Words from this root appear 6 times in the Qur'an, in 3 forms. Ḥuṭām means "debris".
حُطَـٰمًۭا
ḥuṭām
Read here as ḥuṭāman · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningdebrisریزہ ریزہचूरा-चूरा · रेज़ा-रेज़ाখড়কুটায় · খড়কুটায় · খড়কুটাhancur · hancur/keringbir çöp · kuru bir çöp · çerçöpகுப்பையாக · காய்ந்த சருகுகளாகگیاه خشک پر پر شده · گیاه خشک متلاشی شده · خرد شده از خشکی
39:21debrisریزہ ریزہरेज़ा-रेज़ाখড়কুটায়hancurbir çöpகாய்ந்த சருகுகளாகگیاه خشک پر پر شده
56:65debrisریزہ ریزہचूरा-चूराখড়কুটায়hancur/keringkuru bir çöpகுப்பையாகگیاه خشک متلاشی شده
57:20debrisریزہ ریزہचूरा-चूराখড়কুটাhancurçerçöpகுப்பையாகخرد شده از خشکی
ٱلْحُطَمَةِ
ḥuṭamah
Read here as al-ḥuṭamati · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningthe Crusherحطمہहुतामा में · हुतामाবিচূর্ণকারী স্থানের · বিচূর্ণকারী স্থানHutamahthe Crusher · Hutamethe Crusher · ஹூதமாدر هم شکننده، خردکننده، نامی از نامهای دوزخ
104:4the Crusherحطمہ (میں)हुतामा मेंবিচূর্ণকারী স্থানেরHutamahthe Crusherthe Crusherدر هم شکننده، خردکننده، نامی از نامهای دوزخ
104:5the Crusher (is)حطمہहुतामाবিচূর্ণকারী স্থানHutamahHutameஹூதமாدر هم شکننده، خردکننده، نامی از نامهای دوزخ
يَحْطِمَنَّكُمْ
yaḥṭima
Read here as yaḥṭimannakum · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaninglest not crush youکچل ڈالیں تم کوना कुचल डालें तुम्हेंপিষে ফেলে তোমাদেরকেmenginjak kamulest not crush youlest not crush youمبادا پایمال کند شما را، مبادا در هم کوبد شما را
27:18lest not crush youکچل ڈالیں تم کوना कुचल डालें तुम्हेंপিষে ফেলে তোমাদেরকেmenginjak kamulest not crush youlest not crush youمبادا پایمال کند شما را، مبادا در هم کوبد شما را
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.