ر أ ي Raʾā in the Qur'an

Meaningyou see · they see · he sawتم نے دیکھا · تم دیکھو گے · انہوں نے دیکھاआपने देखा · आप देखेंगे · उन्होंने देखाতুমি দেখ · তুমি দেখো · তুমি দেখবেkamu melihat · kamu perhatikan · kamu lihatyou see · görürsün · they seeyou see · they see · he sawآيا نظر نكردي · می بینی · دید

1. 2:55نَرَىwe seeہم دیکھ لیںहम देख लेंআমরা দেখবkami melihatgörünceyewe seeببينيم
2. 2:144نَرَىٰWe seeہم دیکھتے ہیںहम देखते हैंদেখেছি আমরাKami melihatgörüyoruzWe seeمي‌بينيم
3. 2:165يَرَىwould seeدیکھ لیںदेख लें(ভেবে) দেখতmengetahui/melihatgörselerdiஎவர்கள்ببينند
4. 2:165يَرَوْنَthey will seeوہ دیکھیں گےवो देखेंगेতারা দেখবেmereka melihatgördükleriகாண்பார்கள்مي‌بينند
5. 2:166وَرَأَوُا۟and they will seeاور وہ دیکھ لیں گےऔर वो देख लेंगेও দেখবেdan mereka melihatgördülerஇன்னும் கண்டார்கள்و مي‌بينند
6. 2:243تَرَyou seeدیکھا تم نےआपने देखाতুমি দেখkamu memperhatikanyou seeyou seeآيا نظر نكردي
7. 2:246تَرَyou seeتم نے دیکھاआपने देखाতুমি দেখkamu memperhatikanyou seeyou seeآيا نظر نكردي
8. 2:258تَرَyou seeتم نے دیکھاआपने देखाতুমি দেখkamu memperhatikanyou seeyou seeآيا نظر نكردي

Meaningshow Me · We show you · shows youوہ دکھاتا ہے تم کو · ہم دکھاتے ہیں · ہم دکھائیں آپ کوहम दिखाऐं आपको · दिखाओ मुझे · दिखा हमेंদেখাই আমরা · আমাকে দেখাও · তোমাদের দেখানKami perlihatkan kepadamu · perlihatkan kepadaku · kami perhatikanbize göster · biz gösteriyorduk · bana gösterinWe show you · காண்பித்தோம் · எங்களுக்குக் காண்பிحتماً نشان می دهیم به تو · نشان می دهیم · نشان می دهد به شما

1. 2:73وَيُرِيكُمْand shows youاور وہ دکھاتا ہے تم کوऔर वो दिखाता है तुम्हेंএবং তোমাদের দেখানdan Dia memperlihatkanve size gösterirஇன்னும் காண்பிக்கிறான்/உங்களுக்குو به شما مي‌نماياند
2. 2:128وَأَرِنَاAnd show usاوردکھا ہم کوऔर दिखा हमेंএবং আমাদেরকে দেখাওdan tunjukkan pada kamive bize gösterஇன்னும் காண்பித்துக் கொடு / எங்களுக்குو به ما نشان ده
3. 2:167يُرِيهِمُwill show themدکھائے گا ان کوदिखाएगा उन्हेंতাদের দেখাবেনmemperlihatkan kepada merekaonlara gösterirகாண்பிப்பான்/ அவர்களுக்குنشان مي‌دهد به آنان
4. 2:260أَرِنِىshow meتو دکھا مجھ کوदिखा मुझेদেখাও আমাকেperlihatkan kepadakubana gösterஎனக்குக் காட்டுنشان ده به من
5. 4:153أَرِنَاShow usدکھایئے ہم کوदिखा हमें''আমাদের দেখাওperlihatkan kepada kamibize gösterஎங்களுக்குக் காண்பிنشان بده به ما
6. 5:31لِيُرِيَهُۥto show himتاکہ وہ دکھائےताकि वो दिखाए उसेযাতে সে দেখাতে পারে তাকেuntuk memperlihatkannyaona göstermek içinகாட்டுவதற்காக/ அவனுக்குتا نشان دهد به او
7. 6:75نُرِىٓWe show(ed)ہم دکھاتے ہیںहम दिखाते थेদেখাই আমরাkami perhatikanbiz gösteriyordukகாண்பித்தோம்نشان می دهیم
8. 7:27لِيُرِيَهُمَاto show both of themتاکہ وہ انہیں دکھائےताकि वो दिखाए उन्हेंজন্যে তাদের দু'জনকে দেখানোরuntuk memperlihatkan keduanyaonlara göstermek içinஅவன் காண்பிப்பதற்காக/அவ்விருவருக்குتا نمایان کند برای آن دو

Meaningthe vision · your vision · my visionخواب کو · اپنا خواب · خواب کے بارے میںख़्वाब अपना · मेरे ख़्वाब के बारे में · ख़्वाब कीআমার স্বপ্নের · তোমার স্বপ্ন · ব্যাপারে আমার স্বপ্নেরmimpi · mimpiku · mimpimurü'yanı · my vision · rü'yaகனவை · உன் கனவை · my visionخواب من · خواب · خوابت

