ه ج ر Hājara in the Qur'an

Meaningemigrated · emigrates · they emigrateجنہوں نے ہجرت کی · انہوں نے ہجرت کی · ہجرت کرے گاहिजरत की · उन्होंने हिजरत की · हिजरत करेगाহিজরত করেছে · তারা হিজরত করে · হিজরত করবেberhijrah · mereka berhijrah · hijrah/pindahhicret eden · göç eder · hicret ettilerஇன்னும் ஹிஜ்ரா சென்றனர் · ஹிஜ்ரா செல்கிறார் · emigratedهجرت كردند · مهاجرت کردند · مهاجرت كند

1. 2:218هَاجَرُوا۟emigratedجنہوں نے ہجرت کیहिजरत कीহিজরত করেছে(mereka) hijrahve hicret edenlerஹிஜ்ரத் செய்தார்கள்هجرت كردند
2. 3:195هَاجَرُوا۟emigratedجنہوں نے ہجرت کیहिजरत कीহিজরত করেছে(mereka) berhijrahgöç eden(ler)ஹிஜ்ரா சென்றார்கள்هجرت كردند
3. 4:89يُهَاجِرُوا۟they emigrateوہ ہجرت کرجائیںवो हिजरत कर जाऐंতারা হিজরত করেmereka berhijrahonlar göç edinceyeஹிஜ்ரா செல்வார்கள்هجرت كنند
4. 4:97فَتُهَاجِرُوا۟so that you (could) emigrateکہ تم ہجرت کر جاتےपस तुम हिजरत कर जातेতোমরা অতঃপর হিজরত করতেmaka kamu berpindah-pindahgöç edeydinizஹிஜ்ரா சென்றிருக்க வேண்டாமா?پس مهاجرت كنيد
5. 4:100يُهَاجِرْemigratesہجرت کرے گاहिजरत करेगाহিজরত করবেberhijrahgöç ederஹிஜ்ரா செல்கிறார்مهاجرت كند
6. 8:72وَهَاجَرُوا۟and emigratedاور انہوں نے ہجرت کیऔर उन्होंने हिजरत कीও হিজরত করেছেdan mereka berhijrahve hicret ettilerஇன்னும் ஹிஜ்ரா சென்றனர்و مهاجرت کردند
7. 8:72يُهَاجِرُوا۟emigrateانہوں نے ہجرت کیउन्होंने हिजरत कीতারা হিজরত করেmereka berhijrahhicret etmeyenleremigrateو مهاجرت نکرده اند
8. 8:72يُهَاجِرُوا۟they emigrateوہ ہجرت کرجائیںवो हिजरत कर जाऐंতারা হিজরত করেmereka berhijrahonlar hicret edinceyeஹிஜ்ரா செல்வார்கள்مهاجرت کنند

Meaningthe emigrants · an emigrant · emigratingہجرت کرتے ہوے · ہجرت کرنے والا ہوں · مہاجرینहिजरत करते हुए · हिजरत करने वाला हूँ · मुहाजिरीन में सेমুহাজির হয়ে · হিজরতকারী · মুহাজেরদেরberhijrah · orang-orang muhajirin · berpindahgöç etmek amacıyle · hicret edeceğim · the emigrantsஹிஜ்ரா செல்பவராக · வெளியேறிசெல்கிறேன் · the emigrantsمهاجرین · مهاجر · هجرت کننده

1. 4:100مُهَاجِرًا(as) an emigrantہجرت کرتے ہوےहिजरत करते हुएমুহাজির হয়েberhijrahgöç etmek amacıyleஹிஜ்ரா செல்பவராகمهاجر
2. 9:100ٱلْمُهَـٰجِرِينَthe emigrantsمہاجرینमुहाजिरीन में सेমুহাজেরদেরorang-orang muhajirinthe emigrantsthe emigrantsمهاجرین
3. 9:117وَٱلْمُهَـٰجِرِينَand the emigrantsاور مہاجرین کےऔर मुहाजिरीनএবং মুহাজিরদেরdan orang-orang Muhajirinve Muhacirleriஇன்னும் முஹாஜிர்கள்و مهاجرین
4. 24:22وَٱلْمُهَـٰجِرِينَand the emigrantsاور مہاجرین کوऔर मुहाजिरीन कोও মুহাজিরদেরকেdan orang-orang yang berhijrahve hicret edenlereஇன்னும் ஹிஜ்ரா சென்றவர்களுக்குو مهاجرین
5. 29:26مُهَاجِرٌemigratingہجرت کرنے والا ہوںहिजरत करने वाला हूँহিজরতকারীberpindahhicret edeceğimவெளியேறிசெல்கிறேன்هجرت کننده
6. 33:6وَٱلْمُهَـٰجِرِينَand the emigrantsاور مہاجرین میں سےऔर मोहाजिरीन में सेও মুহাজিরদেরdan orang-orang muhajirinve muhacirlerdenமுஹாஜிர்களையும்و مهاجرین
7. 59:8ٱلْمُهَـٰجِرِينَemigrantsمہاجرینजो मुहाजिर हैंমাোহাজিরদেরorang-orang yang berhijrahhicret edenமுஹாஜிர்கள்مهاجرین

