أ ن س Nās in the Qur'an

Meaningthe people · the mankind · mankindلوگوں کے لیے · لوگ · لوگوں کوलोगों के लिए · लोग · लोगों कोমানুষের · মানুষ · মানুষকেmanusia · bagi manusia · kepada manusiainsanlara · insanların · insanlarமக்களுக்கு · மக்கள் · the peopleمردم · برای مردم · براي مردم

1. 2:8ٱلنَّاسِthe peopleلوگ ہیںऔर बाज़ लोग हैंমানুষের (এমনও আছে)manusiainsanlardanthe peopleمردم
2. 2:13ٱلنَّاسُthe peopleلوگलोगমানুষ''manusiainsanlarınமக்கள்مردم
3. 2:21ٱلنَّاسُmankindلوگوलोगोমানুষmanusiainsanlarmankindمردم
4. 2:24ٱلنَّاسُ(is) [the] menلوگ/ انسانइन्सानমানুষmanusiainsanlarமக்கள்مردم
5. 2:44ٱلنَّاسَ[the] peopleلوگوں کوलोगों कोমানুষদেরmanusiainsanlaraமக்களுக்குمردم
6. 2:83لِلنَّاسِto [the] peopleلوگوں سےलोगों सेমানুষের উদ্দেশেkepada manusiainsanlaraமக்களிடம்به مردم
7. 2:94ٱلنَّاسِthe mankindلوگوں کےलोगों के(সমগ্র)মানুষকেmanusiainsanlardanthe mankindمردم
8. 2:96ٱلنَّاسِ(of) [the] mankindلوگوں میں سےलोगों मेंমানুষের মধ্যেmanusiainsanlarınமக்களை விடمردم

Meaningman · [the] man · peopleانسان · انسان کو · لوگوں نے / گروہوں نےइन्सान · इन्सान को · लोगों नेমানুষ · মানুষকে · মানুষেরmanusia · bagi manusia · manusia/orang-oranginsan · insana · insanıமனிதன் · மனிதனை · மனிதனுக்குانسان · گروهي · مردم

1. 2:60أُنَاسٍۢ(the) peopleلوگوں نے / گروہوں نےलोगों ने(গোত্রের) মানুষmanusiainsanlarமக்கள்گروهي
2. 4:28ٱلْإِنسَـٰنُthe mankindانسانइन्सानমানুষকেmanusiainsanமனிதன்انسان
3. 7:82أُنَاسٌۭ(are) peopleلوگ ہیںकुछ लोग हैं(এমন) লোকmanusiainsanlarmışமனிதர்கள்مردم
4. 7:160أُنَاسٍۢpeopleشخص۔ گروہ نےगिरोह ने(গোত্রের) মানুষmanusiakabileமக்கள்گروهي
5. 10:12ٱلْإِنسَـٰنَthe manانسان کوइन्सान कोমানুষকেmanusiainsanaமனிதனைانسان
6. 11:9ٱلْإِنسَـٰنَWe give man a tasteانسان کوइन्सान कोমানুষকেmanusiainsanaநம்மிடமிருந்துانسان
7. 12:5لِلْإِنسَـٰنِ(is) to manانسان کے لیےइन्सान के लिएমানুষের জন্যেbagi manusiainsan içinமனிதனுக்குبرای انسان
8. 14:34ٱلْإِنسَـٰنَthe mankindانسانइन्सानমানুষmanusiainsanமனிதன்انسان

Meaningany man · the men · the mankindانسانوں میں سے · کسی انسان نے · کوئی انسانइन्सानों में से · किसी इन्सान ने · कोई इन्सानও মানুষের · মানুষের · কোনো মানবকেmanusiainsan · insana · insanlarஎந்த ஒரு மனிதரும் · மனிதர்களோ · இன்னும் மனிதர்கள்انس · آدم · جنس بشر

1. 6:112ٱلْإِنسِ(from) the mankindانسانوں میں سےइन्सानों(মধ্য হতে) মানুষেরmanusiainsanமனிதர்களில்انس
2. 6:128ٱلْإِنسِthe mankindانسانوں میں سےइन्सानों में सेমানুষের"manusiathe mankindthe mankindجنس بشر
3. 6:128ٱلْإِنسِthe menانسانوں میں سےइन्सानों में सेমানুষেরmanusiathe menthe menآدم
4. 6:130وَٱلْإِنسِand [the] menاور انسانوں کےऔर इन्सानों केও মানুষেরdan manusiave insanமற்றும் மனிதர்கள்و انس
5. 7:38وَٱلْإِنسِand the menاور انسانوں میں سےजिन्न व इन्स में सेও মানুষেরdan manusiave insanஇன்னும் மனிதர்களில்و انس
6. 7:179وَٱلْإِنسِand menاور انسانوں میں سےऔर इन्सानों में सेও মানুষেরdan manusiave insanஇன்னும் மனிதர்கள்و آدم
7. 17:88ٱلْإِنسُthe mankindانسانइन्सानমানুষmanusiainsan(lar)மனிதர்கள்انس
8. 27:17وَٱلْإِنسِand the menاور انسانوں میں سےऔर इन्सानोंও মানুষদেরdan manusiave insanlar(dan)இன்னும் மனிதர்கள்و انس

Meaninghe saw · you perceive · [I] perceivedاس نے دیکھا/پایا /محسوس کیا · پاؤ تم۔ مانوس ہوجاؤ · پائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوںउसने देखी · देखी है मैं ने · पाओ तुमসে দেখলো · দেখেছি · তোমরা দেখdia melihat · aku melihat · kamu anggap/melihatgördüm · gördü · görürsenizபார்த்தார் · நான் பார்த்தேன் · you perceiveدیدم، حس کردم · مشاهده کرد · يافتيد

1. 4:6ءَانَسْتُمyou perceiveپاؤ تم۔ مانوس ہوجاؤपाओ तुमতোমরা দেখkamu anggap/melihatgörürsenizyou perceiveيافتيد
2. 20:10ءَانَسْتُ[I] perceivedپائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوںदेखी है मैंनेদেখেছিaku melihatgördümநான் காண்கின்றேன்دیدم، حس کردم
3. 27:7ءَانَسْتُperceiveمیں مانوس ہوا ہوں۔ میں نے پائی ہےदेखी है मैं नेদেখেছিaku melihatgördümநான் பார்த்தேன்دیدم، حس کردم
4. 28:29ءَانَسَhe sawاس نے دیکھا/پایا /محسوس کیاउसने देखीসে দেখলোdia melihatgördüபார்த்தார்مشاهده کرد
5. 28:29ءَانَسْتُ[I] perceiveمیں نے پائی ہےदेखी है मैं नेআমি দেখেছিaku telah melihatgördümநான் பார்த்தேன்دیدم، حس کردم

Meaninghuman beingکسی انسان سےकिसी इन्सान सेকোন মানুষের সাথে"seorang manusiahiçbir insanlaஎந்த மனிதனிடமும்هر انسانی، هر کسی

1. 19:26إِنسِيًّۭا(to any) human beingکسی انسان سےकिसी इन्सान सेকোন মানুষের সাথে"seorang manusiahiçbir insanlaஎந்த மனிதனிடமும்هر انسانی، هر کسی

Meaningyou have asked permissionتم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤतुम उनस हासिल कर लोতোমরা অনুমতি চাওkamu minta izinizin almadanநீங்கள் அனுமதி பெறுகின்றاجازه بگیرید، آشنایی دهید

1. 24:27تَسْتَأْنِسُوا۟you have asked permissionتم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤतुम उनस हासिल कर लोতোমরা অনুমতি চাও (ও পাও)kamu minta izinizin almadanநீங்கள் அனுமதி பெறுகின்றاجازه بگیرید، آشنایی دهید

Meaningseeking to remainآرام پائے۔ مشغول ہونے والےदिल लगाने वालेতোমরা মেতে যেয়োberamah tamah/asyikseeking to remainseeking to remainانس گیرندگان

1. 33:53مُسْتَـْٔنِسِينَseeking to remainآرام پائے۔ مشغول ہونے والےदिल लगाने वालेতোমরা মেতে যেয়োberamah tamah/asyikseeking to remainseeking to remainانس گیرندگان