info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
و ص ف

Root و ص ف · 14 times

و ص ف Yaṣifu in the Qur'an

Words from this root appear 14 times in the Qur'an, in 2 forms. Yaṣifu means "they attribute".

تَصِفُ

yaṣifu

Read here as taṣifu · Verb · 13 times in the Qur'an

Meaningthey attribute · assert · you describeبیان کرتی ہیں · تم بیان کرتے ہو · وہ بیان کرتے ہیںवो बयान करते हैं · बयान करती हैं · तुम बयान कर रहे होবর্ণনা করে · তারা আরোপ করে · তারা রচনা করেmereka sifatkan · mensifatkan/menyebutkan · kamu sifatkan/ceritakanthey attribute · nitelendirmesinden · you describethey attribute · assert · you describeتوصیف می کنند · توصیف می کنید · توصیف می کند

  1. 6:100they attributeوہ وصف بیان کرتے ہیںवो वस्फ़ बयान करते हैंতারা রচনা করেmereka sifatkanthey attributeவருணிக்கிறார்கள்توصیف می کنند
  2. 12:18you describeتم بیان کررہے ہوतुम बयान कर रहे होতোমরা বর্ণনা করছো"kamu sifatkan/ceritakanyou describeyou describeتوصیف می کنید
  3. 12:77you describeجو کچھ تم بیان کر رہے ہوतुम बयान कर रहे होতোমরা বর্ণনা করছো"kamu sifatkan/terangkananlattığınızınyou describeتوصیف می کنید
  4. 16:62and assertاور بیان کرتی ہیںऔर बयान करती हैंএবং বর্ণনা করেdan mengucapkanve uyduruyorlarஇன்னும் வர்ணிக்கின்றனو بیان می دارد
  5. 16:116assertبیان کرتی ہیںबयान करती हैंবর্ণনা করেmensifatkan/menyebutkannitelendirmesindenassertتوصیف می کند
  6. 21:18you ascribeتم بیان کرتے ہوतुम बयान करते होতোমরা রচনা করছোkamu mensifatkanyakıştırdıklarınızdanyou ascribeتوصیف می کنید
  7. 21:22they attributeوہ بیان کرتے ہیںवो बयान करते हैंতারা বর্ণনা করেmereka sifatkannitelendirdikleriஅவர்கள் வர்ணிப்பதைتوصیف می کنند
  8. 21:112you attributeتم بیان کرتے ہوतुम बयान करते होতোমরা বলছো"kamu sifatkan/katakansizin nitelendirdiğinizyou attributeتوصیف می کنید
وَصْفَهُمْ

waṣf

Read here as waṣfahum · Noun · 1 time in the Qur'an

Meaningtheir attributionان کے بیان کا / ان کی حالت کاउनके बयान काবিশ্লেষণের তাদেরketetapan merekabu nitelendirmelerininஅவர்களுடைய வர்ணிப்பிற்குتوصیف آنان

  1. 6:139(for) their attributionان کے بیان کا / ان کی حالت کاउनके बयान का(এরূপ)বিশ্লেষণের তাদেরketetapan merekabu nitelendirmelerininஅவர்களுடைய வர்ணிப்பிற்குتوصیف آنان

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.