Words from this root appear 9 times in the Qur'an, in 4 forms. Qabaḍ means "withholds".
يَقْبِضُ
qabaḍ
Read here as yaqbiḍu · Verb · 5 times in the Qur'an
Meaningwithholds · they close · I tookگھٹاتا ہے۔ تنگ کرتا ہے · روک کر رکھتے ہیں · میں نے اٹھا لیतंगी करता है · वो बंद रखते हैं · पस मुट्ठी भर ली मैंनेসংকুচিত করেন · ও তারা গুটিয়ে রাখে · আমি মুঠিতে নিয়েছিDia menyempitkan · mereka menggenggamkan · aku menggenggam/mengambilkısar da · sıkı tutarlar · aldımசுருக்கிக் கொள்கிறான் · இன்னும் மூடிக் கொள்கின்றனர் · ஆகவே, எடுத்தேன்تنگ ميگيرد · می بندند · برداشتم
2:245withholdsگھٹاتا ہے۔ تنگ کرتا ہےतंगी करता हैসংকুচিত করেনDia menyempitkan(rızkı) kısar daசுருக்கிக் கொள்கிறான்تنگ ميگيرد
9:67and they closeاور روک کر رکھتے ہیںऔर वो बंद रखते हैंও তারা গুটিয়ে রাখেdan mereka menggenggamkanve sıkı tutarlarஇன்னும் மூடிக் கொள்கின்றனர்و می بندند
20:96so I tookتو میں نے اٹھا لیपस मुट्ठी भर ली मैंनेঅতঃপর আমি মুঠিতে নিয়েছিmaka aku menggenggam/mengambilsonra aldımஆகவே, எடுத்தேன்پس برداشتم
25:46We withdraw itقبض کرلیا ہم نے اس کو۔ سمیٹ لیا ہم نے اس کوसमेट लिया हमने उसेতাকে আমরা গুটিয়ে আনিKami menggenggam/menariknyaçekip aldıkஅதை கைப்பற்றி விடுகிறோம்باز گرفتیم آن را
67:19and foldingاور سمیٹ لیتے ہیںऔर वो समेट लेते हैंও গুটিয়ে নেয়dan ia mengatupkannyaaçıp yumarakமடக்கியவைகளாகவும்و بالها را جمع می کنند
قَبْضَةًۭ
qabḍah
Read here as qabḍatan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaninga handful · in His Gripایک مٹھی · اس کی مٹھی میں ہوگیएक मुट्ठी · उसकी मुट्ठी में होगीএক মুঠো · তাঁরই মুঠিতে হবেsegenggam · genggaman-Nyabir avuç · O'nun avucu içindedirஒரு பிடி · அவனது கைப்பிடியில்مشتی · قبضه قدرت او
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.