Words from this root appear 32 times in the Qur'an, in 6 forms. Wāsiʿ means "All-Encompassing".
وَٰسِعٌ
wāsiʿ
Read here as wāsiʿun · Active participle · 9 times in the Qur'an
MeaningAll-Encompassing · vastوسعت والا ہے · وسعت والا · وسیعवुसअत वाला है · वुसअत वाला · ख़ूब वुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময় · সর্বব্যাপী · প্রাচুর্যময়Maha Luasgeniştir · boldurவிசாலமானவன் · விசாலமானவனாக · விசாலமான மன்னிப்புடையவன்گشايشگر · وسیع
2:115(is) All-Encompassingوسعت والا ہےवुसअत वाला हैসর্বব্যাপীMaha Luas(rahmeti ve ni'meti) boldurவிசாலமானவன்گشايشگر
2:247(is) All-Encompassingوسعت والا ہےवुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas (pemberianNya)(lutfu) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
2:261(is) All-Encompassingوسعت والا ہےवुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas (karuniaNya)(lutfu) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
2:268(is) All-Encompassingوسعت والاवुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas(lutfu) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
3:73(is) All-Encompassingوسعت والا ہےवुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas(lutfu) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
5:54(is) All-Encompassingوسعت والا ہےवुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas(lutfu) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
24:32(is) All-Encompassingوسعت والا ہےख़ूब वुसअत वाला हैপ্রাচুর্যময়Maha Luas(mülkü) geniştirவிசாலமானவன்گشايشگر
سَعَةًۭ
saʿah
Read here as saʿatan · Noun · 6 times in the Qur'an
Meaningabundance · ample means · His abundanceوسعت · اپنی وسعت · وسعت والےवुसअत · वुसअत वाला · अपनी वुसअत सेপ্রাচুর্য · সচ্ছল ব্যক্তি · ও প্রাচুর্যluas/cukup · keluasan/kemampuan · luasgenişlik · geniş imkana · bollukவசதி · ample means · இன்னும் வசதியைگستردگي · توانگر · گشايشي
65:7his ample meansاپنی وسعت میں (سے)अपनी वुसअत में सेতার সচ্ছলতাkemampuangenişliğinehis ample meansوسعت خود، توان مالی خود
وَسِعَ
wasiʿa
Read here as wasiʿa · Verb · 6 times in the Qur'an
Meaningencompasses · Extends · He has encompassedوسیع ہے · وسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہے · وسعت والا ہےघेर रखा है · अहाता कर रखा है · छाई हुई हैপরিব্যাপ্ত করে আছে · পরিব্যাপ্ত করেছেন · পরিবেষ্টন করে আছেনluas/meliputi · meliputi · luas/meliputi Engkaukuşatmıştır · kaplamıştır · sen kapladınவிசாலமாகஇருக்கிறது · விசாலமானது · விசாலமானவன்در بر گرفته است · فراگرفت · فرگرفت
2:255Extendsوسیع ہےघेर रखा हैপরিব্যাপ্ত করে আছেluas/meliputikaplamıştırவிசாலமாகஇருக்கிறதுدر بر گرفته است
6:80Encompassesوسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہےअहाता कर रखा हैপরিব্যাপ্ত করেছেনmeliputikuşatmıştırவிசாலமானதுدر بر گرفته است
7:89Encompassesوسعت والا ہےघेर रखा हैপরিবেষ্টন করে আছেনluas/meliputikuşatmıştırவிசாலமானவன்در بر گرفته است
7:156encompassesچھائی ہوئی ہےछाई हुई हैঘিরে রেখেছেluas/meliputikaplamıştırவிசாலமாக்கி விட்டதுفراگرفت
20:98He has encompassedوسیع ہے۔ چھایا ہوا ہےउसने घेर रखा हैপরিবেষ্টিতluas/meliputikuşatmıştırஅவன் விசாலமாகி இருக்கின்றான்در بر گرفته است
40:7You encompassتو چھایا ہوا ہےघेर रखा है तू नेতুমি ঘিরে রেখেছোluas/meliputi Engkausen kapladınநீ விசாலமடைந்து இருக்கின்றாய்فرگرفت
وُسْعَهَا
wusʿ
Read here as wus'ʿahā · Noun · 5 times in the Qur'an
Meaningits capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत के मुताबिक़ · उसकी वुसअत भरতার সামর্থ্য · সাধ্যের তার · তার সাধ্যkesanggupannya · menurut kesanggupannya · keluasannya/kesanggupannyagücünün yettiğinden · gücünün yetiğindenஅதன் வசதி · அதன் வசதி/சக்தி · its capacityمقدار توانش · قدر طاقت و توان او · قدر توانش
2:233its capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत के मुताबिक़তার সামর্থ্যmenurut kesanggupannyagücünün yettiğindenஅதன் வசதிمقدار توانش
2:286its capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत भरতার সামর্থ্য (আছে)kesanggupannyagücünün yettiğindenஅதன் வசதி/சக்திمقدار توانش
6:152(to) its capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत के मुताबिक़তার সামর্থ্য (আছে)kesanggupannyagücünün yettiğinden(to) its capacityقدر طاقت و توان او
7:42(to) its capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत के मुताबिक़সাধ্যের তারkesanggupannyagücünün yettiğindenஅதன் சக்திக்குத் தக்கவாறேقدر توانش
23:62(to) its capacityاس کی وسعت کے مطابقउसकी वुसअत के मुताबिक़তার সাধ্যkeluasannya/kesanggupannyagücünün yetiğindenஅதன் வசதிக்கு உட்பட்டேقدر طاقت و توان او
وَٰسِعَةًۭ
wāsiʿah
Read here as wāsiʿatan · Active participle · 4 times in the Qur'an
Meaningspacious · Vastوسیع۔ فراخ · وسیع · پس صرف میری ہیवसीअ है · वसीअ · वसीअ रहमत वाला हैপ্রশস্ত · সুপ্রশস্ত ও ব্যাপকluas · yang luasgeniştir · geniş · bolவிசாலமானது · விசாலமானதாகوسیع · پهناور · فراخ
Read here as lamūsiʿūna · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningthe wealthy · surely Expandersوسعت والے کے · البتہ وسعت دینے والے ہیںऊपर वुसअत वाले के · अलबत्ता वुसअत देने वाले हैंসংগতিসম্পন্ন ব্যক্তি · অবশ্যই সপ্রসারণকারীorang yang mampu · benar-benar luasthe wealthy · genişleticiyizசெல்வந்தர் · மிகவும் வசதி படைத்தவர்கள் ஆவோம்توانگر · گسترش دهندگان
2:236the wealthyوسعت والے کےऊपर वुसअत वाले केসংগতিসম্পন্ন ব্যক্তিorang yang mamputhe wealthyசெல்வந்தர்توانگر
51:47(are) surely (its) Expandersالبتہ وسعت دینے والے ہیںअलबत्ता वुसअत देने वाले हैंঅবশ্যই সপ্রসারণকারীbenar-benar luasgenişleticiyizமிகவும் வசதி படைத்தவர்கள் ஆவோம்گسترش دهندگان
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.