Meaningforsake them · leave me · speaking evilچھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کو · چھوڑ دو مجھ کو · تم بےہودہ بکتے تھےअलैहदा कर दो उन्हें · छोड़ दे मुझे · तुम बेहूदा गोई करते थेও তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর · আমাকে ছেড়ে চলে যাও · তোমরা অর্থহীন কথা বলতে"pindahkan/pisahkan mereka · tinggalkan aku · kamu ucapkan perkataan kejionlara sokulmayın · benden ayrıl git' · saçmalıyordunuzஅப்புறப்படுத்துங்கள் அவர்களை · இன்னும் என்னை விட்டு விலகிவிடு · வீணானதைக் கூறுகின்றனர்دوري كنيد از آنان · دور شو از من · بدگویی و یاوه سرایی می کنید

1. 4:34وَٱهْجُرُوهُنَّand forsake themاور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کوऔर अलैहदा कर दो उन्हेंও তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর (একাকী)dan pindahkan/pisahkan merekaonlara sokulmayınஅப்புறப்படுத்துங்கள் அவர்களைو دوري كنيد از آنان
2. 19:46وَٱهْجُرْنِىso leave meاور چھوڑ دو مجھ کوऔर छोड़ दे मुझेএবং আমাকে ছেড়ে চলে যাওdan tinggalkan akubenden ayrıl git'இன்னும் என்னை விட்டு விலகிவிடுو دور شو از من
3. 23:67تَهْجُرُونَspeaking evilتم بےہودہ بکتے تھےतुम बेहूदा गोई करते थेতোমরা অর্থহীন কথা বলতে"kamu ucapkan perkataan kejisaçmalıyordunuzவீணானதைக் கூறுகின்றனர்بدگویی و یاوه سرایی می کنید
4. 73:10وَٱهْجُرْهُمْand avoid themاور چھوڑ دو ان کوऔर छोड़ दीजिए उन्हेंএবং তাদের পরিহার করোdan pindahlah/jauhilah merekave onlardan ayrılஇன்னும் விட்டு விடுவீராக! அவர்களைو فاصله بگیراز آنها، و جدا شو از آنها
5. 74:5فَٱهْجُرْavoidپس چھوڑ دوपस छोड़ दीजिएঅতএব দূরে থাকmaka tinggalkankaçınவிட்டு விலகுவீராக!پس دوری کن

Meaninga forsaken thingچھوڑ ہوا۔ ترک کیا ہواछोड़ा हुआপরিত্যাজ্য"menjauhi/tidak dipedulikanterk edilmişபுறக்கணிக்கப் பட்டதாகرها شده، کنار زده

1. 25:30مَهْجُورًۭا(as) a forsaken thingچھوڑ ہوا۔ ترک کیا ہواछोड़ा हुआপরিত্যাজ্য"menjauhi/tidak dipedulikanterk edilmişபுறக்கணிக்கப் பட்டதாகرها شده، کنار زده

Meaningemigrantsہجرت کرنے والیاںहिजरत करने वालियाँমুহাজির হয়েberhijrahgöç ederekஹிஜ்ரா செய்தவர்களாகزنان هجرت کننده

1. 60:10مُهَـٰجِرَٰتٍۢ(as) emigrantsہجرت کرنے والیاںहिजरत करने वालियाँমুহাজির হয়েberhijrahgöç ederekஹிஜ்ரா செய்தவர்களாகزنان هجرت کننده

Meaningan avoidanceچھوڑناछोड़नाপরিহারpindahbir ayrılışlaவிட்டு விடுதல்جدا شدنی

1. 73:10هَجْرًۭاan avoidanceچھوڑناछोड़नाপরিহারpindahbir ayrılışlaவிட்டு விடுதல்جدا شدنی