ط ي ر Ṭayr in the Qur'an

Meaningthe birds · a bird · fowlsپرندے · ایک پرندہ · پرندہपरिन्दे · परिन्दों का · एक परिन्दाপাখি · পাখির · পাখীদেরburung · seekor burung · burung-burungkuş · kuşlar · the birdsபறவையாக · பறவைகள் · பறவைپرندگان · پرنده · پرنده‌اي

1. 2:260ٱلطَّيْرِthe birdsپرندوںपरिन्दों में सेপাখিburungthe birdsபறவைகள்پرنده
2. 3:49ٱلطَّيْرِ(of) the birdپرندے کیपरिन्दे कीপাখিরburungkuşபறவையின்پرنده
3. 3:49طَيْرًۢاa birdایک پرندہएक परिन्दाপাখিseekor burungbir kuşபறவையாகپرنده‌اي
4. 5:110ٱلطَّيْرِ(of) the birdपरिन्दे कीপাখিরburungkuşபறவையின்پرنده
5. 5:110طَيْرًۢاa birdپرندہपरिन्दाপাখিburungkuşபறவையாகپرنده‌اي
6. 12:36ٱلطَّيْرُthe birdsپرندےपरिन्देপাখিburungkuşlarபறவைகள்پرندگان
7. 12:41ٱلطَّيْرُthe birdsپرندےपरिन्देপাখিburungkuşlarபறவைகள்پرندگان
8. 16:79ٱلطَّيْرِthe birdsپرندوں کےतरफ़ परिन्दों के(উড়ন্ত) পাখীগুলোরburungthe birdsthe birdsپرنده

Meaninga bird · their evil omens · his fateکوئی پرندہ · ان کی فال بد · اس کا شگونकोई परिन्दा · नहूसत उनकी · शगून उसकाপাখি · মন্দভাগ্য তাদের · তার কৃতকর্মকেburung-burung · kesialan mereka · kalungnyakuş · uğursuzluğunuz · onların uğursuzluğua bird · துர்ச்சகுணம்/அவர்களுடைய · அவனுடையசெயலைپرنده · نحس و بدبختی شما · عمل بد آنها

1. 6:38طَـٰٓئِرٍۢa birdکوئی پرندہकोई परिन्दाপাখি (যা)burung-burungkuşa birdپرنده
2. 7:131طَـٰٓئِرُهُمْtheir evil omensان کی فال بدनहूसत उनकीমন্দভাগ্য তাদেরkesialan merekaonların uğursuzluğuதுர்ச்சகுணம்/அவர்களுடையعمل بد آنها
3. 17:13طَـٰٓئِرَهُۥhis fateاس کا شگونशगून उसकाতার কৃতকর্মকেkalungnyakuşunu (kaderini)அவனுடையசெயலைپرونده اعمال او
4. 27:47طَـٰٓئِرُكُمْYour bad omenتمہارا شگونबदशगूनी तुम्हारी"তোমাদের শুভাশুভkecelakaanmuuğursuzluğunuzமாறாக உங்கள் துன்பத்தின் காரணம்نحس و بدبختی شما
5. 36:19طَـٰٓئِرُكُمYour evil omenتمہاری فال بد/تمہاری نحوستनहूसत तुम्हारी"তোমাদের অমঙ্গলের (কারণ)kesialan/kecelakaan kamuuğursuzluğunuzதுர்ச்சகுனம் உங்கள்نحس و بدبختی شما

Meaningthey ascribe evil omens · We consider you a bad omen · [we] see an evil omenانہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالی · ہم برا شگون لیتے ہیں · منحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہمवो बदशगूनी लेते · बुरा शगून लिया हमने · मनहूस समझा है हमनेতারা মন্দভাগ্যের দোষ চাপায় · "আমরা অমঙ্গল ভাবছি · আমরা অমঙ্গল মনে করিmereka melemparkan kesialan · kami mendapat celaka · kami sial/celakauğursuzluğa uğradık · uğursuz sayarlardıதுர்ச்சகுணமாக எண்ணுவார்கள் · நாங்கள் துற்சகுணம் அடைந்தோம் · துர்ச்குனமாக கருதுகின்றோம்فال بد می زنند · به فال بد گرفته ایم، نحس می دانیم · به فال بد گرفته ایم

1. 7:131يَطَّيَّرُوا۟they ascribe evil omensانہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالیवो बदशगूनी लेतेতারা মন্দভাগ্যের দোষ চাপায়mereka melemparkan kesialanuğursuz sayarlardıதுர்ச்சகுணமாக எண்ணுவார்கள்فال بد می زنند
2. 27:47ٱطَّيَّرْنَاWe consider you a bad omenہم برا شگون لیتے ہیںबुरा शगून लिया हमने"আমরা অমঙ্গল ভাবছিkami mendapat celakauğursuzluğa uğradıkநாங்கள் துற்சகுணம் அடைந்தோம்به فال بد گرفته ایم، نحس می دانیم
3. 36:18تَطَيَّرْنَا[we] see an evil omenمنحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہمमनहूस समझा है हमनेআমরা অমঙ্গল মনে করিkami sial/celakauğursuzluğa uğradıkதுர்ச்குனமாக கருதுகின்றோம்به فال بد گرفته ایم

Meaningfliesوہ اڑتا ہےजो उड़ता होউড়েyang terbanguçanபறக்கும்پرواز می کند

1. 6:38يَطِيرُ(that) fliesوہ اڑتا ہےजो उड़ता होউড়েyang terbanguçanபறக்கும்پرواز می کند

Meaningwidespreadپھیل جانے والاफैल जाने वालाসর্বত্রবিস্ত্রিতmerata kemana-manasalgınசூழ்ந்ததாக, பரவியதாக, கடுமையானதாகفراگیر، منتشر شده

1. 76:7مُسْتَطِيرًۭاwidespreadپھیل جانے والاफैल जाने वालाসর্বত্রবিস্ত্রিতmerata kemana-manasalgınசூழ்ந்ததாக, பரவியதாக, கடுமையானதாகفراگیر، منتشر شده