info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Qur’anRegisterFirst class free
HomeQur’an Read Courses 01Maktab Programme 02Fluent Qur'an Reading 03Basic Tajweed 04Advanced Tajweed 05Hifz — Full Qur'an 06Hifz — Selected Surahs 07Qira'at Programme 08Tafheem-ul-Masa'il About Us Fees & Plans Library Free Contact Us Book a Free Trial Sign in
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ن ق م

Root ن ق م · 17 times

ن ق م Intaqam in the Qur'an

Words from this root appear 17 times in the Qur'an, in 4 forms. Intaqam means "We took retribution".

فَيَنتَقِمُ

intaqam

Read here as fayantaqimu · Verb · 6 times in the Qur'an

MeaningWe took retribution · will take retributionانتقام لیا ہم نے · پس انتقام لیا ہم نے · انتقام لے گاइन्तिक़ाम लिया हमने · इन्तिक़ाम लेगा · पस इन्तिक़ाम लिया हमनेতখন প্রতিশোধ নিবেন · প্রতিশোধ নিলাম আমরা · আমরা প্রতিশোধ নিইakan menyiksa · Kami menghukum · Kami siksa/binasakanbiz de öc aldık · öc alır · öcümüzü aldıkஆகவே, நாம் பழிவாங்கினோம் · தண்டிப்பான் · ஆகவே பழி தீர்த்தோம்انتقام گرفتیم · انتقام می گیرد

  1. 5:95then will take retributionتو انتقام لے گاतो इन्तिक़ाम लेगाতখন প্রতিশোধ নিবেনmaka akan menyiksaöc alırதண்டிப்பான்پس انتقام می گیرد
  2. 7:136So We took retributionپس انتقام لیا ہم نےपस इन्तिक़ाम लिया हमनेঅতঃপর প্রতিশোধ নিলাম আমরাmaka Kami menghukumbiz de öc aldıkஆகவே பழி தீர்த்தோம்پس انتقام گرفتیم
  3. 15:79So We took retributionتو انتقام لیا ہم نےतो इन्तिक़ाम लिया हमनेঅতঃপর আমরা প্রতিশোধ নিইmaka Kami siksa/binasakanöcümüzü aldıkஆகவே பழிவாங்கினோம்پس انتقام گرفتیم
  4. 30:47then We took retributionتو انتقام لیا ہم نےतो इन्तिक़ाम लिया हमनेঅতঃপর প্রতিশোধ নিয়েছি আমরাlalu Kami menyiksave biz öc aldıkஆகவே, நாம் பழிவாங்கினோம்پس انتقام گرفتیم
  5. 43:25So We took retributionپس انتقام لیا ہم نےपस इन्तक़ाम लिया हमनेআমরা তখন প্রতিশোধ নিয়েছিmaka Kami siksabiz de öc aldıkஆகவே, நாம் பழிவாங்கினோம்پس انتقام گرفتیم
  6. 43:55We took retributionانتقام لیا ہم نےइन्तक़ाम लिया हमनेআমরা প্রতিশোধ নিলামKami hukumbiz de öc aldıkநாம் பழிவாங்கினோம்انتقام گرفتیم
ٱنتِقَامٍ

intiqām

Read here as intiqāmin · Verbal noun · 4 times in the Qur'an

Meaningretribution · Owner Retribution · All-Able of retributionانتقام · انتقام لینےइन्तिक़ाम लेने वाला है · इन्तिक़ाम लेने वालाপ্রতিশোধ গ্রহণে · প্রতিশোধ ক্ষমতা সম্পন্ন · প্রতিশোধ গ্রহণকারীpembalasan siksa · hak menyiksa · pembalasanintikam · retributionretribution · Owner Retribution · All-Able of retributionداد ستاندن · انتقام گیر

  1. 3:4(of) retributionانتقامइन्तिक़ाम लेने वाला हैপ্রতিশোধ ক্ষমতা সম্পন্নpembalasan siksa(of) retribution(of) retributionداد ستاندن
  2. 5:95(of) Retributionانتقامइन्तिक़ाम लेने वाला हैপ্রতিশোধ গ্রহণেhak menyiksaintikam(of) Retributionداد ستاندن
  3. 14:47Owner (of) Retributionانتقام لینےइन्तिक़ाम लेने वाला हैপ্রতিশোধ গ্রহণেpembalasanintikamOwner (of) Retributionانتقام گیر
  4. 39:37All-Able of retributionانتقام لینے (والا)इन्तिक़ाम लेने वालाপ্রতিশোধ গ্রহণকারীhukumanintikamAll-Able of retributionداد ستاندن
تَنقِمُ

naqamu

Read here as tanqimu · Verb · 4 times in the Qur'an

Meaningyou take revenge · you resent · they were resentfulتم ناراض ہوتے · وہ ناراض ہوئے · تم ناراض ہوئےतुम नाराज़ होते · उन्होंने इन्तिक़ाम लिया · तुम बैर/दुश्मनी रखतेপ্রতিশোধ নিচ্ছো তুমি · তোমরা প্রতিশোধ নিচ্ছো · তারা প্রতিশোধ নিচ্ছেkamu membalas dendam · kamu membenci · mereka mencelaöc almıyorsun · you resent · they were resentfulyou take revenge · you resent · they were resentfulانتقام نمی گیری · عیب می گیرید · کینه نورزیدند

  1. 5:59you resentتم ناراض ہوئےतुम बैर/दुश्मनी रखतेতোমরা প্রতিশোধ নিচ্ছোkamu membenciyou resentyou resentعیب می گیرید
  2. 7:126you take revengeتم ناراض ہوتےतुम नाराज़ होतेপ্রতিশোধ নিচ্ছো তুমিkamu membalas dendamöc almıyorsunyou take revengeو انتقام نمی گیری
  3. 9:74they were resentfulوہ ناراض ہوئےउन्होंने इन्तिक़ाम लियाতারা প্রতিশোধ নিচ্ছেmereka mencelathey were resentfulthey were resentfulکینه نورزیدند
  4. 85:8they resentedوہ ناراض ہوئےउन्होंने इन्तिक़ाम लियाতারা প্রতিশোধ নিয়েছিলmereka menyiksaöc almadılarthey resentedکینه ورزیدند
مُنتَقِمُونَ

muntaqim

Read here as muntaqimūna · Active participle · 3 times in the Qur'an

Meaningtake retributionانتقام لینے والے ہیںइन्तक़ाम लेने वाले हैं · इन्तिक़ाम लेने वाले हैंপ্রতিশোধ গ্রহণকারীyang menyiksa · orang-orang yang disiksa · pemberi siksaanöç alıcıyız · öc alırız · öc alıcıyızபழிவாங்குவோம்انتقام گیرندگان

  1. 32:22(will) take retributionانتقام لینے والے ہیںइन्तिक़ाम लेने वाले हैंপ্রতিশোধ গ্রহণকারীyang menyiksaöç alıcıyızபழிவாங்குவோம்انتقام گیرندگان
  2. 43:41(will) take retributionانتقام لینے والے ہیںइन्तक़ाम लेने वाले हैंপ্রতিশোধ গ্রহণকারী (অর্থাৎ শাস্তি দিবো)orang-orang yang disiksaöc alırızபழிவாங்குவோம்انتقام گیرندگان
  3. 44:16(will) take retributionانتقام لینے والے ہیںइन्तक़ाम लेने वाले हैंপ্রতিশোধ গ্রহণকারী(সেহদিন)pemberi siksaanöc alıcıyızபழிவாங்குவோம்انتقام گیرندگان

Look up another word

ر ب صtarabbaṣ: waitأ و بmāb: place of return

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses