16But I am planningاور میں تدبیر کر رہا ہوںऔर मैं तदबीर कर रहा हूँএবং আমি কৌশল করছিdan AKu membuat tipu dayaben de kuruyorumஇன்னும் சூழ்ச்சி செய்கிறேன்و کید می کنم
ٱلْمَكِيدُونَ
makīd
Read here as al-makīdūna · Passive participle · 1 time in the Qur'an
Meaningthe plotمکر کیے گئے ہیںचाल में आने वाले हैंষড়যন্ত্রের শিকার হবেorang-orang yang kena tipu dayatuzağa düşecek olanlarthe plotنیرنگ خوردگان
52:42(are in) the plotمکر کیے گئے ہیںचाल में आने वाले हैंষড়যন্ত্রের শিকার হবেorang-orang yang kena tipu dayatuzağa düşecek olanlar(are in) the plotنیرنگ خوردگان
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.