ع ز م ʿazm in the Qur'an

Words from this root appear 9 times in the Qur'an, in 2 forms. ʿazm means "the matters".

عَزْمِ

ʿazm

Read here as ʿazmi · Noun · 5 times in the Qur'an

Meaningthe matters · determination · the matters requiring determinationعزم کے · عزم۔ پختگی · بڑی ہمت کےthe matters · कोई अज़्म · the matters requiring determinationদৃঢ় সংকল্পের · দৃঢ় সংকল্প · দৃঢ়সংকল্পেরdiutamakan · kemauan yang kuat · ketetapan/kesungguhanthe matters · bir azim · the matters requiring determinationஉறுதிமிக்க · உறுதியை · the matters requiring determinationاستوار شدن · اراده استوار · کارهای استوار و مهم

3:186the mattersعزم کےthe mattersদৃঢ় সংকল্পের(patut) diutamakanthe mattersஉறுதிமிக்கاستوار شدن
20:115determinationعزم۔ پختگیकोई अज़्मদৃঢ় সংকল্পkemauan yang kuatbir azimஉறுதியைاراده استوار
31:17the matters requiring determinationبڑی ہمت کےthe matters requiring determinationদৃঢ় সংকল্পের (সাহসের)ketetapan/kesungguhanthe matters requiring determinationthe matters requiring determinationاستوار شدن
42:43matters of determinationہمت کےmatters of determinationদৃঢ়সংকল্পের (উচ্চমানের)teguh hatiçok önemlimatters of determinationکارهای استوار و مهم
46:35those of determinationہمت (والوں نے)उलुल अज़म /हिम्मत वालों नेদৃঢ়সংকল্পসম্পন্নketeguhan hatiazim (ve irade)those of determinationعزم و پایداری

عَزَمَ

ʿazama

Read here as ʿazama · Verb · 4 times in the Qur'an

Meaningdetermined · they resolve · resolveمقرر ہوا · وہ عزم کریں۔ انہوں نے ارادہ کیا · تم عزم کروपुख़्ता हो जाए · वो अज़म कर लें · तुम अज़म करोচূড়ান্ত হলো · তারা সংকল্প করে · তোমরা সংকল্প করোmenjadi ketetapan · mereka bertetap hati · kamu bertetap hatiazmedildiği · kesin karar verirlerse · resolvedetermined · they resolve · resolveکار جدی و قطعی شد · تصميم گرفتند · تصميم نگيريد

2:227they resolveوہ عزم کریں۔ انہوں نے ارادہ کیاवो अज़म कर लेंতারা সংকল্প করেmereka bertetap hatikesin karar verirlersethey resolveتصميم گرفتند
2:235resolve (on)تم عزم کروतुम अज़म करोতোমরা সংকল্প করোkamu bertetap hatiresolve (on)resolve (on)و تصميم نگيريد
3:159you have decidedپختہ ارادہ کریں آپपुख़्ता इरादा करें आपতুমি সংকল্প করkamu membulatkan tekadkarar verdiğinyou have decidedتصميم گرفتي
47:21(is) determinedمقرر ہواपुख़्ता हो जाएচূড়ান্ত হলোmenjadi ketetapanazmedildiği(is) determinedکار جدی و قطعی شد

Look up another word

ف ي ضafāḍa: depart ق ب ضqabaḍ: withholds

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses