أ و ل Awwal in the Qur'an

Meaningfirst · the former · the firstپہلی · پہلے · پہلوں کیपहली · पहलों की · पहलेপ্রথম · পূর্ববর্তীদের · পূর্ববর্তীদের"pertama · orang-orang terdahulu · orang-orang dahuluilk · ilki · evvelkilerinமுதல் · முன்னோரின் · முந்தியاولين · پیشینیان · نخستینن

1. 2:41أَوَّلَ(the) firstپہلےसबसे पहला (गिरोह)প্রথমpertama kaliilkமுதலாமவர்களாகاولين
2. 3:96أَوَّلَ(the) Firstپہلاपहलाপ্রথমmula-mulailkமுதல்/இல்லம்اولين
3. 5:114لِّأَوَّلِنَاfor first of usہمارے اگلوں کے لیےवास्ते हमारे पहलों केজন্যে পূর্ববর্তীদের আমাদেরbagi yang pertama dari kamiöncemiz içinஎங்கள் முன் இருப்பவர்களுக்குبرای اولین ما
4. 6:14أَوَّلَ(the) firstسب سے پہلاसबसे पहलाপ্রথমpertamailkiமுதலாமவனாகاولين
5. 6:25ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)پہلوں کیपहलों कीপূর্ববর্তীদের"orang-orang dahulueskilerinமுன்னோர்கள்پیشینیان
6. 6:94أَوَّلَ(the) firstپہلیपहलीপ্রথমpertamailkமுதல்اولين
7. 6:110أَوَّلَ(the) firstپہلیपहलीপ্রথমpertamailkமுதல்اولين
8. 6:163أَوَّلُ(the) firstسب سے پہلا ہوںसबसे पहला हूँপ্রথমpertamailkiyimமுதலாமவன்نخستینن

Meaningpeople · family · the familyآل · اے آل · اورآلpeople · family · and familyবংশধরদের · সম্প্রদায়ের · সম্প্রদায়কেkeluarga · keluarga/pengikut · keluarga/kaumailesini · ailesi · peopleகுடும்பத்தார் · family · peopleخاندان · آل

1. 2:49ءَالِ(the) peopleآل(the) peopleসম্প্রদায়েরkeluarga/pengikut(the) people(the) peopleخاندان
2. 2:50ءَالَ(the) peopleآل(the) peopleসম্প্রদায়কেkeluarga/pengikutailesiniகூட்டத்தாரை/ ஃபிர்அவ்னுடையخاندان
3. 2:248ءَالُ(by the) familyآل(by the) familyবংশধরkeluargaailesininமூஸாவின்குடும்பத்தார்خاندان
4. 2:248وَءَالُand familyاور آلand familyও বংশধরdan keluargave ailesininஇன்னும் குடும்பத்தார்و خاندان
5. 3:11ءَالِ(of the) peopleآل(of the) peopleসম্প্রদায়েরkeluarga/kaumailesininகூட்டத்தாரின்خاندان
6. 3:33وَءَالَand (the) familyاورآلand (the) familyও বংশধরদেরকেdan keluargave ailesiniஇன்னும் குடும்பத்தைو خاندان
7. 3:33وَءَالَand (the) familyاور آلand (the) familyও বংশধরদেরকেdan keluargave ailesiniஇன்னும் இம்ரானின் குடும்பத்தைو خاندان
8. 4:54ءَالَ(the) familyآل(the) familyবংশধরদেরkeluargasoyunaகுடும்பத்தாருக்குخاندان

Meaninginterpretation · its interpretation · determinationانجام کے اعتبار سے · حقیقت · پورا کردے گاहक़ीक़त में से · अंजाम के ऐतबार से · ताबीरব্যাখ্যা · ব্যখ্যা · পরিণতিতেtabir/pengertian · ta'wil/maksud kejadian · penjelasannyaonun te'vilini · sonuç bakımından da · interpretationமுடிவால் · விளக்கம் · அதன் விளக்கத்தைتعبیر · سرانجام · از تأویلش

1. 3:7تَأْوِيلِهِۦits interpretationاس کی تاویل کر۔ اس کا مطلبमतलब उसकाতার ব্যখ্যাpenjelasannyaonun te'viliniஅதன் விளக்கத்தைتأويل آن
2. 3:7تَأْوِيلَهُۥٓits interpretationاس کی تاویل کوमतलब उसकाতার ব্যখ্যাpenjelasannyaonun te'viliniஅதன் விளக்கத்தைتأويل آن
3. 4:59تَأْوِيلًا(for final) determinationانجام کے اعتبار سےअंजाम के ऐतबार सेপরিণতিতেkesudahan/akibatnyasonuç bakımından daமுடிவால்سرانجام
4. 7:53تَأْوِيلَهُۥ(for) its fulfillmentاس کے انجام کاउसके अंजाम काপরিণতির তারkesudahan kejadiannyaonun te'viliniஅதன் முடிவைتأویل آن
5. 7:53تَأْوِيلُهُۥits fulfillmentانجام اس کاअंजाम उसकाপরিণতি তারkesudahan kejadiannyaonun te'viliஅதன் முடிவுتأویل آن
6. 10:39تَأْوِيلُهُۥits interpretationتاویل اس کیतावील/हक़ीक़त उसकीব্যাখ্যা তারpenjelasannyayorumuஅதன் விளக்கம்واقعیتش
7. 12:6تَأْوِيلِ(the) interpretationاور پورا کردے گاहक़ीक़त में सेব্যাখ্যাta'wil/tabir(the) interpretation(the) interpretationتعبیر
8. 12:21تَأْوِيلِ(the) interpretation ofمطلب مٰیں سےहक़ीक़त में सेব্যখ্যাtabir/pengertian(the) interpretation of(the) interpretation ofتعبیر