1. 12:5رُءْيَاكَyour visionاپنا خوابख़्वाब अपनाতোমার স্বপ্নmimpimurü'yanıஉன் கனவைخوابت
2. 12:43رُءْيَـٰىَmy visionخواب کے بارے میںमेरे ख़्वाब के बारे मेंআমার স্বপ্নেরmimpikumy visionmy visionخواب من
3. 12:43لِلرُّءْيَاof visionsخواب کے لیےख़्वाब कीব্যাপারে আমার স্বপ্নেরbagi mimpirü'yaகனவிற்குبرای رؤیا
4. 12:100رُءْيَـٰىَ(of) my dreamمیرے خواب کیमेरे ख़्वाब कीআমার স্বপ্নেরmimpikurü'yanınஎன் கனவின்خواب من
5. 17:60ٱلرُّءْيَاthe visionمنظر کوइस मन्ज़र कोদৃশ্যmimpirü'yayıகாட்சியை/எதுخواب
6. 37:105ٱلرُّءْيَآthe visionخواب کوख़्वाब कोস্বপ্নকে"mimpirüyayıகனவைخواب
7. 48:27ٱلرُّءْيَاvisionخواب کوख़्वाब मेंস্বপ্নকেmimpirüyasınıகனவைخواب رسولش

Meaningbe seen · to be seen · showing offدکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیے · دکھاوے کے لیے · دکھاتے ہوئےदिखाने के लिए · दिखावा करते हुएদেখানোর জন্য · ও দেখানোরriya · riya'gösteriş için · gösteriş yaparakகாட்டுவதற்காக · காண்பிப்பதற்காக · இன்னும் காண்பிப்பதற்காகنماياندن · خودنمایی

1. 2:264رِئَآءَ(to) be seenدکھاوے کو۔ ریاکاری کے لیےदिखाने के लिएদেখানোর জন্যriya (ingin dilihat)gösteriş içinகாட்டுவதற்காகنماياندن
2. 4:38رِئَآءَto be seenدکھاوے کے لیےदिखाने के लिएদেখানোর জন্যriya'gösteriş içinகாண்பிப்பதற்காகنماياندن
3. 8:47وَرِئَآءَand showing offاور دکھاتے ہوئےऔर दिखावा करते हुएও দেখানোর (জন্যে)dan riyave gösteriş yaparakஇன்னும் காண்பிப்பதற்காகخودنمایی

Meaningwith the sight · immature in opinionدیکھنا · دیکھنے میںदेखना · देखने में(দেখ) · মতেরpandangan · pendapat/berpikirgörüşüyle · görüşlüபார்ப்பது · immature in opinionچشم · نسنجیده

1. 3:13رَأْىَwith the sightدیکھناदेखना(দেখ)pandangangörüşüyleபார்ப்பதுچشم
2. 11:27ٱلرَّأْىِimmature in opinionدیکھنے میںदेखने मेंমতেরpendapat/berpikir(sığ) görüşlüimmature in opinionنسنجیده

Meaningshowing off · make showدکھاوا کرتے ہیںवो दिखावा करते हैं · वो रियाकारी करते हैंদেখানোর · লোকদেখানোরmereka riya'/ingin dilihat · mereka berbuat riagösteriş yaparlarகாண்பிக்கின்றனர் · பிறர் பார்ப்பதற்காக செய்கிறார்கள்ریا می کنند

1. 4:142يُرَآءُونَshowing offدکھاوا کرتے ہیںवो दिखावा करते हैंদেখানোর (জন্য)mereka riya'/ingin dilihatgösteriş yaparlarகாண்பிக்கின்றனர்ریا می کنند
2. 107:6يُرَآءُونَmake showدکھاوا کرتے ہیںवो रियाकारी करते हैंলোকদেখানোর (কাজ করে)mereka berbuat riagösteriş yaparlarபிறர் பார்ப்பதற்காக செய்கிறார்கள்ریا می کنند

Meaningcame in sight · saw each otherآمنے سامنے ہوئے · آمنے سامنے ہوئیںएक-दूसरे को देखा · आमने सामने हुईंপরস্পরে সম্মুখীন হলো · পরস্পরকে দেখলোsaling melihatbirbirini görünceபார்த்தன ஒன்றுக்கொன்று · saw each otherبا هم رویاروی شدند · باهم روبرو شدند

1. 8:48تَرَآءَتِcame in sightآمنے سامنے ہوئےएक-दूसरे को देखाপরস্পরে সম্মুখীন হলোsaling melihatbirbirini görünceபார்த்தன ஒன்றுக்கொன்றுبا هم رویاروی شدند
2. 26:61تَرَٰٓءَاsaw each otherآمنے سامنے ہوئیںआमने सामने हुईंপরস্পরকে দেখলোsaling melihatbirbirini görüncesaw each otherباهم روبرو شدند

Meaningappearanceمنظر کے اعتبار سےनमूद व नुमाइश मेंবাহ্যদৃষ্টিতেpandang matagösterişceதோற்றத்தாலும்سیمای آراسته تر

1. 19:74وَرِءْيًۭاand appearanceاور منظر کے اعتبار سےऔर नमूद व नुमाइश मेंএবং (চাকচিক্যে) বাহ্যদৃষ্টিতেdan pandang matave gösterişceதோற்றத்தாலும்و سیمای آراسته تر